ศิลปินชาวบ้านทูเฮียน: “ฉันร้องเพลงด้วยใจทั้งดวงด้วยท่วงทำนองที่สรรเสริญประเทศชาติ”

ศิลปินแห่งชาติ Thu Hien ได้ร่วมในรายการ “ปาร์ตี้แห่งชัยชนะฤดูใบไม้ผลิครั้งยิ่งใหญ่” ซีซั่น 2 ณ โรงละคร Ho Guom เมื่อค่ำวันที่ 28 เมษายนที่ผ่านมา โดยรู้สึกซาบซึ้งและซาบซึ้งใจเมื่อได้ขับร้องเพลง “Cau ho ben bo Hien Luong” ที่เป็นเพลงอมตะอีกครั้ง ซึ่งเป็นเพลงที่เชื่อมโยงกับความทรงจำทางประวัติศาสตร์อันน่าเศร้าของชาติ

หลังจากประสบความสำเร็จในเมืองดานัง รายการศิลปะพิเศษ “ปาร์ตี้แห่งชัยชนะฤดูใบไม้ผลิครั้งยิ่งใหญ่” ซีซั่น 2 จะจัดขึ้นในเวลา 20.00 น. ของวันที่ 28 เมษายน ที่โรงละครโฮ กั๋วม (ฮานอย) และถ่ายทอดสดทาง VTV1 - Vietnam Television รายการนี้จัดโดย กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ และได้รับการสนับสนุนจาก Sun Group เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ (30 เมษายน 1975 - 30 เมษายน 2025) และใกล้ถึงครบรอบ 80 ปีของการก่อตั้งภาคส่วนความมั่นคงสาธารณะของประชาชน (19 สิงหาคม 1945 - 19 สิงหาคม 2025)

รายการนี้มีศิลปินชั้นนำเสียงทองผู้มีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับดนตรีปฏิวัติของเวียดนาม เช่น ศิลปินประชาชน Thu Hien, ศิลปินประชาชน Quang Tho, ศิลปินประชาชน Trung Duc; ศิลปินดีเด่น Dang Duong, ศิลปินดีเด่น Vu Thang Loi, ศิลปินดีเด่น Pham Khanh Ngoc, ศิลปินดีเด่น Lan Anh และนักร้องรุ่นใหม่ที่เป็นที่รัก เช่น Tung Duong, Dao To Loan, Le Anh Dung, Dong Hung, Viet Danh, Bao Yen, Thanh Chuong พร้อมวง Thanh Phuong และวง Sun Symphony Orchestra (SSO) บรรเลงประกอบ

ศิลปินประชาชนทูเฮียน: “ทุกครั้งที่ฉันร้องเพลงปฏิวัติ มันทำให้ฉันรู้สึกภาคภูมิใจ”

สำหรับศิลปินที่ผ่านสงครามและข้ามเส้นแบ่งระหว่างชีวิตและความตายอย่างศิลปินประชาชน Thu Hien การได้ร้องเพลงปฏิวัติอีกครั้งทำให้เธอรู้สึกภาคภูมิใจอย่างบอกไม่ถูก ศิลปินประชาชน Thu Hien เผยว่าเธอรู้สึกซาบซึ้งใจมากเมื่อได้เป็นนักร้องคนแรกที่ร้องเพลง รวมชาติ เมื่อ 50 ปีก่อน และหลังจากผ่านไปครึ่งศตวรรษ เธอมีโอกาสได้ยืนที่พระราชวังเอกราชและร้องเพลงนี้อีกครั้ง

ศิลปินพื้นบ้าน Thu Hien ขับร้องเพลงสรรเสริญประเทศชาติด้วยใจจริง โดยได้ร่วมแสดงศิลปะพิเศษ "ปาร์ตี้แห่งชัยชนะฤดูใบไม้ผลิ" เพื่อเฉลิมฉลองวันหยุดประจำชาติครั้งยิ่งใหญ่ โดยศิลปินพื้นบ้าน Thu Hien ได้ขับร้องเพลงอมตะของเพลง Cau Ho บนฝั่ง Hien Luong อีก ครั้ง " ผมมีความทรงจำมากมายกับเพลงนี้ ตั้งแต่เพลงนี้ถือกำเนิดขึ้นในปี 2500 ซึ่งเป็นช่วงที่แม่น้ำ Ben Hai แบ่งประเทศออกเป็นสองภูมิภาค เพลง Cau Ho บนฝั่ง Hien Luong ยังคงมีชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวามาจนถึงทุกวันนี้" ศิลปิน พื้นบ้าน Thu Hien เผย

