บ้านเกิดเมืองนอนเป็นแหล่งที่มาของความโหยหา ความรัก และความเข้มแข็ง

ศิลปินแห่งชาติ ดิว ฮวง กล่าวว่า: บ้านเกิดคือแหล่งแห่งความโหยหา ความรัก และพลังใจ

เกิดและเติบโตท่ามกลางความยากลำบากของภูมิประเทศที่เป็นทะเลทรายและลมพัดแรง ในจังหวัดกวางตรี บทเพลงพื้นบ้านและทำนองเพลงได้จุดประกายความหลงใหลของเธอ นำพาศิลปินดิวฮวงไปสู่เส้นทางศิลปะและประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ เมื่อไม่นานมานี้ เธอได้รับเกียรติให้เป็นศิลปินแห่งชาติ ในโอกาสนี้ ผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์กวางตรีได้สัมภาษณ์ศิลปินแห่งชาติ ดิวฮวง ลูกสาวผู้มากความสามารถและงดงามของจังหวัดกวางตรี

ผลลัพธ์จากความทุ่มเทตลอดชีวิต

- ก่อนอื่น ขอแสดงความยินดีกับศิลปินดิว ฮวง ที่ได้รับรางวัลศิลปินแห่งชาติ คุณรู้สึกอย่างไรบ้างหลังจากได้รับตำแหน่งอันทรงเกียรตินี้?

- พูดตามตรง แม้แต่ตอนนี้ ฉันก็ยังรู้สึกตื้นตันใจอยู่เลย ตอนที่ชื่อฉันถูกเรียก ฉันรู้สึกประหม่าและตื้นตันใจมาก จากนั้น อารมณ์ของฉันก็พลุ่งพล่านออกมาเมื่อฉันยืนอยู่บนเวทีเพื่อรับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ นี่คือจุดสูงสุดของการอุทิศตนให้กับอาชีพของฉันมาตลอดชีวิต ตั้งแต่เริ่มต้นเส้นทาง ดนตรี ฉันพยายามอย่างไม่หยุดยั้งด้วยความปรารถนาที่จะเป็นศิลปินที่แท้จริง หลายปีที่ผ่านมา ฉันทำงานศิลปะด้วยเป้าหมายง่ายๆ คือการมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ดนตรีพื้นเมืองเวียดนาม จากความมุ่งมั่นนั้น ฉันตกหลุมรักศิลปะพื้นเมืองที่ฉันทำโดยไม่รู้ตัว และอยู่กับมันมาตลอด วันนี้เป็นจุดหมายปลายทางที่แสนหวาน เป็นความสำเร็จที่มีความหมายสำหรับกระบวนการทำงานหนักและความทุ่มเททั้งหมดของฉัน นั่นเป็นเหตุผลที่ตั้งแต่วินาทีที่ฉันได้รับข่าวดีจนกระทั่งฉันกอดและชื่นชมผลงานของฉัน ฉันจึงได้สัมผัสกับอารมณ์ที่หลากหลาย

- เพื่อให้ได้รับการยอมรับในฐานะศิลปินของประชาชน คุณได้ทุ่มเทความพยายามอะไรบ้างในการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะ ความคิดสร้างสรรค์ และการเผยแพร่คุณค่าเชิงบวกตลอดหลายปีที่ผ่านมา?

อย่างที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว เส้นทางสู่ความสำเร็จในวันนี้คือผลลัพธ์ของการทุ่มเทและทำงานหนักอย่างมากในกระบวนการทางศิลปะที่ยากลำบาก ในปี 2555 ดิว ฮวง ได้รับเกียรติให้ได้รับตำแหน่งศิลปินดีเด่น นั่นคือผลจากการฝึกฝนและการอุทิศตนอย่างหนักเป็นเวลาหลายเดือน ด้วยความภาคภูมิใจในความสำเร็จนั้น ตลอดเกือบ 12 ปีที่ผ่านมา ดิว ฮวง ยังคงทุ่มเททั้งแรงกายและแรงใจให้กับศิลปะและดนตรีพื้นบ้าน ด้วยความไว้วางใจจากผู้บริหาร สถานีวิทยุเสียงแห่งเวียดนาม ฉันได้รับมอบหมายให้ดูแลดนตรีพื้นบ้านของเมืองเว้และจังหวัดบิ่ญเจรีเทียน นอกจากการบันทึกเสียงเพื่อออกอากาศทางวิทยุและให้บริการผู้ฟังแล้ว ฉันยังแสดงดนตรีทั่วประเทศและต่างประเทศอีกด้วย ดิว ฮวง มุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนทำนองเพลงพื้นบ้านของเมืองเว้ให้เป็นรูปแบบใหม่ด้วยดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ เพื่อช่วยให้ดนตรีแนวนี้เข้าถึงกลุ่มคนรุ่นใหม่ได้ง่ายขึ้น

