ศิลปินประชาชน ตรัน ญวง
ศิลปินของประชาชน Tran Nhuong เป็นหนึ่งในผู้กำกับและนักแสดงอาวุโสของโรงละครและภาพยนตร์ภาคเหนือ
ตลอดอาชีพการแสดงของเขา ผู้กำกับหลายคนไว้วางใจให้เขาเล่นบทบาทที่มีบุคลิกชั่วร้าย วางแผน และรักความงามในละครของ VTV เช่น When the birds return, The mysterious will, Provincial President, The judge, Girls in the city...
การแสดงของ Tran Nhuong ประสบความสำเร็จอย่างมากจนเมื่อผู้ชมเห็นเขาปรากฏตัวในภาพยนตร์ พวกเขาจะนึกถึงตัวร้าย ผู้นำที่ฉ้อฉลหรือหลอกลวงที่มีความเสื่อมโทรมทางศีลธรรมทันที...
ศิลปินแห่งชาติ Tran Nhuong ในการสนทนากับนักข่าว Dan Tri (ภาพ: Toan Vu)
ศิลปินแห่งชาติ Tran Nhuong เล่าว่าชีวิตของเขาได้รับผลกระทบไม่น้อยเช่นกันเมื่อเขาเล่นบทผู้ร้าย เขาเล่าว่าครั้งหนึ่งเขาอายมากเมื่อเขาและอดีตภรรยาไปที่ Thai Nguyen ทันทีที่เขานั่งลงในร้านกาแฟ ผู้หญิงสองสามคนรีบวิ่งออกมาและชี้ไปที่ศิลปินชายคนนี้: "คุณดูเหมือนแบบนี้แต่คุณเล่นบทแย่เสมอ" เขารู้สึกอายกับภรรยาของเขา แต่ค่อยๆ เข้าใจ
ทุกครั้งที่ภรรยาของเขาไปตลาด พ่อค้าแม่ค้าก็จะลากเธอเข้าไปแล้วตัดสินว่า “เขาชอบยุ่งเรื่องผู้หญิง” โชคดีที่ภรรยาของศิลปินพูดขึ้นมาอธิบายว่า “เปล่า มันเป็นแค่ภาพยนตร์” แต่ก็ถูกปัดตกไป “โอ้พระเจ้า ถ้าในหนังเป็นแบบนั้น ในชีวิตจริงก็ต้องเป็นแบบนั้นเหมือนกัน”
อย่างไรก็ตาม แตกต่างจากภาพลักษณ์อันหลอกลวงในภาพยนตร์ ในชีวิตจริง ศิลปินของประชาชน Tran Nhuong เป็นพันตำรวจเอกของประชาชนที่อ่อนโยน ใจดี และซื่อสัตย์
เขาเล่าให้ นักข่าวแดน ทรีฟังว่า “ผมเป็นคนเชื่ออะไรง่ายมาก เพราะผมเป็นคนเชื่ออะไรง่าย ผมจึงถูกหลอกอยู่บ่อยครั้ง บางครั้งสูญเสียเงินไปหลายร้อยล้าน แม้ว่าผมจะอาศัยอยู่ที่นี่มาเกือบสิบปีแล้ว แต่ทุกคนในละแวกนั้นรู้ดีว่าผมไม่เคยพูดเสียงดังหรือตะโกนใส่ใครเลย ผมเป็นมิตรและสนิทสนมกับทุกคน ในขณะที่อยู่ในภาพยนตร์ ผมเป็นเจ้านายของสิ่งนี้และสิ่งนั้น”
เมื่อฉันออกไปข้างนอกบนถนน ฉันมักจะถูกขอให้ถ่ายรูปกับผู้คนตั้งแต่ผู้ใหญ่ไปจนถึงเด็ก
