สิ่งที่กระทบใจในช่วงภารกิจประวัติศาสตร์

นักข่าว Phan Hai Tung Lam เริ่มต้นเรื่องราวเกี่ยวกับทริปรายงานข่าวที่น่าจดจำของเขาพร้อมกับเพื่อนร่วมงานในตุรกีเช่นนั้น

ครึ่งทางรอบโลกสู่แผ่นดินไหวครั้งใหญ่

วันหนึ่งกลางเดือนกุมภาพันธ์ ฟาน ไห่ ตุง ลัม บรรณาธิการหนังสือพิมพ์หนานตัน เทเลวิชั่น ซึ่งอาศัยอยู่ในดานัง ได้รับโทรศัพท์ให้เดินทางไปตุรกี รู้สึกประหลาดใจและกังวล วันรุ่งขึ้น เขาขึ้นเครื่องบินไป ฮานอย และเพียงไม่กี่วันต่อมา เมื่อกระบวนการต่างๆ เสร็จสิ้นลงอย่างเร่งรีบ เขาและเพื่อนร่วมงานอีก 3 คนก็ออกเดินทางต่อไปยังตุรกี ซึ่งเพิ่งเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงขนาด 7.8 ริกเตอร์ มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 50,000 คน อาคารหลายหมื่นหลังพังทลาย ประเมินความเสียหายกว่า 1 แสนล้านดอลลาร์สหรัฐ ความเจ็บปวดและความสูญเสียนั้นรุนแรงมาก...

การเดินทางเริ่มต้นด้วยนักข่าวผู้หลงใหลสี่คนที่แต่ละคนมีแนวคิดและความคิดที่แตกต่างกัน แต่มีอุดมคติเดียวกันในการนำเสนอข้อมูลที่ชัดเจนจากมุมมองที่แตกต่างกันในตุรกีสู่สาธารณชนโดยตรง

เดินทาง 10,000 กิโลเมตรด้วยเที่ยวบิน 3 เที่ยวไปยังอาดานา ซึ่งอยู่ห่างจากสถานที่ทำงานที่ฮาไตประมาณ 200 กิโลเมตร สัมภาระ 12 ชิ้นคือสิ่งที่ผู้โดยสารนำติดตัวไปด้วย ซึ่งรวมถึงเสื้อผ้า ยา สิ่งของจำเป็น และเครื่องจักรและอุปกรณ์ที่จำเป็น การตรวจสอบสัมภาระหลังเที่ยวบินแต่ละเที่ยว การจัดเก็บและเคลื่อนย้ายสัมภาระ และการลงจากรถบัสนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

เซนเซอร์ พนักงานขับรถชาวตุรกีที่อาศัยอยู่ในเขตอาดานา ได้รับการแนะนำจากสถานทูต เขาเดินทางมาถึงสนามบินตั้งแต่เช้าตรู่และขับรถฝ่าความมืดมิดเพื่อนำทีมไปยังพื้นที่ประสบภัย “เซนเซอร์เป็นเหมือนสมาชิกคนที่ห้าของทีม” ฟาน ไห่ ตุง ลัม กล่าว

เรื่องราวอบอุ่นหัวใจในนิยายอิงประวัติศาสตร์ 1 — พื้นที่พักผ่อนของคณะทำงานมีเพียงเต็นท์ขนาด 10 ตารางเมตร ในขณะนั้นคณะผู้แทนนานาชาติทยอยถอนกำลังออกไป ในเวลากลางคืนไม่มีไฟฟ้า ไม่มีน้ำ ไม่มีห้องน้ำ อย่างไรก็ตาม ธงเวียดนามที่ยังคงโบกสะบัดอยู่ตรงนี้ ทำให้นักข่าวทั้ง 4 คนในกลุ่มยังคงรักษาจิตวิญญาณแห่งการทำงานที่กระตือรือร้น...

หลังจากผ่านไป 2 ชั่วโมงครึ่ง ทีมก็เดินทางมาถึงสนามกีฬาฮาไต เต็นท์ชั่วคราวหลายร้อยหลังค่อยๆ ปรากฏขึ้นภายใต้หมอกยามเช้า ที่นี่คือสถานที่รวมตัวของทีมกู้ภัยกองทัพประชาชนเวียดนามและทีมสนับสนุนนานาชาติ

ฟาน ไห่ ตุง ลัม เล่าว่า “ เราได้พูดคุยกับทหารเวียดนามที่ปฏิบัติภารกิจระหว่างประเทศในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา และกำลังเตรียมตัวเดินทางกลับบ้านหลังจากการสู้รบ 10 วันกับดินและหินหลายล้านลูกบาศก์เมตรในฮาไต หัวหน้าคณะผู้แทน ฟาม วัน ตี รู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อวันที่เรามาถึง ซึ่งเป็นวันที่เขาและสหายร่วมรบเดินทางกลับจากภารกิจอันทรงเกียรติที่พวกเขาเรียกว่า “ภารกิจจากใจ” การค้นหาผู้สูญหายและบาดเจ็บคือการตามหาญาติของพวกเขา คณะผู้แทนเวียดนามไม่ลืมที่จะแบ่งปันอาหารและสิ่งของจำเป็นที่เหลืออยู่ให้กับชาวตุรกีที่โชคดีพอที่จะรอดชีวิตจากภัยพิบัติ”