ศิลปินแห่งชาติ ดิว ฮวง กล่าวว่า: บ้านเกิดคือแหล่งแห่งความโหยหา ความรัก และพลังใจ

ศิลปินดิว ฮวง ได้รับเกียรติให้ได้รับตำแหน่งศิลปินแห่งชาติจากประธานาธิบดีโว วัน เถือง - ภาพ: จัดทำโดยศิลปิน

- นอกจากตำแหน่งศิลปินแห่งชาติอันทรงเกียรติแล้ว ความพยายามเหล่านั้นได้นำมาซึ่งความสำเร็จอื่นใดอีกบ้าง?

- นอกจากตำแหน่งศิลปินแห่งชาติ ซึ่งเป็นตำแหน่งอันทรงเกียรติที่ศิลปินเกือบทุกคนใฝ่ฝันแล้ว ดิว ฮวง ยังโชคดีที่ได้รับตำแหน่ง รางวัล และเกียรติยศอันทรงเกียรติอื่นๆ อีกมากมาย ฮวงมีความสุขมากที่ผลงานศิลปะของเธอได้รับการยอมรับจากทุกคน ความรักและการสนับสนุนจากผู้ชมที่มีต่อเธอโดยเฉพาะ และต่อดนตรีพื้นเมืองเวียดนามโดยทั่วไป คือแรงผลักดันให้ดิว ฮวง มุ่งมั่นต่อไป

ความรักต่อบ้านเกิดเมืองนอนเบ่งบาน

- เราอยากขอให้ศิลปินแห่งชาติ ดิว ฮวง เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับตัวเธอและช่วงเวลาที่เธออยู่ในบ้านเกิดที่จังหวัดกวางตรีให้ผู้อ่านได้รู้จักเธอมากขึ้น

- ดิฉันเกิดและเติบโตที่จังหวัดกวางตรี ในปี 1995 เมื่ออายุ 18 ปี ดิฉันเข้าร่วมทีมประชาสัมพันธ์วัฒนธรรมของหน่วยรักษาชายแดนกวางตรี ในปี 2000 ดิฉันเริ่มทำงานที่คณะศิลปะกวางตรี ซึ่งปัจจุบันคือคณะศิลปะพื้นเมืองประจำจังหวัด เจ็ดปีต่อมา ดิว ฮวง ออกจากบ้านเกิดเพื่อเป็นอาจารย์สอนดนตรีที่วิทยาลัยดนตรีเว้ และในปี 2011 เธอได้ย้ายไปฮานอยเพื่อทำงานที่สถานีวิทยุเสียงแห่งเวียดนาม ซึ่งเธอทำงานอยู่ที่นั่นมาจนถึงปัจจุบัน

ในความทรงจำของดิว ฮวง กวาง ตรี เต็มไปด้วยความทรงจำที่สวยงามมากมาย ในอดีต แม้ว่าเธอยังเด็ก แต่เธอก็มีโอกาสได้เรียนและเข้าร่วมโครงการศิลปะของโรงเรียน รวมถึงกิจกรรมต่างๆ ทั้งในและนอกจังหวัด เมื่อเธอโตขึ้น เธอก็โชคดีที่ได้เดินทางไปแสดงศิลปะในหลายพื้นที่ ไม่ว่าจะเป็นทหาร พลเรือน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ห่างไกลและชายแดน ความรักและการสนับสนุนจากผู้ชมในบ้านเกิดเป็นแรงผลักดันให้เธอสานฝันในการเป็นศิลปินอย่างแท้จริง

- ดังที่ศิลปินแห่งชาติ ดิว ฮวง ได้กล่าวไว้ เธอไม่ได้เกิดมาในครอบครัวที่มีประเพณีทางดนตรี แล้วอะไรที่นำพาเธอมาสู่วงการศิลปะ?

- พ่อของผม ดิว ฮวง เป็นทหารที่เสียชีวิตในสนามรบในกัมพูชา ส่วนแม่ของผมเป็นชาวนาธรรมดา ชีวิตครอบครัวของเราลำบากมากก่อนหน้านี้ แต่ตอนอายุ 5 ขวบ ดิว ฮวง ได้มีโอกาสขึ้นแสดงบนเวที นั่นเป็นก้าวสำคัญในชีวิตของผม จากนั้นเป็นต้นมา เสียงร้องของดิว ฮวง ก็เริ่มเป็นที่รู้จักของคนจำนวนมาก สำหรับผมแล้ว มันเป็นโอกาสพิเศษที่กระตุ้นให้ผมทำงานหนักยิ่งขึ้น เพื่อให้โอกาสนี้เบ่งบานมากยิ่งขึ้น

- บ้านเกิดของคุณมีความสำคัญอย่างไรต่อเส้นทางอาชีพศิลปะและชีวิตของคุณ?