แม้ว่าเขาจะเป็นพันตำรวจเอกประชาชนที่เกษียณอายุแล้ว แต่ศิลปินประชาชน Tran Nhuong ยังคงเป็นที่จดจำของผู้ชมจากการที่เขาเล่นบทบาทตัวร้ายบนจอเป็นส่วนใหญ่ (ภาพ: Toan Vu)
เมื่อผู้ชมคุ้นเคยกับบทบาทตัวร้ายของเขาแล้ว เมื่อกลับมาสู่จอภาพยนตร์อีกครั้งกับบทบาทพลตรี ผู้บัญชาการตำรวจภูธร ผู้ซื่อสัตย์ ใจดี ตรงไปตรงมา ซื่อตรง แต่ก็อ่อนไหวมากในภาพยนตร์ เรื่อง Storm ศิลปินของประชาชน Tran Nhuong ต้องเผชิญกับความกดดันมากมาย เขาพยายามสร้างผลงานของตัวเองเพื่อให้ผู้ชมลืมบทบาทแย่ๆ ของเขาในอดีต
ศิลปินแห่งชาติ Tran Nhuong เกษียณอายุมาแล้ว 5 ปี ในวัย 70 กว่า เขายังคงทำงานแสดงและถ่ายภาพยนตร์อย่างขยันขันแข็ง... ต่างจากคนอื่นๆ ที่มักคิดว่าการเกษียณอายุคือการพักผ่อนและผ่อนคลาย เขากลับต้องทำงานหนักขึ้น 10 เท่าจากเดิม
เขาบอกว่าเขาเป็นคนประเภทที่ทำอะไรไม่ได้นอกจากทำงานและอยู่คนเดียว “การทำงานช่วยบรรเทาความเหงาและทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขและสบายใจมากขึ้น ตราบใดที่ฉันยังมีกำลังใจ ฉันก็จะแสดงและทำงานต่อไป” ศิลปินแห่งชาติ Tran Nhuong กล่าว
หลังจากแต่งงานล้มเหลวสามครั้ง ศิลปินแห่งชาติ Tran Nhuong ใช้ชีวิตคนเดียวในปัจจุบัน นอกจากเวลาทำงานแล้ว เมื่อเขากลับมาใช้ชีวิตปกติ เขายังชอบดูแลสวนและต้นไม้ด้วย เมื่อก่อนเขาเลี้ยงไก่ 5-6 ตัว แล้วก็เลี้ยงนก แต่พบว่ามันยาก ตอนนี้เขาจึงปลูกแต่ต้นไม้เท่านั้น ศิลปินอาวุโสคนนี้ยังมีที่ดินผืนเล็กๆ ใน Yen Bai ในเวลาว่าง เขาจะขึ้นไปปลูกต้นไม้และเลี้ยงปลาคาร์ป
ศิลปินประชาชนเหงียนไห่
ศิลปินของประชาชนเหงียนไห่เกิดเมื่อปีพ.ศ. 2501 เขาเป็นพันเอกของตำรวจประชาชนเวียดนาม อดีตรองหัวหน้าคณะละครตำรวจประชาชน ตลอดระยะเวลาการแสดงละครโทรทัศน์กว่า 30 ปี เขาได้ฝากผลงานไว้กับบทบาทของนักเลงและอาชญากร
บทบาทตัวร้ายที่น่าประทับใจของศิลปินประชาชนเหงียนไห่ ได้แก่ บทบาทของ "ฆาตกร" ตรินห์ คา ใน เรื่องราวของหมู่บ้านโญ ผู้อำนวยการใหญ่เล ทานห์ ในภาพยนตร์ เรื่อง ไชอัน และยังมีชายชราคาน หัวหน้าโสเภณีในภาพยนตร์ เรื่อง ควินห์ บัปเบ หรือ " พันเอกเสื่อมทราม" ตรัน นู ต๊วต ในภาพยนตร์ เรื่อง พายุใต้ดิน...