ทำนองเพลงเคยตามเสียงทองเข้าไปในสนามรบ สู่วินห์ลินห์ ลงสู่อุโมงค์วินห์ม็อก ศิลปินของประชาชนทูเฮียนรู้สึกซาบซึ้งใจ: " ครั้งหนึ่งฉันเคยร้องเพลง "Cau ho ben bo Hien Luong" ในบริบทพิเศษมาก ไม่ใช่บนสะพาน แต่ร้องเพลงบนฝั่งแม่น้ำ ใต้อุโมงค์ ยืนอยู่ฝั่งนี้ของแม่น้ำเพื่อแสดงความรู้สึกของฉันที่มีต่อผู้คนที่อยู่ฝั่งตรงข้าม มีบางครั้งที่ฉันร้องเพลงใต้อุโมงค์ โดยไม่มีไมโครโฟน แต่มีเพียงตะเกียงน้ำมันก๊าด ตะเกียงพายุ ทำนองเพลงนั้นแทรกซึมอยู่ในใจฉันตลอดไป ไม่มีวันลืม..."

ศิลปินและผู้ชมต่างซาบซึ้งใจเมื่อมีการเล่นเพลงปฏิวัติในรายการ "ปาร์ตี้แห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่แห่งฤดูใบไม้ผลิ" ใน เมืองดานัง

ศิลปินของประชาชนทูเหียนสารภาพว่าหลังจากได้สัมผัสกับสงครามที่ดุเดือดและเจ็บปวด ศิลปินก็ตระหนักดีถึงคุณค่าของชีวิตในปัจจุบันมากขึ้น " เมื่อก่อนนี้ เราร้องเพลงเพื่อรำลึกถึงความหลัง ร้องเพลงในยามที่ฝั่งใต้และฝั่งเหนือเผชิญหน้ากัน ระหว่างเส้นแบ่งระหว่างชีวิตและความตายที่โหดร้ายยิ่งนัก ฉันยังจำได้เมื่อครั้งที่ฉันอยู่ที่แม่น้ำเบนไห่ ร้องเพลงไปอีกด้านหนึ่งของป้อมปราการผ่านเครื่องขยายเสียง โดยไม่มีดนตรี ไม่มีเสียงประสานหรือการเรียบเรียงเหมือนอย่างตอนนี้ "

การนำบทเพลงที่กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความทรงจำมาสู่รายการ “ปาร์ตี้แห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่แห่งฤดูใบไม้ผลิ” สำหรับศิลปินประชาชน Thu Hien นับเป็นโอกาสที่เธอจะได้หวนรำลึกถึงอารมณ์อันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดในชีวิตของเธออีกครั้ง ในวัย 73 ปี ศิลปินผู้นี้สารภาพว่าแม้ว่าเธอจะไม่ยืดหยุ่นเหมือนแต่ก่อนอีกต่อไปแล้ว แต่เมื่อมีโอกาสได้ร้องเพลงเหล่านี้อีกครั้ง เธอก็รู้สึกมีความสุขอย่างมาก

นักร้อง ดาวทูโล้น : ปรารถนาที่จะถ่ายทอดและส่งต่อความกตัญญูกตเวทีให้กับรุ่นก่อนผ่านเสียงของเธอ

ทำนองเพลงที่เข้ากับยุคสมัยและความรู้สึกอันศักดิ์สิทธิ์เป็นสะพานเชื่อมระหว่างศิลปินหลายชั่วอายุคน ตั้งแต่ศิลปินรุ่นเก๋าจนถึงนักร้องรุ่นใหม่ที่มีความสามารถ เช่น นักร้อง Dao To Loan ในการแสดงนี้ To Loan จะแสดงเพลง " Dong Nguoi tieng hat mua xuan" ซึ่งเป็นผลงานประพันธ์ของนักดนตรี Nguyen Van Thuong และเรียบเรียงโดยนักดนตรี Tran Manh Hung ผลงานชิ้นนี้พิเศษมาก ไม่เพียงแต่เพราะทำนองที่เร่าร้อนและลึกซึ้งเท่านั้น แต่ยังมีความหมายอันสูงส่งของการอุทิศน้ำพุอันงดงามให้กับปิตุภูมิด้วย

“ในฐานะศิลปินสาวที่เกิดมาอย่าง สันติ ลอนหวังว่าการแสดงของเธอจะทำให้เพื่อนๆ รู้สึกขอบคุณคนรุ่นก่อนๆ ที่เสียสละเพื่อให้เราใช้ชีวิตอย่างอิสระและเป็นอิสระได้ในปัจจุบัน ประวัติศาสตร์ไม่ได้มีแค่ในหนังสือเท่านั้น แต่ยังมีอยู่ในเพลงและท่วงทำนองทุกเพลงด้วย” นักร้องสาวเผย

