การบูรณะพื้นที่พระราชวังกิญเธียน - ปลุกชีวิตให้กับมรดกของป้อมปราการหลวงทังลอง

คณะกรรมการมรดกโลก ได้ยอมรับและชื่นชมความสำเร็จที่เวียดนามได้ทำในการปฏิบัติตามพันธกรณีของรัฐบาลเวียดนามทั้งหมดนับตั้งแต่มรดกโลกได้รับการขึ้นทะเบียนในปี พ.ศ. 2553 ความเห็นพ้องของ UNESCO ได้เปิดศักราชใหม่ในการส่งเสริมคุณค่าของป้อมปราการหลวงทังลอง โดยมีจุดเด่นอยู่ที่การรื้อถอนสิ่งก่อสร้างบางส่วนเพื่อบูรณะพื้นที่ของพระราชวังกิญเทียน

การยืนยันคุณค่าของมรดกอันล้ำค่า มีมรดกเพียงไม่กี่แห่งที่มีคุณค่าแฝงอยู่ยิ่งใหญ่กว่าคุณค่าที่เป็นที่รู้จัก อย่างเช่น ป้อมปราการหลวงทังลอง ดังนั้น ภารกิจในการค้นคว้า อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมโลกแห่งนี้จึงมีความพิเศษอย่างยิ่ง

ป้อมปราการหลวงทังลองไม่เพียงแต่เป็นศูนย์กลางอำนาจที่สำคัญที่สุดของไดเวียดมาหลายศตวรรษเท่านั้น แต่ยังยืนยันถึงสถาปัตยกรรมและศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนามที่อุดมสมบูรณ์ด้วยเอกลักษณ์และสืบเนื่องมาหลายยุคหลายสมัยอีกด้วย