ศิลปินประชาชน เหงียนไห่ (ภาพ: Toan Vu)
ด้วยใบหน้าที่ "ส่งกลิ่นความแย่โดยไม่ต้องแสดง" และสไตล์การแสดงที่เป็นธรรมชาติเหมือนการหายใจ ศิลปินแห่งชาติเหงียนไห่ประสบความสำเร็จในการแสดงภาพลักษณ์ของ "เจ้านายตัวร้าย" บนหน้าจอ ทำให้ผู้ชมหวาดกลัวและเกลียดชังเขาอย่างมาก
ศิลปินแห่งชาติเหงียนไห่เคยสารภาพว่าเขาไม่รู้ว่าจะมีใครเห็นใจใบหน้าของเขาหรือไม่ เพราะ “มุมและขอบของมันมักจะไม่เข้ากัน” ดังนั้น จึงเป็นเรื่องยากมากที่ผู้กำกับจะมอบหมายบทบาทเชิงบวกให้กับเขา แม้ว่าเขาจะรับบทบาทตำรวจที่เหมาะสม แต่ในเวลาต่อมา บทบาทของศิลปินชายคนนี้ก็เปลี่ยนไปเช่นกัน
"หลายคนบอกว่าเมื่อใดก็ตามที่เห็นหน้าฉัน พวกเขาจะนึกถึงคนร้าย ผู้ร้าย ฆาตกร นักต้มตุ๋น ผู้ทุจริต... ศิลปินของประชาชน Tran Nhuong อดีตเจ้านายของฉันกล่าวว่า: "หน้าของคุณไม่ได้แสดงละคร" ศิลปินของประชาชน Nguyen Hai แบ่งปันกับ ผู้สื่อข่าว Dan Tri
เมื่อต้องพูดถึงบทบาทตัวร้ายของศิลปินแห่งชาติเหงียนไห่ ตรินห์คาใน The Story of Nong Village (ออกอากาศในปี 1997) ถือเป็นตัวละครที่หลอกหลอนและประทับใจผู้ชมอย่างแน่นอน เหงียนไห่เองก็ยอมรับว่านี่คือตัวละครที่ประทับใจเขามากที่สุดในผลงานการแสดงของเขา
เล่ากันว่า ตรินห์ คา ถูกหลอกหลอนด้วยนิสัยชั่วร้าย เจ้าเล่ห์ และโหดร้าย เขาชั่วร้ายมากถึงขนาดที่ตรินห์ คา สั่งให้เยาวชนทุจริตในหมู่บ้านฆ่าชายหนุ่มสองคนจากอำเภอเดียวกันที่เข้ามาในหมู่บ้านเพื่อซื้อปลาแล้วนำไปไว้ที่ลานบ้านของชุมชน
ตรินห์ คา เป็นอันธพาลปัญญาชนเลือดเย็น - ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยที่หลังจากเข้าไปพัวพันกับเรื่องธรรมดาๆ บางอย่าง ก็ถูกลงโทษและกลับมายังบ้านเกิดของเขา ตัวละครนี้ทำลายความปลอดภัยของบ้านเกิดของเขา ละเมิดกฎหมาย และถูกตัดสินประหารชีวิต
ศิลปินแห่งชาติเหงียนไห่กล่าวว่า “บทบาทของตรังคาในวันนั้นได้รับการกล่าวโดยศิลปินแห่งชาติ Trong Khoi เลขาธิการสมาคมการละครเวียดนามว่า “บทบาทนี้เพียงบทบาทเดียวก็สมควรได้รับการยอมรับในฐานะศิลปินที่มีชื่อเสียง และชื่อของคุณจะถูกบันทึกไว้ในโลกศิลปะ”
และคุณครูของฉัน คุณครูดีเด่น ฮวง ซู รองผู้อำนวยการโรงเรียนการละครและภาพยนตร์ ก็พูดบางอย่างที่ฉันยังจำได้ดีว่า “เฮ้! คงต้องใช้เวลานานกว่าที่เธอจะเอาชนะเงาของ ตรินห์ คา ในภาพยนตร์ เรื่อง Story of Nho village ได้”
