ศิลปินแห่งชาติ ถัน ไห่ – ชายผู้เงียบงันเบื้องหลังดนตรี

เวทีไฉ่ลวงและแฟนๆ เพิ่งกล่าวอำลาศิลปินและนักดนตรีผู้เป็นปรมาจารย์ ศิลปินของประชาชน ทานห์ ไห่ ชีวิตทั้งหมดของเขาอุทิศให้กับเวทีก๊วนไฉ่ โดยอยู่เบื้องหลังเสียงเครื่องดนตรีของเขา ศิลปินของประชาชนอย่าง Thanh Hai ได้มอบปีกให้กับบทบาทและบทละครนับไม่ถ้วน และที่สำคัญที่สุด คือ การทำให้ "สถานศักดิ์สิทธิ์ทางศิลปะ" แห่งก๊วนไฉ่บริสุทธิ์มากยิ่งขึ้น

ศิลปินประชาชน ทัญไห และศิลปินประชาชน บั๊ก เตี๊ยต ในโครงการแลกเปลี่ยนที่มหาวิทยาลัย Tây Do

คุณยังจำได้ไหม เมื่อเกือบ 9 ปีก่อน สมาคมนักศึกษา Bac Lieu ที่มหาวิทยาลัย Tay Do ได้จัดโครงการแลกเปลี่ยน "ต้นกำเนิดการก่อตั้งโรงละคร Cai Luong ใต้" แม้ว่าโครงการนี้จะมีขนาดเล็ก แต่แขกรับเชิญทั้งสองท่าน ได้แก่ ศิลปินแห่งชาติ Bach Tuyet และศิลปินแห่งชาติ Thanh Hai ก็ยินดีเข้าร่วมและแบ่งปันความรู้สึกของตน เพราะศิลปินชื่นชมความรักของคนรุ่นใหม่ที่มีต่อโอเปร่าที่ได้รับการปฏิรูป ในรายการนั้น เด็กและเยาวชนจำนวนมากต่างประทับใจกับนักดนตรีที่ดูเหมือนจะเป็นคนโลกสวยและแข็งแกร่ง แต่กลับมีความอ่อนหวานและไพเราะในทุกคีย์ โดยเล่นให้ศิลปินร้อง สาธิตให้เหล่านักเรียนชม และบอกเล่าให้ทุกคนฟังถึงความหลงใหลของเขาที่มีต่อโอเปร่าที่ได้รับการปฏิรูปใหม่ นั่นคือศิลปินของประชาชน ทัญไห่

หนึ่งในคำพูดที่เขาแบ่งปันเมื่อเกือบ 9 ปีที่แล้ว เรายังคงจำได้ดีว่า "Cai Luong ได้ฝังรากลึกในใจของทุกคนเหมือนโชคชะตาที่ยากจะทำลาย เช่นเดียวกับฉัน พ่อแม่ของฉันและฉันต่างก็ประกอบอาชีพดนตรีแบบดั้งเดิม ตอนนี้ฉันอายุ 60 ปีแล้ว ฉันไม่ได้ทำอาชีพอื่นใดนอกจากร้องเพลงและเล่นดนตรี" เก้าปีต่อมา เมื่อเขากำลังจะเข้าสู่วัยเจ็ดสิบ ศิลปินแห่งชาติ Thanh Hai ยังคงดำเนินอาชีพดนตรีของเขาจนกระทั่งลมหายใจสุดท้าย

เมื่อพูดถึง ดนตรี ปฏิรูปในปัจจุบัน ศิลปินแห่งชาติอย่าง Thanh Hai ก็มักถูกกล่าวถึงเป็นอันดับแรกๆ โดยมีตำแหน่งเป็นปรมาจารย์ ศิลปินของประชาชน ถัน ไห เกิดในครอบครัวที่มีประเพณีการแสดงโอเปร่าแบบปฏิรูปในบ้านเกิดของเขาที่เมืองท่าไฮฟอง บิดาของเขาเป็นอาจารย์สอนเล่นพิณ ส่วนมารดาเป็นศิลปิน Bich Dan ซึ่งเป็นศิลปินรุ่นบุกเบิกของคณะงิ้วปฏิรูป Phuong Dong (ไฮฟอง) ตั้งแต่ยังเด็ก เขาก็ได้เรียนรู้ทำนองเพลงโบราณทางใต้และฝึกเล่นเครื่องดนตรี โดยเฉพาะพิณ เมื่ออายุเพียง 16 ปี ทันไฮก็เป็นนักดนตรีไฉ่ลวงที่โด่งดังบนเวทีภาคเหนือแล้ว เขาได้มีโอกาสเรียนกับนักดนตรีชื่อ Ut Du และได้รับคำแนะนำจากศิลปินผู้มีพรสวรรค์คู่สามีภรรยา Thanh Hung และ Ngoc Hoa ซึ่งทักษะของเขาก็ค่อยๆ พัฒนาขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

