เพลงพื้นบ้าน Quan Ho กำลังเผชิญกับการทดลองใหม่ๆ

บักนิญ - เพลงพื้นบ้านกวนโฮ "ผสมผสาน" กับการแสดงละครเวที เช่น เชอ ตวง และกาตรู หรือการดัดแปลง ประสาน และเรียบเรียงทำนองโบราณเพื่อประกอบภาพวาดดงโฮและเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการทำเครื่องปั้นดินเผาแบบดั้งเดิม... ความพยายามสร้างสรรค์และทดลองเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่ออนุรักษ์คุณค่าอันเป็นแก่นแท้ของเพลงพื้นบ้านกวนโฮแห่งบักนิญ ในขณะเดียวกันก็ช่วยให้มรดกทางวัฒนธรรมนี้สอดคล้องกับกระแสชีวิตร่วมสมัย

การทดลองที่กล้าหาญ

เมื่อเร็วๆ นี้ โรงละครเพลงพื้นบ้านควานโฮ จังหวัดบั๊กนิญ ได้เปิดตัวละครโอเปราเรื่อง "หญิงสาวจากหมู่บ้านควานโฮ" ผลงานชิ้นนี้ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญโดยการผสมผสานเพลงพื้นบ้านควานโฮเข้ากับละครเวที ด้วยความยาวเกือบ 120 นาที "หญิงสาวจากหมู่บ้านควานโฮ" มอบบรรยากาศทางศิลปะที่สดใหม่ให้กับผู้ชม และปลุกเร้าอารมณ์ที่ไม่เหมือนใคร...

ฉากหนึ่งจากละครโอเปร่าเรื่อง "เด็กสาวจากหมู่บ้านกวนโฮ"

ละครเรื่องนี้ใช้ทำนอง เพลง พื้นบ้านกวนอูเป็นแก่นหลักในการถ่ายทอดเรื่องราวอันแสนซึ้งเกี่ยวกับความรักชาติและความซาบซึ้งในคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาติ ตัวละครเอกคือ แวน หญิงสาวสวยและมีคุณธรรมผู้ขับร้องเพลงกวนอูและรักฟงอย่างสุดซึ้ง ชายหนุ่มผู้ซึ่งต่อมาได้เดินตามรอยการปฏิวัติ ความรักของทั้งคู่ถูกพรากจากกันด้วยสงครามและการแย่งชิงอำนาจ และหลังจากพลัดพรากกัน 15 ปี พวกเขาก็ได้กลับมาพบกันอีกครั้งในงานเทศกาลประจำหมู่บ้านเมื่อการปฏิวัติประสบความสำเร็จ จุดเด่นของ "หญิงสาวจากหมู่บ้านกวนอู" คือการใช้ทำนองเพลงพื้นบ้านกวนอูเป็นแก่นหลักในการเชื่อมโยงอารมณ์ สถานการณ์ และเรื่องราวเข้าด้วยกัน บทเพลงกวนอูโบราณหลายสิบเพลงถูกคัดเลือกและบรรเลงอย่างประณีต สร้างความต่อเนื่องทางดนตรีอย่างราบรื่น เช่น "นกผู้ฉลาดเกาะอยู่บนหลังคาบ้านของขุนนาง" "เมื่อคืนฉันคิดถึงเพื่อน" "ที่รัก โปรดอย่าจากไป" "ความโหยหาในหัวใจ" "อบเชยแรก กล้วยไม้ที่สอง" "พบกันอีกครั้ง" "ลาก่อนเพื่อน" เป็นต้น

การที่ผู้ชมสละเวลาซื้อตั๋วและเพลิดเพลินกับรายการแสดงเชิงทดลอง เช่น "ตรวงจี" "ความงามแห่งกิงบัค" หรือ "หญิงสาวจากหมู่บ้านกวนโฮ" ถือเป็นการกระทำที่เป็นรูปธรรมซึ่งมีส่วนช่วยในการอนุรักษ์ เสริมสร้าง และพัฒนาวัฒนธรรมของกวนโฮในยุคปัจจุบัน

ผู้กำกับ เหงียน ง็อก เกา ได้แบ่งปันความคิดเห็นเกี่ยวกับการสร้างสรรค์ผลงานว่า "เพลงพื้นบ้านกวนอูที่มีจังหวะอ่อนโยนและไพเราะ เป็นความท้าทายอย่างมากเมื่อนำมาดัดแปลงเป็นละครที่มีความขัดแย้ง ความตึงเครียด ดราม่า และตัวละครเอกและตัวร้าย อย่างไรก็ตาม หลังจากค้นคว้า สำรวจ และคัดเลือกทำนองที่เหมาะสมที่สุดอย่างละเอียดถี่ถ้วน พร้อมด้วยความพยายามของทีมงานทั้งหมด เราได้พยายามสร้างสรรค์ผลงานที่สมบูรณ์แบบซึ่งตอบสนองความต้องการใหม่ๆ ของผู้ชม ในขณะเดียวกันก็รักษาคุณค่าและความงดงามของเพลงพื้นบ้านกวนอูเอาไว้..."