ตัวละคร Trinh Kha โดยศิลปินประชาชน Nguyen Hai ในภาพยนตร์เรื่อง “Nho Village Story” (ภาพถ่าย: VFC)
ประสบความสำเร็จกับบทบาทผู้ร้ายในหลายๆ เรื่อง แต่เรื่องนี้ยังทำให้ศิลปินแห่งชาติเหงียนไห่ต้องเจอกับปัญหาหรือเรื่องราว "ครึ่งร้องไห้ครึ่งหัวเราะ" มากมายในชีวิต
เขาเล่าว่าเขาทำให้ลูกๆ ของเขาต้องทนทุกข์กับความเสียเปรียบหลายอย่าง เมื่อไปโรงเรียน พวกเขาถูกเพื่อนล้อเลียนว่าเป็น “ลูกของอาชญากร” และไม่อนุญาตให้นั่งร่วมโต๊ะกัน โดยเฉพาะเมื่อภาพยนตร์ เรื่อง Story of Nho village ออกอากาศ
“เมื่อลูกสาวของฉันยังเล็ก เธอเคยดูพ่อแสดงภาพยนตร์ และทุกครั้งที่เห็นพ่อ เธอจะแอบอยู่หลังโซฟา เวลากินข้าว เธอจะนั่งข้างๆ พ่อและฟังทุกอย่างที่ฉันพูดโดยไม่พูดอะไร ฉันรู้ว่าเธอกลัวฉัน ฉันจึงสนิทกับเธอมากขึ้นและใช้เวลามากขึ้นในการช่วยให้เธอเข้าใจฉันมากขึ้น... ต่อมาเมื่อพวกเขาโตขึ้น พวกเขาก็ค่อยๆ เข้าใจและรักพ่อของพวกเขา” เหงียน ไห่ กล่าว
พ่อของเขาซึ่งรับบทเป็น Trinh Kha อยู่ในชนบทได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้ เห็นลูกชายของเขารับบทเป็นชาวนาที่กลายเป็นนักวิชาการอันธพาลและโกรธมาก จึงขอร้องให้คนในชนบทไป ฮานอย บอกเขาว่า "เธอไม่ได้เล่นบทที่ดีทั้งหมด แต่เธอเล่นเป็นคนเลว บอกเขาว่าอย่าไปโผล่หน้าในชนบทอีก" ดังนั้น หลังจากภาพยนตร์ออกฉายเกือบหนึ่งปี เขาก็กล้าที่จะกลับบ้านเกิด
ด้วยประสบการณ์ในอาชีพนี้กว่า 30 ปี และบทบาทผู้ร้ายเกือบ 20 บทบาท ทำให้เหงียนไห่คุ้นเคยกับคำวิจารณ์จากผู้ชม
เมื่อพูดถึงความเจ็บปวดจากการถูกเกลียดชังเพราะเล่นบทคนร้าย เขาเล่าว่าตอนถ่ายทำภาพยนตร์ เรื่อง The Death of a Swan ครั้งหนึ่ง เขาและภรรยาไปตลาดฮ่อม มีผู้หญิงคนหนึ่งเห็นเขา จึงถือกระเป๋าของเขาโดยไม่รู้ตัว และหันกลับไปซ่อนมันไว้ข้างใน
“ผมมองภรรยาของผม พูดตรงๆ ว่าผมรู้สึกละอายใจภรรยาของผมน้อยกว่าคนรอบข้างเสียอีก ทุกคนมองผมด้วยความระมัดระวังราวกับว่าพวกเขากำลังมองอาชญากร” เขากล่าว
หรือต่อมาเมื่อภาพยนตร์เรื่อง Quynh Doll ออกฉาย ครั้งหนึ่งมีผู้ชมวัยรุ่นคนหนึ่งเรียกเขาว่า “Can, Can... I'm your fan” ซึ่งทำให้สับสน ตลก และน่ารักมาก
“ค่อยๆ ตระหนักว่าการที่ฉัน “ยุยง” และทำให้คนดูเกลียดฉันก็ประสบความสำเร็จเช่นกัน ดังนั้นมันเป็นเรื่องปกติที่คนอื่นจะเรียกฉันว่า “ผู้ชายคนนั้น” ศิลปินชายสารภาพ
ตัวอย่างการแสดงของนายแคน (สวมเสื้อกั๊ก) ที่รับบทโดยศิลปินประชาชนเหงียนไห่ ในภาพยนตร์เรื่อง "Quynh Doll" (วิดีโอ: VFC)