ในช่วงเวลาที่ Phan Hai Tung Lam และเพื่อนร่วมงานของเขาอยู่ในฮาเทย์ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้เริ่มจำกัดไม่ให้นักข่าวต่างชาติเข้าถึงสถานที่ดังกล่าว แม้ว่าจะได้รับบัตรผ่านสื่อมาล่วงหน้าแล้วก็ตาม

“ คณะผู้แทนเวียดนามชุดก่อนๆ รวมถึงทีมสื่อมวลชนและทีมกู้ภัย ได้รับยานพาหนะจากประเทศเจ้าภาพเพื่อเดินทางไปปฏิบัติงานในพื้นที่ อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันการสนับสนุนดังกล่าวถูกระงับไปแล้ว นอกจากนี้ เรายังประหลาดใจที่พบว่ามีคนในพื้นที่แผ่นดินไหวพูดภาษาอังกฤษได้น้อยมาก ซึ่งเป็นความท้าทายอย่างยิ่งในกระบวนการสื่อสารเพื่อดำเนินงาน ” บรรณาธิการ ตุง ลัม กล่าว

อย่างไรก็ตาม เซนเซอร์เดินทางไกลถึง 200 กิโลเมตรด้วยความใจดีอย่างประหลาดเพื่อร่วมเดินทางไปกับคณะทำงาน จุดหมายปลายทางในวันนั้นของทุ่งลัมและเพื่อนร่วมงานคืออาตาเกีย เมืองหลวงของแคว้นฮาไตโบราณ เมื่อรถเข้าสู่ใจกลางเมือง ภาพอาคารถล่มปรากฏขึ้นเบื้องหน้า ณ จุดนี้ การรายงานข่าวก็เริ่มต้นขึ้นอย่างรวดเร็ว

เมื่อคณะผู้แทนนานาชาติถอนกำลังออกไป ไฟฟ้าและน้ำประปาทั้งหมดถูกตัด การถ่ายทำ การเขียนบทความ การตัดต่อวิดีโอ และการประมวลภาพ ล้วนทำให้แบตเตอรี่หมดอย่างรวดเร็ว คณะผู้แทนจึงต้องติดต่อและขออุปกรณ์ชาร์จตามเต็นท์และค่ายของกองกำลัง รักษาสันติภาพ ของสหประชาชาติ รวมถึงกองกำลังทหารของประเทศเพื่อนบ้าน

ฟาน ไห่ ตุง ลัม รับบทเป็น “หนึ่งเดียว” เขาใช้ประโยชน์จากทุกพื้นที่ว่างเพื่ออ่านคำบรรยาย จากเต็นท์ว่างข้างบ้าน ห้องน้ำ หรือในรถ...

“รางวัลอันล้ำค่าที่สุด”

ระหว่างวันอันแสนวุ่นวายในการเตรียมตัวสำหรับการเดินทางครั้งประวัติศาสตร์ Phan Hai Tung Lam มีความคิดว่าผลงานของเขาจะเป็นจุดเริ่มต้น ความเชื่อมั่นในชีวิตที่กำลังผลิบาน และจะฟื้นคืนมาอย่างแข็งแกร่งหลังจากการสูญเสียครั้งใหญ่และเจ็บปวด

เนื่องจากเขาเป็นผู้พูดภาษาอังกฤษได้คล่องที่สุดในกลุ่ม เขาจึงสื่อสารกับเซนเซอร์เป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งพูดคุยกับคนในท้องถิ่นและแปลให้เขา

ระหว่าง 10 วันที่ประเทศเจ้าภาพ ฟาน ไห่ ตุง ลัม และเพื่อนร่วมทีมเดินทางหลายพันกิโลเมตรและพบปะผู้คนหลายร้อยคนในพื้นที่ภัยพิบัติหลายแห่ง เหล่านี้คือครอบครัวผู้ลี้ภัยชาวซีเรียที่ชายแดนทางใต้สุดของตุรกี หรือครอบครัวท้องถิ่นจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในค่ายพักชั่วคราวหลังเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ บางครอบครัวรอดพ้นจากความตายอย่างปาฏิหาริย์ ส่วนบางครอบครัวสูญเสียญาติพี่น้องไปทั้งหมด...