ในฐานะศิลปินรุ่นใหม่ในแนวโอเปร่า/แชมเบอร์ สำหรับ To Loan การร้องเพลงแนวปฏิวัติวงการถือเป็นความท้าทายพิเศษเสมอ “ เพลงเหล่านี้เต็มไปด้วยความลึกซึ้งทางประวัติศาสตร์ อารมณ์ที่รุนแรง และจิตวิญญาณแห่งวีรบุรุษที่ศิลปินทุกคนจำเป็นต้องถ่ายทอดออกมาอย่างเต็มที่ To Loan พยายามรักษาจิตวิญญาณของเพลงเอาไว้เสมอ ในขณะเดียวกันก็เติมลมหายใจใหม่ สีสันที่แตกต่างด้วยเทคนิคการร้องแบบคลาสสิก ฉันเชื่อว่าการผสมผสานนี้ไม่เพียงแต่ทำให้เพลงที่คุ้นเคยกลับมามีชีวิตอีกครั้งเท่านั้น แต่ยังสามารถเข้าถึงหัวใจของผู้ฟังรุ่นเยาว์ได้อีกด้วย ช่วยให้พวกเขารู้สึกถึงความมีชีวิตชีวาและความใกล้ชิดของดนตรีแนวปฏิวัติวงการ ”

การผสมผสานอัตลักษณ์ประจำชาติและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม

อีกหนึ่งความพิเศษของค่ำคืนแห่งดนตรีคือความกลมกลืนและความเชื่อมโยงระหว่างวงซิมโฟนีออร์เคสตราและเพลงปฏิวัติของเวียดนาม โอลิเวียร์ โอชานีน วาทยกรของวง Sun Symphony Orchestra (SSO) ยอมรับว่าเพลงปฏิวัติของเวียดนามมีความลึกซึ้งทางประวัติศาสตร์และอารมณ์ที่รุนแรง เพลงเหล่านี้แต่งขึ้นในช่วงเวลาที่ยากลำบากของชาวเวียดนาม และจิตวิญญาณนั้นถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจนผ่านท่วงทำนองแต่ละเพลง

วงดุริยางค์ซันซิมโฟนียังคงร่วมแสดงกับศิลปินในโปรแกรมศิลปะพิเศษ "ปาร์ตี้แห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่แห่งฤดูใบไม้ผลิ"

“แม้ว่าภาษาทางดนตรีของผลงานเหล่านี้จะแตกต่างจากซิมโฟนีของตะวันตก แต่ความแตกต่างนี้เองที่สร้างพลังพิเศษเมื่อแสดงในพื้นที่คอนเสิร์ต ผลงานเหล่านี้เปิดประตูอันเป็นเอกลักษณ์เพื่อเข้าถึงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของเวียดนาม ความก้องกังวานระหว่างการร้องเพลงเวียดนามแบบดั้งเดิมและการตีความดนตรีซิมโฟนีไม่เพียงแต่เป็นการแสดงทางศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความกลมกลืนระหว่างอัตลักษณ์ประจำชาติและจิตวิญญาณแห่งการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมอีกด้วย การผสมผสานนี้สร้างอารมณ์ที่ลึกซึ้งและสัมผัสหัวใจของผู้ฟังด้วยวิธีที่พิเศษมาก” โอลิวิเยร์ โอชานีน วาทยากร กล่าว

ศิลปินของประชาชน Thu Hien ได้เข้าร่วมโครงการศิลปะขนาดใหญ่มาแล้วนับไม่ถ้วน แต่การร้องเพลงกับวง Sun Symphony Orchestra ถือเป็นประสบการณ์ใหม่และน่าตื่นเต้นสำหรับเธอ “ เมื่อก่อนนี้ ในสนามรบ เราร้องเพลงโดยไม่มีดนตรี ไม่มีไมโครโฟน แม้แต่ใช้ท่อเนย ต่อมา เราร้องเพลงด้วยไมโครโฟนแบบมีสาย ไร้สาย และร้องเพลงกับวงออเคสตราแบบดั้งเดิม ตอนนี้ ฉันได้ร้องเพลงกับวงออเคสตรา Symphony ขนาดใหญ่ที่ทันสมัย... นั่นเป็นแรงผลักดันใหม่โดยสิ้นเชิงสำหรับฉัน ” ศิลปินของประชาชน Thu Hien กล่าว

ก่อนหน้านี้เมื่อวันที่ 28 มีนาคม โปรแกรมศิลปะพิเศษ “ปาร์ตี้ในชัยชนะฤดูใบไม้ผลิครั้งยิ่งใหญ่” ซีซั่น 1 จัดขึ้นอย่างประสบความสำเร็จในเมืองดานัง โดยสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมเป็นอย่างมาก

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/nsnd-thu-hien-voi-moi-giai-dieu-ngoi-ca-dat-nuoc-toi-deu-hat-bang-ca-trai-tim-post792712.html