นักเขียนบทกวีคู่ฤดูใบไม้ผลิที่หายากที่เหลืออยู่ในนครโฮจิมินห์

(แดนตรี) - ทุกครั้งที่ถึงเทศกาลเต๊ต ชาวจีนที่มีพรสวรรค์ด้านการเขียนอักษรวิจิตรศิลป์ในพื้นที่โชลอน (เขต 5) จะยุ่งอยู่กับการจัดโต๊ะและเก้าอี้ หมึกสีเหลืองและกระดาษสีแดง เพื่อเตรียมพร้อมที่จะ "มอบคำพูด" ให้กับแขกของพวกเขาในปีใหม่

ในยุคของเทคโนโลยีที่ตัวอักษรคู่และประโยคขนานถูกพิมพ์อย่างประณีต ชาวเวียดนามเชื้อสายจีนจำนวนมากในนครโฮจิมินห์ยังคงแสวงหาช่างเขียนอักษรผู้มีประสบการณ์ในโชลอนเพื่อขอให้เขียนอักษรด้วยลายมือ เนื่องจากความสมจริงและความคิดสร้างสรรค์ที่งานเขียนดังกล่าวทำให้เกิดขึ้น

บนถนน Tran Quy เขต 11 นครโฮจิมินห์ ร้านตัวอักษร Binh An ของนาย Huynh Tri Cau (อายุ 71 ปี) โดดเด่นด้วยแถวของประโยคขนานสีแดงสด ด้วยประสบการณ์ฝึกฝนตัวอักษรมานานกว่าครึ่งศตวรรษ นาย Cau จึงกลายเป็นจุดหมายปลายทางที่คุ้นเคยสำหรับชาวนครโฮจิมินห์ในช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ดทุกปี

นาย Cau ทำงานอยู่ที่โต๊ะเล็กๆ ริมถนน โดยจัดกระดาษสีแดง พู่กัน และหมึกไว้ เขาเล่าว่า “ผมเรียนรู้อาชีพนี้จากพ่อเมื่อผมอายุได้ 15 ปี บนถนน Tran Quy ผมเป็นคนเดียวที่ยังทำอาชีพนี้อยู่”

ในกลอนคู่ฤดูใบไม้ผลิ คุณ Cau เขียนอักษรจีนด้วยหมึกสีทอง ถึงแม้ว่าเขาจะมีอายุมากและสายตาไม่ดี แต่ลายมือของเขายังคงนุ่มนวลและสง่างาม อักษรแต่ละตัวมีความหมายที่ดี มีพร และอวยพรให้เจ้าของบ้านโชคดี

คุณ Cau ขึ้นชื่อว่าเป็นช่างเขียนอักษรที่มีฝีมือ เชี่ยวชาญด้านวรรณกรรมเวียดนามและจีน เมื่อลูกค้ามาขอเขียนอักษร ไม่ว่าจะเป็นภาษาจีนหรือเวียดนาม เขาก็จะอธิบายความหมายของแต่ละคำให้ฟัง และช่วยให้ลูกค้าเลือกคำที่ถูกต้องได้

คุณท้าว (อายุ 75 ปี เขต 11) เล่าว่า “ทุกปีผมจะมาหาคุณเคาเพื่อขอให้เขาเขียนประโยคคู่ขนาน ครอบครัวของผมซื้อจดหมายจากที่นี่มาเป็นเวลา 30 กว่าปีแล้ว เพราะเราชอบลายมือของเขา จิตวิญญาณของนักเขียนมีความสำคัญมาก หากมันเข้ากันได้กับนักเขียน เจ้าของบ้านก็จะมีสิ่งที่ปรารถนาในปีใหม่”

งานเขียนอักษรวิจิตรเป็นความสุขของคุณ Cau เขาเล่าว่า “ผมไม่ได้คาดหวังว่าจะร่ำรวยจากอาชีพนี้ ผมแค่อยากจะมีรายได้พอประทังชีวิต เดือนธันวาคมเป็นช่วงที่ร้านเขียนอักษรวิจิตรของผมมีลูกค้าแน่นขนัด ในวันอื่นๆ ผมสอนเขียนอักษรวิจิตรเพื่อหาเลี้ยงชีพ แม้ว่ามันจะยาก แต่ผมก็จะเขียนต่อไป”

ตั้งแต่เช้าตรู่จนถึงดึก ช่างเขียนอักษรวัย 71 ปีทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อเตรียมม้วนกระดาษฤดูใบไม้ผลิที่สวยงามที่สุดให้กับแขกในช่วงปีใหม่

บนถนน Hai Thuong Lan Ong เขต 5 ลายมือของนาย Tran Kim Hy (อายุ 80 ปี) ถือเป็นลายมือที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งใน Cho Lon แม้จะ "ให้ลายมือ" มานานเกือบ 40 ปี แต่ลายมือของเขายังคงรักษารูปแบบเดิมเอาไว้ได้ ทำให้ลูกค้าจำนวนมากมาขอเขียนลายมือ

แม้ว่าอาชีพการเขียนอักษรวิจิตรศิลป์ยังคงมีความยากลำบากอยู่มาก แต่คุณคิมฮีก็ยังคงมีความสุข เพราะมีคนเวียดนามเข้ามาขอเขียนอักษรวิจิตรศิลป์กันมากขึ้น ไม่ใช่แค่คนจีนเท่านั้น

กลอนฤดูใบไม้ผลิที่เขียนด้วยลายมือนั้นแม้จะไม่คมชัดเท่ากลอนที่พิมพ์ออกมา แต่ก็ให้ความรู้สึกและมีชีวิตชีวามากกว่า กลอนเหล่านี้ช่วยรักษาความทรงจำเกี่ยวกับความงามตามประเพณีของเทศกาลเต๊ดที่โชลอน โดยสื่อถึงความปรารถนาดีและความรักต่อแขกที่มาร่วมงานฉลองเต๊ด

Dantri.com.vn

ที่มา: https://dantri.com.vn/tet-2025/nhung-nghe-nhan-viet-lien-xuan-hiem-hoi-con-lai-o-tphcm-20250122131150324.htm