ต้องยอมรับว่า หลังจากช่วงเวลาอันยาวนานของการแสดงที่ซ้ำซากจำเจและดูเหมือนจะ "กัดกร่อน" แรงบันดาลใจของศิลปิน "เด็กสาวจากหมู่บ้านควานโฮ" ได้ปลุกเร้าอารมณ์ของผู้ที่ชื่นชอบควานโฮขึ้นมาอีกครั้ง นำเสนอความแปลกใหม่ด้วยการแสดงที่มีจุดไคลแม็กซ์ การหักมุม และบทสรุป... การผสมผสานระหว่างเพลงพื้นบ้าน ศิลปะการแสดง และแนวคิดการละครสมัยใหม่ ได้สร้างการแสดงโดยรวมที่เปี่ยมไปด้วยพลังแห่งการปลุกเร้าอารมณ์ ฝังลึกอยู่ในแก่นแท้ของควานโฮ แต่ก็มีความเป็นศิลปะและเหมาะสมสำหรับการรับชมของผู้ชม

นายตรินห์ ฮู ฮุง รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และรองประธานสภาศิลปะประจำกรมฯ กล่าวแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการแสดงว่า "ความสำเร็จของการแสดงเป็นผลมาจากกระบวนการสร้างสรรค์ที่กลมกลืนกันของทีมงานทั้งหมด ซึ่งประกอบด้วยหลายส่วน ได้แก่ ผู้เขียนบท ผู้กำกับ นักแสดง นักดนตรี ผู้ออกแบบฉาก ช่างเทคนิค ฯลฯ นี่เป็นการแสดงที่ประณีตบรรจง แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความพยายามอย่างกล้าหาญของโรงละครเพลงพื้นบ้านบักนิงห์กวนโฮในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ"

การอนุรักษ์และพัฒนามรดก

นอกจาก "หญิงสาวจากหมู่บ้านกวนโฮ" แล้ว โรงละครเพลงพื้นบ้านกวนโฮ บั๊กนิญ ยังได้นำเสนอผลงานทดลองอีกหลายเรื่อง เช่น "ความงามแห่งกิงบั๊ก" "ตรวงจี" เป็นต้น ผลงานเหล่านี้ยังคงใช้เพลงพื้นบ้านกวนโฮโบราณเป็นแก่นหลัก แต่ได้ปรับทำนองและเรียบเรียงดนตรีให้ทันสมัย ​​พร้อมทั้งปรับปรุงพื้นที่และโครงสร้างบนเวทีในทิศทางการเล่าเรื่อง เพิ่มความตึงเครียดทางอารมณ์และความลึกซึ้งทางอารมณ์ ในฐานะที่ปรึกษาของละครโอเปรา "หญิงสาวจากหมู่บ้านกวนโฮ" ทุย มุย ได้แสดงความประหลาดใจที่ทำนองเพลงพื้นบ้านกวนโฮสามารถถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกของมนุษย์ได้อย่างครบถ้วน ในขณะเดียวกันก็ตอบสนองความต้องการในการแสดงเนื้อหาของบทละคร เช่น เชียว ตวง หรือโอเปราพื้นบ้าน...

ศิลปินและนักแสดงจากโรงละครเพลงพื้นบ้านบักนิงห์กวนโฮ ในผลงานทดลองเรื่อง "ตรวงจี"

สิ่งที่เป็นจุดร่วมกันของโครงการทดลองต่างๆ คือการวิจัยและการลงทุนที่จริงจัง รอบคอบ และทุ่มเท ผ่านความท้าทายใหม่ๆ บนเวที ศิลปินมีโอกาสที่จะสร้างสรรค์ตัวเองใหม่ ขยายขอบเขตการแสดงออก เติมเต็มความใฝ่ฝันทางศิลปะ และค้นหาแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์

การปรับตัว นวัตกรรม และการเสริมสร้างมรดกทางวัฒนธรรมเป็นกฎธรรมชาติของการพัฒนา ซึ่งช่วยให้เพลงพื้นบ้านกวนโฮหยั่งรากลึกในชีวิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการบูรณาการอย่างลึกซึ้ง รสนิยมของสาธารณชนและความต้องการทางศิลปะเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ทำให้การสำรวจและการทดลองเป็นสิ่งจำเป็น อย่างไรก็ตาม ขอบเขตของการทดลองและข้อจำกัดของความคิดสร้างสรรค์เพื่อหลีกเลี่ยงการลดทอนคุณค่าที่แท้จริงของกวนโฮเป็นประเด็นที่ต้องพิจารณาอย่างรอบคอบ ความคิดสร้างสรรค์ต้องอยู่บนพื้นฐานของความเข้าใจและความเคารพต่อมรดกอย่างลึกซึ้ง เมื่อโปรแกรมทดลองนั้นซึมซับแก่นแท้ของกวนโฮอย่างแท้จริง เข้าใจลักษณะ ภาษา และสุนทรียศาสตร์ดั้งเดิมของมันแล้วเท่านั้น จึงจะสามารถโน้มน้าวและดึงดูดใจสาธารณชนได้อย่างแท้จริง

การที่ผู้ชมสละเวลาซื้อตั๋วและเพลิดเพลินกับรายการแสดงเชิงทดลอง เช่น "ตรวงจี" "ความงามแห่งกิงบัค" หรือ "หญิงสาวจากหมู่บ้านกวนโฮ" ถือเป็นการกระทำที่เป็นรูปธรรมซึ่งมีส่วนช่วยในการอนุรักษ์ บำรุงรักษา และพัฒนาวัฒนธรรมของกวนโฮในยุคปัจจุบัน

ข้อความและภาพถ่าย: Thanh Lam

ที่มา: https://baobacninhtv.vn/quan-ho-truc-nhung-the-nghiem-moi-postid433154.bbg