"พักค้างคืนที่บ้านกษัตริย์เหงียน" - การพักผ่อนสุดพิเศษที่พระราชวังหลวงเว้

ภายในงาน Hanoi Book Fair 2023 ญานามได้จัดงานแลกเปลี่ยน เรื่อง "หมู่บ้านและถนนในฮานอย" โดยแนะนำหนังสือ 2 เล่มของนักเขียนเหงียนหง็อกเตียน ได้แก่ "ฮานอยยังคงมีอยู่บ้าง" และ "ค้างคืนที่บ้านกษัตริย์เหงียน"

ในงานนี้ นักเขียน Nguyen Ngoc Tien ได้แบ่งปันข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับฮานอยในอดีตและปัจจุบันให้กับผู้อ่าน รวมถึงสิ่งต่างๆ ที่เขาสงสัยและค้นหาคำตอบสำหรับตัวเขาเองและผู้อ่าน

ช่วงแลกเปลี่ยนความคิดเห็น เรื่อง "หมู่บ้านและถนนในฮานอย" เต็มไปด้วยคำถามและการสนทนาที่คึกคักจากผู้อ่านที่รักฮานอยและชื่นชมงานเขียนและคำบอกเล่าจากนักเขียน Nguyen Ngoc Tien

Qua đêm ở nhà các vua Nguyễn - Lần đặc biệt nghỉ lại Hoàng thành Huế - 1 — นักเขียนเหงียน หง็อก เตียน (ซ้าย) ในการแลกเปลี่ยนเมื่อค่ำวันที่ 8 ตุลาคม (ภาพ: Nha Nam)

“ฮานอยยังมีอยู่นิดหน่อย”

ฮานอยเป็นชื่อ เป็นดินแดน เป็นหัวข้อที่พิเศษมาก ผู้คนพูดถึงมันตลอดไป เขียนถึงมันตลอดไป แต่ดูเหมือนว่ามันจะไม่มีวันสิ้นสุด และไม่มีความเบื่อเลย

แต่บางทีฮานอยคงไม่สามารถอยู่รอดได้ดีขนาดนี้ หากปราศจากนักเล่าเรื่องที่มีความสามารถ เหงียน หง็อก เตียน เป็นนักเล่าเรื่องที่เก่งและน่าสนใจเกี่ยวกับฮานอย

ทุกครั้งที่เขาเขียนเกี่ยวกับฮานอย เขาจะนึกถึงเสมอว่าเขาจะต้องเขียนอะไรบางอย่างที่ไม่ซ้ำใคร บอกเล่าเรื่องราวที่คนอื่นอยากฟัง

Qua đêm ở nhà các vua Nguyễn - Lần đặc biệt nghỉ lại Hoàng thành Huế - 2 — หน้าปกหนังสือ “ฮานอยน้อยๆ” (ภาพ: นาห์นาม)

ยังคงเป็นถนนสายเดิม ตัวละครเดิม เหตุการณ์เดิม แต่เขาไม่เคยเขียนซ้ำสิ่งที่รู้อยู่แล้ว หรือพูดซ้ำสิ่งที่คนเคยได้ยินมาก่อน ทุกอย่างดูแปลกใหม่ภายใต้การสังเกตอย่างพิถีพิถันและสำนวนการเขียนที่แฝงอารมณ์ขันของเขา

มุมมองของผู้เขียนเกี่ยวกับฮานอยครอบคลุมทุกสิ่งตั้งแต่ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ วัฒนธรรม ไปจนถึงเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตและวิถีการดำเนินชีวิตของคนเมือง

การสังเกตทั้งเชิงกว้างและเชิงลึก โดยผสมผสานประสบการณ์จริงของผู้ที่ผูกพันกับฮานอยทุกวันกับการสืบค้นและคำอธิบายในเอกสารและหนังสือ ทำให้ Nguyen Ngoc Tien แสดงให้เห็นว่าฮานอยนั้นน่าสนใจและอุดมสมบูรณ์เพียงใด

“พักค้างคืนที่บ้านกษัตริย์เหงียน”

หนังสือเล่มนี้เป็นการรวบรวมบทความที่แสดงมุมมองและข้อคิดเห็นของผู้เขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และสังคมของเวียดนามในอดีตและปัจจุบัน

เหงียนหง็อกเตี๊ยนเล่าถึงช่วงเวลาอันแสนพิเศษเมื่อมีโอกาสได้พักในพระราชวัง หลวงเว้ เขาเลือกพักผ่อนบนพื้นพระราชวังเกิ่นถั่น พื้นพระราชวังแห่งนี้เคยเป็นพระราชวังต้องห้ามอันหรูหราอลังการ ใช้เป็นที่ประทับของกษัตริย์ราชวงศ์เหงียน แต่บัดนี้เหลือเพียงความหนาวเย็นและรกร้างว่างเปล่า

ในบริบทและพื้นที่พิเศษนั้น ผู้เขียนมีโอกาสที่จะไตร่ตรองถึงประวัติศาสตร์ ซึ่งเขาสามารถเชื่อมโยงและไตร่ตรองถึงปัจจุบันและกิจการของมนุษย์ได้

Qua đêm ở nhà các vua Nguyễn - Lần đặc biệt nghỉ lại Hoàng thành Huế - 3 — หน้าปกหนังสือ “พักค้างคืนบ้านกษัตริย์เหงียน” (ภาพ: นาห์นาม)

การอ่านหนังสือของเหงียน หง็อก เตียน น่าสนใจตรงที่หนังสือของเขามักจะมีกลิ่นอายของการค้นคว้าและการเขียนเรียงความ มีทั้งความเป็นกลางแบบนักข่าวและความรักแบบนักเขียน หนังสือของเขามักจะสะท้อนถึงการเดินทางและการเขียน

ชุดเรียงความเรื่อง Overnight at the Nguyen Kings' House เป็นการสรุปประสบการณ์และความคิดของเขาเกี่ยวกับประเทศของเขา โดยรวบรวมความกังวลของนักเดินทางผู้รักภูเขาและแม่น้ำอย่างลึกซึ้งเอาไว้

เหงียน หง็อก เตี๊ยน นักเขียนวัย 65 ปี เกิดที่กรุงฮานอย เขาใช้ชีวิตส่วนใหญ่อยู่ในบ้านเกิด ทำงานเป็นนักข่าวให้กับหนังสือพิมพ์ ฮานอยมอย มาเกือบ 30 ปี เขาได้ตีพิมพ์หนังสือมากมาย ทั้งบทความ งานวิจัย และงานวรรณกรรม

เขาได้รับรางวัล Bui Xuan Phai Prize for Love of Hanoi ประจำปี 2012 และรางวัลวรรณกรรมและศิลปะฮานอย ประจำปี 2012

ในปี 2023 นักเขียนเหงียนหง็อกเตียนได้รับเกียรติให้เป็น "หนึ่งในพลเมืองดีเด่นสิบคนของเมืองหลวง"

ลิงค์ที่มา