สำเนียงที่มีลักษณะเฉพาะของเพลงพื้นบ้านเงะ

เมื่อพูดถึงวัฒนธรรมเหงะ เราอดไม่ได้ที่จะพูดถึงเพลงพื้นบ้าน และในทางกลับกัน เมื่อพูดถึงเพลงพื้นบ้านเหงะ เรากำลังพูดถึงการแสดงออกถึงวัฒนธรรมดั้งเดิม ปัจจัยสำคัญประการหนึ่งในการพูดถึงลักษณะของเพลงพื้นบ้านในแต่ละภูมิภาคคือภาษา นอกจากดนตรีแล้ว เนื้อเพลงยังสร้างคุณค่าและเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเพลงพื้นบ้านเหงะ ซึ่งปัจจัยที่สร้างเอกลักษณ์และเอกลักษณ์เฉพาะตัวคือภาษาเหงะที่มีสำเนียงและคำศัพท์เฉพาะท้องถิ่น

bna_Tiết mục Ví giặm ngân vang với sự kết hợp giữa dân ca ví, giặm và ca trù do tập thể học sinh cụm 1 biểu diễn. Ảnh - Mỹ Hà.jpeg — การแสดงของ Vi Giam ดังกึกก้องด้วยการผสมผสานเพลงพื้นบ้าน Vi, Giam และ Ca Tru ที่นักเรียนขับร้อง ภาพ: My Ha

รูปแบบและเนื้อหาของเพลง Vi และ Giam ค่อนข้างแตกต่างกัน แต่ทั้งสองเพลงเป็นบทกวี เป็นเพลงพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่สุด คำร้องของ Giam เรียบง่ายและจริงใจเหมือนในชีวิตประจำวัน ดนตรีมีความนุ่มนวลน้อยกว่า และเนื้อร้องก็มีความประณีตน้อยกว่าเพลง Vi เพราะเป็นเพลงที่มีเนื้อร้องมากมาย เน้นการเล่าเรื่อง สะท้อนชีวิตประจำวัน ผ่านเรื่องราว เหตุการณ์ การแสดงออกถึงทัศนคติ ความรู้สึก และความคิดของชาวเงะ

การเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นระบบของชุดเสียงหลักในภาษาเหงะติญเมื่อเทียบกับภาษาเหนือทำให้เกิดความแตกต่างอย่างชัดเจนในการออกเสียง สร้าง สำเนียงเหงะ อันเป็นเอกลักษณ์ ภาษาเหงะ และนั่นยังเป็นปัจจัยที่สร้างลักษณะเฉพาะของภูมิภาคในวีและเกียม ทำให้เพลงพื้นบ้านของภูมิภาคนี้ไม่ได้ผสมกับภูมิภาคอื่น ๆ สำหรับชาวเหงะติญ เสียงและเสียงนั้นได้ ซึมซาบลึกเข้าไปในเนื้อและเลือด การฟังเพลงพื้นบ้านของวีและเกียมจึงสัมผัสได้ถึงความใกล้ชิด จริงใจ และความรักใคร่ดุจเสียงแห่งหัวใจ ดังนั้น ภาษาของเพลงพื้นบ้านเหงะติญจึงบริสุทธิ์ เป็นธรรมชาติ ใกล้เคียงกับภาษาพูดมาก ไม่มีความงดงามของ งานศิลปะที่ประณีตบรรจง นอกจากลักษณะการใช้คำตามนิสัยแล้ว ความพิเศษของเพลงพื้นบ้านเหงะติญอาจอยู่ที่ การเลือก ใช้คำท้องถิ่นแทนคำประจำชาติในสถานการณ์ที่การเลือกใช้นั้นเหมาะสมในบางแง่มุม ทั้งในด้านเนื้อหาและการแสดงออกทางศิลปะ

อ้างอิง

1. Nguyen Chi Ben, Bui Quang Thanh, เพลงพื้นบ้านของ Nghe - Tinh , สำนัก พิมพ์วัฒนธรรมและข้อมูล , ฮานอย , 2013

2. ฮว่าง ตรง คานห์ คำท้องถิ่นที่มีโครงสร้างสองแบบในบทกวีพื้นบ้านจังหวัดเหงะติญ - การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเพลงพื้นบ้านจังหวัดเหงะ อัน สำนัก พิมพ์จังหวัดเหงะอัน 2555

3. Ninh Viet Giao ลักษณะวิชาการในเนื้อเพลงเพลงพื้นบ้านจังหวัดเหงะอาน - การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าเพลงพื้นบ้านจังหวัดเหงะอาน สำนัก พิมพ์จังหวัดเหงะอาน 2555

4. Vu Ngoc Khanh ความคิดเห็นบางส่วนเกี่ยวกับเพลงพื้นบ้านของ Nghe Tinh นิตยสาร วรรณกรรมและศิลปะ Nghe Tinh ฉบับที่ 21, 1996, หน้า 117

แหล่งที่มา