ศิลปินแห่งชาติเหงียนไห่ซึ่งมักจะรับบทบาทเป็นคนในและนอกเรือนจำ ในชีวิตจริง ได้รับการยกย่องจากพี่น้อง เพื่อน และเพื่อนร่วมงานว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์และอ่อนโยน ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากสิ่งที่เขาปรากฏบนจอ
ศิลปินแห่งชาติเหงียนไห่เกษียณอายุแล้วแต่เขาไม่ยอมพักผ่อนให้ตัวเองเลย ปัจจุบันเขาเป็นทนายความของสมาคมทนายความฮานอย ให้คำปรึกษากฎหมายฟรี ทำงานด้านการแสดง เดินทางไปทางใต้และทางเหนือเพื่อสร้างภาพยนตร์อย่างอิสระ
ศิลปินชายคนนี้กล่าวว่าเขาจะทำงานจนกว่าสมองของเขาจะตาย “ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะอุทิศตัวเอง “รับและให้โดยไม่ทำอะไรเพื่อตัวเอง” เพื่อว่าเมื่อฉันจากโลกนี้ไป ฉันจะไม่เสียใจ” เหงียนไห่กล่าวกับนักข่าว แดนตรี
ตอบคำถามที่ว่า “หากคุณต้องวาดภาพเหมือนของตัวเองของพันเอก – ศิลปินของประชาชนเหงียนไห่ ไม่ใช่ตรีนคา เหล่ากาน หรือตรัน นู ต๊วต คุณจะวาดภาพแบบไหน” ศิลปินชายตอบว่า “ผมอยากให้คนทั่วไปสัมผัสได้”
ถึงตรงนี้ ผมยอมรับว่าผมไม่ได้หล่อ แต่เป็นเพียงศิลปินแนวโรแมนติก ผมไม่ชอบอวดตัว แต่ผมภูมิใจเสมอที่ได้เป็นพันเอกตำรวจประชาชน และภรรยาของผมก็สนับสนุนเรื่องนี้”
ศิลปินผู้มีเกียรติ โฮ ฟอง
นอกจากศิลปินของประชาชนอย่าง Tran Nhuong, ศิลปินของประชาชน Nguyen Hai และศิลปินดีเด่นอย่าง Ho Phong (ปัจจุบันทำงานที่โรงละครตำรวจของประชาชน) ที่มียศเป็นพันโทแล้ว ยังเป็นชื่อที่ไม่อาจละเลยได้เมื่อพูดถึงคนร้ายหรือ "คนเลว" บนจอภาพยนตร์เวียดนามอีกด้วย
ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น โฮ ฟอง เกิดและเติบโตในเมืองไฮฟอง ในครอบครัวที่มีประเพณีทางศิลปะอันยาวนาน พ่อของเขาคือศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น โฮ ทับ อดีตหัวหน้าคณะละครกวางนิญ น้องชายคนเล็กของเขาคือศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น โฮ พี เดียป
รูปภาพของศิลปินผู้มีเกียรติ โฮ ฟอง ในชีวิตจริง (ภาพ: ตว่าน วู)
เขาสร้างความประทับใจเป็นพิเศษด้วยรูปร่างที่บึกบึน ห้าวหาญ ดวงตาที่แหลมคม และเสียงแหบอันเป็นเอกลักษณ์ เหมาะกับบทบาทอันธพาลตัวร้าย ในละครช่อง VTV เช่น Land and People, When the Birds Return, Candles in the Night, Secret of the Golden Triangle, Flavor of Love, Battle of Minds...