ตามเอกสารทางประวัติศาสตร์ ป้อมปราการหลวงทังลองไม่เพียงแต่เป็นศูนย์กลางอำนาจที่สำคัญที่สุดของไดเวียดมาหลายศตวรรษเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องยืนยันถึงสถาปัตยกรรมและศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนามที่เปี่ยมไปด้วยอัตลักษณ์และสืบทอดกันมายาวนาน ป้อมปราการหลวงทังลองเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงการแลกเปลี่ยนและอิทธิพลทางวัฒนธรรมกว่า 10 ศตวรรษทั่วเอเชีย ปัจจุบัน ชั้นทางวัฒนธรรมทางโบราณคดีสะท้อนให้เห็นถึงพัฒนาการที่ต่อเนื่องกันของราชวงศ์ที่ครองราชย์ มีมรดกเพียงไม่กี่แห่งในโลกที่แสดงให้เห็นถึงความต่อเนื่องอันยาวนานเท่ากับโบราณสถานกลางของป้อมปราการหลวงทังลอง ป้อมปราการหลวงทังลองได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมในปี พ.ศ. 2553 ที่นี่เคยเป็นพระราชวังของราชวงศ์หลายราชวงศ์ ได้แก่ ลี ตรัน เล แมค และเล จุง หุ่ง ตามบันทึกของไดเวียด ซู กี ตวน ธู หลังจากเอาชนะกองทัพหมิงและบังคับให้ถอยทัพในปี ค.ศ. 1427 ในวันที่ 15 เมษายน ค.ศ. 1428 เล โลย ได้ขึ้นครองราชย์อย่างเป็นทางการในฐานะจักรพรรดิ ทรงใช้พระนามว่า ถวน เทียน ทรงคืนพระนามเดิมเป็น ไดเวียด และทรงประกาศนิรโทษกรรมทั่วไป ในวันที่ 15 สิงหาคม ปีดิญฮอย ค.ศ. 8 กว่าง ถวน (ค.ศ. 1467) พระเจ้าเล แถ่ง ตง ทรงมีพระบรมราชโองการให้สร้างรั้วหินที่พระราชวังกิญเถียน รองศาสตราจารย์ ดร.ตง จุง ติน ประธานสมาคมโบราณคดีเวียดนาม ให้ความเห็นว่า "พระราชวังกิญเถียนในสมัยราชวงศ์เล เป็นผลงานที่สำคัญที่สุดของเมืองหลวงทังลอง ทั้งในด้านการวางผังเมือง สถาปัตยกรรม ศิลปะ และจิตวิญญาณ" ในปี ค.ศ. 1816 เมื่อพระราชวังกิญเถียนกำลังเสื่อมโทรม พระเจ้าเกียลองทรงมีพระบรมราชโองการให้รื้อถอนพระราชวังกิญเถียน แล้วทรงสร้างพระราชวังลอง เทียน บนฐานของพระราชวังกิญเถียนที่สร้างโดยราชวงศ์เล ในปี พ.ศ. 2429 หลังจากที่ฝรั่งเศสยึดครองฮานอย พระราชวังลองเทียนถูกทำลายเพื่อสร้างอาคารทหารฝรั่งเศส หลังจากที่ป้อมปราการหลวงทังลองได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม กรุงฮานอยได้ประสานงานกับหน่วยงานต่างๆ เพื่อดำเนินการตามพันธสัญญา 8 ประการของรัฐบาลที่มีต่อองค์การยูเนสโกอย่างจริงจัง ดำเนินการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ อนุรักษ์ความปลอดภัยของมรดก และพัฒนาแนวทางแก้ไขเพื่อส่งเสริมคุณค่าของมรดก... การขุดค้นไม่เพียงแต่ช่วยให้นักวิทยาศาสตร์ยืนยันว่านี่คือศูนย์กลางอำนาจที่สำคัญที่สุดของไดเวียดตลอดหลายศตวรรษ แต่ยังยืนยันอีกด้วยว่าสถาปัตยกรรมและศิลปะของเวียดนามมีความเป็นเอกลักษณ์ เปี่ยมด้วยอัตลักษณ์ และมีความต่อเนื่องมาหลายยุคหลายสมัย นักวิทยาศาสตร์ยืนยันว่าการอนุรักษ์มรดกไม่ได้เปลี่ยนแปลงองค์ประกอบดั้งเดิมของโบราณวัตถุและโบราณวัตถุ และส่งเสริมความร่วมมือและการแบ่งปันประสบการณ์กับองค์กรและผู้เชี่ยวชาญทั้งในระดับนานาชาติและเวียดนาม... ประเด็นเกี่ยวกับการส่งเสริมคุณค่าของมรดก การวิจัยการก่อสร้างพิพิธภัณฑ์ในพื้นที่ และการทำให้ การศึกษาเกี่ยว กับมรดกเป็นหนึ่งในเป้าหมายสำคัญในระยะต่อไป พร้อมกับการอนุมัติเอกสารของยูเนสโกเกี่ยวกับการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของแหล่งมรดกโลกบริเวณใจกลางป้อมปราการหลวงทังลอง นับเป็นการเปิดศักราชใหม่ของฮวงเดา โดยมุ่งสู่การบูรณะพื้นที่และพระราชวังกิญเธียน ซึ่งผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์จำนวนมากได้หารือกันในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พระราชวังกิญเธียนเป็นพระราชวังหลวง ตั้งอยู่ใจกลางพระราชวังต้องห้ามของเมืองหลวงทังลอง ในช่วงต้นราชวงศ์เล หลังจากดำรงอยู่มานานกว่า 388 ปี ในปี ค.ศ. 1816 พระเจ้าเกียลองทรงมีพระบรมราชโองการให้สร้างพระราชวังใหม่บนฐานของพระราชวังกิญเธียน เพื่อใช้เป็นที่ประทับชั่วคราวของกษัตริย์ราชวงศ์เหงียนเมื่อครั้งเสด็จพระราชดำเนินขึ้นเหนือ ในปี ค.ศ. 1886 หลังจากที่ฝรั่งเศสยึดครองฮานอย พระราชวังลองเธียนถูกทำลายเพื่อสร้างอาคารทหารฝรั่งเศส ร่องรอยที่เหลืออยู่ของพระราชวังกิญเธียนที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในปัจจุบัน คือบันไดหินที่แกะสลักเป็นรูปมังกร ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2554 มีการขุดค้นทางโบราณคดีหลายสิบครั้งรอบพระราชวังกิญเถียน ทำให้ได้ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่เชื่อถือได้มากขึ้นสำหรับการศึกษาการบูรณะรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังในช่วงต้นราชวงศ์เล โดยเฉพาะอย่างยิ่งห้องโถงหลักของพระราชวังกิญเถียน สถาบันศึกษาป้อมปราการจักรวรรดิ (ภายใต้สถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม) ได้ค้นคว้าและถอดรหัสระบบโครงค้ำยันหลังคา รูปแบบหลังคา ชนิดของกระเบื้องหลังคา แผนผังฐานราก และบูรณะรูปแบบสถาปัตยกรรมสามมิติของพระราชวังกิญเถียน ณ ป้อมปราการจักรวรรดิทังลอง โดยใช้แหล่งข้อมูลทางโบราณคดีที่เชื่อถือได้ นักโบราณคดีพบข้อมูลที่เชื่อถือได้และถูกต้อง ซึ่งพิสูจน์ว่าสถาปัตยกรรมของพระราชวังกิญเถียนจัดอยู่ในประเภทสถาปัตยกรรมโด่วเกื่อง หลังคาของพระราชวังกิญเถียนในช่วงต้นราชวงศ์เลเป็นผลงาน "ศิลปะบนหลังคา" ที่เป็นเอกลักษณ์ นี่คือกุญแจสำคัญในการเดินทางวิจัยเพื่อไขปริศนาความลึกลับของรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังกิญเถียน

ชั้นสถาปัตยกรรมจากประวัติศาสตร์ศักดินาเวียดนามหลายช่วงถูกขุดค้นที่ป้อมปราการจักรวรรดิ

การบูรณะเพื่อธำรงรักษามรดก รศ.ดร. ดัง วัน ไป๋ รองประธานสภามรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ ยืนยันว่าโครงการอนุรักษ์มรดกป้อมปราการหลวงทังลองและบูรณะพระราชวังกิงห์เทียน ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากองค์การยูเนสโก เนื่องจากเป็นไปตามแนวทางการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมขององค์การยูเนสโก ซึ่งระบุไว้อย่างชัดเจนในเอกสารแนวทางการดำเนินการตามอนุสัญญา พ.ศ. 2515 “โครงการบูรณะพระราชวังกิงห์เทียนต้องตอบคำถามว่าเหตุใดจึงจำเป็นต้องรื้อถอนอาคารกรมปฏิบัติการ (อาคารเสนาธิการทหารบกของกองทัพประชาชนเวียดนามในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกา) เราไม่ได้รื้อถอนอาคารโดยการรื้อถอนตามปกติ แต่เราได้ศึกษาและติดตามข้อมูล ทางวิทยาศาสตร์ ทั้งก่อนและระหว่างกระบวนการรื้อถอนตามหลักการและข้อกำหนดที่กำหนดไว้” รศ.ดร. ดัง วัน ไป๋ กล่าว อย่างไรก็ตาม งานบูรณะนี้ไม่สามารถอาศัยการคาดเดาได้ แต่จำเป็นต้องศึกษาและจัดระบบเอกสารทางประวัติศาสตร์อย่างเป็นระบบและวิทยาศาสตร์ ผลลัพธ์ของการบูรณะพระราชวังกิงห์เทียนต้องมุ่งหมายที่จะชี้แจงถึงหน้าที่และหล่อเลี้ยงมรดก “ผลทางโบราณคดีและโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์เป็นเพียงสิ่งเดียว ที่ทำให้เราสามารถจินตนาการถึงโครงสร้างสถาปัตยกรรมได้ การตกแต่งภายใน หน้าที่ของอาคาร และธรรมชาติของพระราชกรณียกิจและพระราชกรณียกิจ เทศกาลประเพณี ฯลฯ จำเป็นต้องได้รับการศึกษาอย่างละเอียดถี่ถ้วน การค้นคว้าเกี่ยวกับมรดกที่จับต้องไม่ได้เหล่านี้จะช่วยให้เรามีโครงการบูรณะที่มีความหมาย” รองศาสตราจารย์ ดร. ดัง วัน ไบ กล่าว

มุ่งสู่การบูรณะพระราชวังกิงห์เทียน

คุณดัง วัน ไป๋ ได้เสนอแนวทางการตีความมรดกทางวัฒนธรรม โดยผสมผสานการสื่อสารเข้ากับเทคโนโลยีสมัยใหม่ แนวคิดเรื่องพิพิธภัณฑ์หลวงก็ได้รับการกล่าวถึงเช่นกัน ซึ่งมีส่วนช่วยในการนำเสนอทั้งรายการเอกสารที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ หลังจากการบูรณะพระราชวังกิงห์เทียน ผู้มาเยือนป้อมปราการหลวงทังลองจะมีโอกาสได้สัมผัสสถาปัตยกรรมอันซับซ้อนของศูนย์กลางอำนาจผ่านราชวงศ์ต่างๆ และเรียนรู้ประวัติศาสตร์มากขึ้น ดังนั้น ซากปรักหักพังทางสถาปัตยกรรมจึงจำเป็นต้องได้รับการตีความเพิ่มเติม ควบคู่ไปกับการจัดแสดงเพิ่มเติม เพื่อรักษาคุณค่าและหล่อเลี้ยงมรดก

ที่มา: https://toquoc.vn/phuc-dung-khong-gian-ien-kinh-thien-thoi-hon-suc-song-di-san-hoang-thanh-thang-long-20241003105440559.htm