เรื่องราวสุดซึ้งในประวัติศาสตร์ ภาพที่ 2 — ไม่ว่าพวกเขาจะไปที่ใด คณะผู้แทนก็ได้รับความรักความห่วงใยจากคนของตนเองอย่างจริงใจ

ทุ่งหลำได้พบและพูดคุยกับพวกเขา เจ้าของโรงงานรองเท้าผู้คร่ำหวอดมานาน พร้อมกับเด็กๆ หน้าตาไร้เดียงสาที่เดินวนเวียนอยู่รอบๆ จับมือทักทาย ชายชราคนหนึ่งขับรถจากจุดนัดพบไปยังบ้านที่พังทลายเป็นระยะทาง 10 กิโลเมตร เขาพบไก่ 5 ตัวที่ยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งเป็นแหล่งอาหารอันล้ำค่า เขาจึงรีบมอบไก่ตัวหนึ่งให้เพื่อนบ้านทันที โดยหวังว่าไก่เหล่านั้นจะผ่านพ้นความยากลำบากนี้ไปได้ในทางที่ดีขึ้น

ตารางงานประจำของกลุ่มคือ รับประทานอาหารเช้า ทำงานทั้งวัน รับประทานอาหารเย็น ผลิตผลตอนกลางคืน แล้วจึงส่งข้อมูลกลับบ้าน บางครั้งสัญญาณมีปัญหา สมาชิกบางคนต้องอดนอนทั้งคืนเพื่อออกอากาศข่าวในช่วงเวลาไพรม์ไทม์ของเช้าวันถัดไป แต่ละคนตั้งเป้าหมายว่าจะต้องมีผลงานดีเด่นตีพิมพ์อย่างน้อยวันละสองสามชิ้น แรงกดดันนี้ยังคงอยู่จนถึงวันสุดท้ายที่กลุ่มต้องเดินทางไปสนามบินเพื่อกลับบ้าน - ฟาน ไห่ ตุง แลม กล่าว

ดังนั้นความหนาวเย็นจึงลดลงถึงระดับต่ำกว่าศูนย์ รอยแตกร้าวบนคอนกรีตที่วิ่งผ่านกระท่อมหลังเกิดแผ่นดินไหวกลายเป็นเรื่องปกติ และการสั่นสะเทือนของพื้นดินก็ไม่น่ากลัวอีกต่อไป

ไม่ว่าพวกเขาจะไปที่ไหน กลุ่มทำงานก็ได้รับความรักอย่างจริงใจจากบุคคลสำคัญของพวกเขา เซนเซอร์ ไกด์นำเที่ยวในฮาเทย์ปฏิเสธที่จะรับค่าจ้างสำหรับวันสุดท้ายของการทำงาน แม้ว่ารถจะวิ่งไปแล้วกว่า 1,000 กิโลเมตร และไฟแช็กอันล้ำค่าเพียงอันเดียวที่เหลืออยู่ เขายังมอบให้กับกลุ่มทำงานของหนังสือพิมพ์หนานตันเพื่อจุดเตา ทำอาหาร และให้ความอบอุ่น “ จนถึงตอนนี้ ไฟแช็กนั้นถูกวางไว้ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในบ้านของผม” บรรณาธิการตุง ลัม กล่าว

ในช่วงเวลาสั้นๆ ของการเดินทาง สถานเอกอัครราชทูตได้แนะนำคณะทำงานเกี่ยวกับสตรีชาวเวียดนามในตุรกีให้คณะทำงานทราบ ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา พวกเธอได้เดินทางบนเส้นทางทุกสายที่เชื่อมโยงสองทวีปเข้าด้วยกัน เพื่อเผยแพร่และแบ่งปันหัวใจอันล้ำค่าของชาวเวียดนามให้กับผู้คนในเหตุการณ์ภัยพิบัติทางประวัติศาสตร์

ในวันขึ้นเครื่องบินกลับเวียดนามหลังจากทริปทำงานที่มีความหมาย Phan Hoang Tung Lam และเพื่อนร่วมงานต่างพูดกันว่า การเดินทางเพื่อธุรกิจครั้งนี้ถือเป็น "รางวัลอันล้ำค่าที่สุด" ในอาชีพนักข่าวของเขา มีค่ามากกว่าตำแหน่ง สิ่งประดิษฐ์ และประกาศนียบัตรเกียรติคุณต่างๆ ในสมัยก่อนมาก

“ ถ้าถามว่าฉันพบอะไรหลังจากการเดินทาง? ฉันพบสิ่งที่กระทบใจฉัน ภายในซากปรักหักพังยังคงเต็มไปด้วยความเจ็บปวด... แต่เหนือซากปรักหักพังนั้นคือการแบ่งปัน ความสามัคคี และความเชื่อในการฟื้นฟู... ” - ฟาน ฮวง ตุง แลม ครุ่นคิด

ฮวง อันห์

แหล่งที่มา