นักแสดงคนนี้ยอมรับกับนักข่าว แดนตรี ว่าหน้าตาและการแสดงออกของเขาเหมาะกับตัวละครประเภทนี้ และผู้กำกับจะเชิญนักแสดงที่สามารถแสดงบทบาทนั้นได้อย่างรวดเร็วและดีที่สุด
นักแสดงเคยเล่าว่า “ผมชอบบทตัวร้าย ผมเป็นตำรวจ เป็นนักแสดงตำรวจ ผมได้รับการฝึกฝนและศึกษาเกี่ยวกับงานตำรวจมาเยอะมาก ดังนั้นผมจึงมองเห็นแง่มุมลบๆ มากมายในสังคม
อาชญากรมีความคิดที่จะปกปิดสิ่งเลวร้ายและแสดงสิ่งดีๆ เพื่อหลอกลวงผู้อื่น คนฉ้อโกงมักจะดูเหมือนคนดีเมื่อลงมือทำ
เช่นเดียวกับศิลปินชายคนอื่นๆ โฮ ฟอง ได้พบกับสถานการณ์น่าขบขันมากมายในชีวิตจริงที่เกี่ยวข้องกับบทบาทตัวร้ายของเขาในภาพยนตร์
ศิลปินดีเด่น โห ฟอง รับบท แทน ในภาพยนตร์เรื่อง “Taste of Love” (ภาพ: Screenshot)
เมื่อหวนนึกถึงภาพยนต์เรื่อง Flavors of Love โฮ ฟองเล่าว่าเพื่อนที่บ้านเกิดโทรมาบอกว่า “ผมเดินไปจากปลายหมู่บ้านหนึ่งไปอีกปลายหมู่บ้านหนึ่ง ทุกคนด่าลุงตัน ทุกคนด่ากันหมด”
เขายังได้รับข้อความเช่น: "ผู้ชายคนนี้ต้องเป็นแบบนั้นในชีวิตจริงถึงได้ชั่วร้ายขนาดนี้ในภาพยนตร์"
เมื่อได้ยินและอ่านคำสาปเหล่านั้น ศิลปินชายผู้นี้ก็ทั้งมีความสุขและเศร้า เขามีความสุขเพราะการแสดงของเขาสร้างความประทับใจ แต่คำสาปมากเกินไปอาจส่งผลกระทบต่อพ่อแม่และลูกๆ ของเขา
“พวกคุณจะด่าบทของนายตันได้อย่างอิสระ แต่อย่าลากโฮฟองออกมาด่าเลย เพราะบทของนายตันเป็นเพียงเรื่องสมมติ ส่วนโฮฟองเป็นเรื่องจริง” นักแสดงยืนยัน
แตกต่างจากภาพลักษณ์ที่เขาเห็นบ่อยๆ ในภาพยนตร์ ในชีวิตจริง โฮ ฟองเป็นคนเปิดเผยและมีอารมณ์ขันมาก
เขาเล่าว่าครั้งหนึ่งเมื่อเขาไปงานปาร์ตี้ มีชายชราคนหนึ่งวิ่งเข้ามาและทำร้ายเขา พร้อมกับพูดว่า “ไอ้เวรนี่! ทำไมคนๆ นี้ที่คุณเล่นในหนังถึงได้น่าเกลียดนัก แต่ในชีวิตจริงคุณกลับอ่อนโยนและเรียบง่ายนัก”
ทุกครั้งที่เขาแสดงกับหน่วยของเขา หัวหน้าบางคนจะถามว่า "คุณได้รับการว่าจ้างใช่ไหม" เขากล่าวว่าผู้ชมไม่เชื่อและไม่คิดว่าเขาเป็นพันตำรวจโทของตำรวจประชาชนในชีวิตจริง
โฮ ฟอง ยังถือว่าตัวเองเป็นคนรักครอบครัวด้วย นักแสดงผู้นี้สารภาพว่า “ในชีวิตจริง ผมพบว่าตัวเองแตกต่างจากสิ่งที่เห็นในภาพยนตร์มาก ผมเป็นคนดีและประพฤติตัวดี ผมไม่เล่นการพนันหรือดื่มเหล้า และผมซื่อสัตย์และรักภรรยาและลูกๆ ของผมเป็นพิเศษ”
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)