หลังจากปี พ.ศ. 2518 ศิลปินของประชาชน Thanh Hai ได้ออกจากบ้านเกิดไปยังภาคใต้ และสร้างอาชีพจากความเชี่ยวชาญด้านดนตรีคลาสสิก โดยเรียนรู้จากปรมาจารย์ด้านดนตรี เช่น Van Vi, Van Gioi, Nam Co, Hai Thom, Bay Ba... หลังจากนั้น เขาได้เข้าร่วมคณะต่างๆ เช่น Ho Chi Minh City Performing Arts Troupe, Troupe 284, Tran Huu Trang Theater... ในช่วงทศวรรษ 1980 เขาและนักดนตรี Van Gioi ได้รับหน้าที่รับผิดชอบรายการโอเปร่าที่ปฏิรูปใหม่ของสถานีวิทยุประชาชนนครโฮจิมินห์ โดยทำการแสดงดนตรีคลาสสิกหลายชิ้นในรูปแบบใหม่ การดัดแปลงเวอร์ชันของวงษ์กิมลังถือเป็นความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่ สร้าง “ปรากฏการณ์พิเศษ”

ศิลปินของประชาชน Thanh Hai สามารถเล่นเครื่องดนตรีได้หลายชนิด ตั้งแต่ไวโอลิน ออร์แกน กีตาร์ ไปจนถึงพิณ พิณเดี่ยว แตรใบไม้... นอกจากนี้ เขายังเป็น "คนเงียบ" ที่มีส่วนในการสร้างสรรค์รูปแบบดนตรีของบทละคร cai luong ที่มีชื่อเสียงหลายเรื่อง เช่น "Doi co Luu", "To Anh Nguyet", "Nguoi ven do", "La du rieng", "Mau dyed san chua"... เมื่อไม่นานมานี้ เขายังสร้างผลงานไว้กับโครงการ "Cai luong Academy" อีกด้วย ศิลปินหนุ่มจากเมืองกานโธ กวาชฟู่ทัญ แชมป์ "Academy of Cai Luong" ประจำปี 2024 รู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อพูดถึงศิลปินประชาชน ถันห์ ไห่ กล่าวว่า "คุณครูคอยเตือนและให้ความเห็นอย่างละเอียดเกี่ยวกับเพลงและเนื้อเพลงอยู่เสมอ เพื่อที่ฉันจะได้แสดงมันออกมาได้อย่างเต็มที่ นอกจากงานศิลปะแล้ว คุณครูยังเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับการเดินทางของเขากับกว้าช ลวง ซึ่งช่วยให้พวกเราชื่นชม รัก และรับผิดชอบต่อรูปแบบศิลปะของประเทศชาติมากขึ้น"

ยังมีเรื่องราวอีกมากมายที่ต้องบอกเล่าเกี่ยวกับศิลปินและนักดนตรีผู้มีความสามารถอย่าง Thanh Hai มีคำพูดที่สวยงามมากมายเกี่ยวกับเขา บุคคลที่เงียบงันอยู่เบื้องหลังเสียงเครื่องดนตรี บุคคลที่รวบรวมความงามของ Cai Luong ไว้บนโน้ตเพลง... ศิลปินแห่งชาติ Bach Tuyet เพื่อนสนิทของศิลปินแห่งชาติ Thanh Hai เปรียบเทียบว่า: "คุณดูเหมือนอย่างนั้น แต่คุณคนเดียวที่เล่นเครื่องดนตรีห้าหรือเจ็ดชิ้น คุณคนเดียวที่เดินทางไปทั่วโลกเหมือนวงดุริยางค์ซิมโฟนี" (ตัดตอนมาจากรายการ "Legendary Imprint" ปี 2021)

บทความและภาพ : DANG HUYNH

ที่มา: https://baocantho.com.vn/nsnd-thanh-hai-nguoi-tham-lang-sau-tieng-don-a186930.html