- บ้านเกิดของดิว ฮวง คือตำบลจุงนาม อำเภอวิงห์ลินห์ บางทีผืนดินและน้ำในบ้านเกิดอาจหล่อเลี้ยงและบ่มเพาะความฝันและความปรารถนาของเธอ การทำงานในวงการศิลปะ ศิลปินไม่ได้โชคดีหรือมีโอกาสเสมอไป แม้แต่ตัวฉันเองก็เช่นกัน ดิว ฮวง ต้องเผชิญกับอุปสรรคมากมาย เมื่อใดก็ตามที่ความยากลำบากเกิดขึ้น ฉันจะก้าวข้ามมันไปด้วยจิตวิญญาณของกวางตรี ดินแดนที่เคยประสบกับความเจ็บปวดจากสงครามและภัยพิบัติทางธรรมชาติอันโหดร้ายนับไม่ถ้วน บ้านเกิดของฉันเป็นแหล่งแห่งความโหยหา ความรัก และกำลังใจสำหรับฉันเสมอ

นำดนตรีพื้นบ้านกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง

- เมื่อพูดถึงศิลปินแห่งชาติ ดิว ฮวง หลายคนนึกถึงศิลปินผู้ทุ่มเทที่พยายามอย่างต่อเนื่องที่จะนำดนตรีพื้นบ้านมาสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเลือกเส้นทางนี้?

- เมื่อเธอเริ่มทำงานที่สถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งเวียดนาม ความหลงใหลในเพลงพื้นบ้านของเมืองเว้และเมืองบิ่ญจี่เทียนของหวงก็เบ่งบาน แม้ว่าเส้นทางดนตรีของเธอจะไม่เคยราบรื่นหรือง่ายดายเลยก็ตาม ความท้าทายทวีคูณขึ้นเมื่อศิลปินเลือกที่จะทำเพลงพื้นบ้าน ในความเป็นจริง การหาเลี้ยงชีพเป็นปัญหาใหญ่สำหรับศิลปินหลายคน

อย่างไรก็ตาม ผมไม่เคยกลัวความยากลำบากหรืออุปสรรค และผมตระหนักเสมอถึงความสำคัญของการเลือกดนตรีแบบดั้งเดิม เมื่อตอนที่ผมยังเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัย อาจารย์ของผมมักจะเตือนนักเรียนเสมอว่าอย่าลังเลที่จะเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทาย ท่านยังแนะนำผมว่า ศิลปินทุกคนมีหน้าที่ที่จะนำพาผู้ชมไปสู่แนวดนตรีที่ตนเลือก เพื่อนำทางการฟังของผู้ชม ที่สำคัญกว่านั้น เราควรหวงแหนและให้คุณค่ากับทางเลือกของเรา ด้วยทางเลือกนั้น เราต้องแน่วแน่เพื่อที่จะประสบความสำเร็จ

- ดังที่ศิลปินแห่งชาติ ดิว ฮวง ได้กล่าวไว้ เส้นทางดนตรีที่เธอเลือกนั้นเต็มไปด้วยความยากลำบากและความท้าทายมากมาย ดังนั้น นอกเหนือจากคำแนะนำจากครูของเธอแล้ว เหตุใดเธอจึงยังคงมุ่งมั่นกับทางเลือกนี้ต่อไป?

- ดิว ฮวง เข้าใจอย่างลึกซึ้งว่าดนตรีพื้นเมืองเวียดนามเป็นแหล่งกำเนิดและรากเหง้าของวัฒนธรรมชาติ เธอปรารถนาอย่างสุดหัวใจที่จะมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์และปกป้องแง่มุมทางวัฒนธรรมที่งดงามของชาวเวียดนาม แม้จะรู้ว่าจะมีอุปสรรคมากมาย แต่ดิว ฮวง ก็ยังเลือกเส้นทางนี้ ดังที่คุณเห็น รางวัลจะมาถึงและหวานชื่นยิ่งขึ้นเมื่อเราเอาชนะความยากลำบากและความท้าทาย ดังนั้น ฮวงจึงไม่กลัวที่จะเลือกเส้นทางที่เต็มไปด้วยหนาม พูดตามตรง ในช่วงอาชีพของเธอ มีหลายครั้งที่ฮวงต้องดิ้นรนหาเงินทุนก่อนที่จะออกผลงานใหม่ ศิลปินที่เลือกประกอบอาชีพด้านดนตรีพื้นเมืองต้องเผชิญกับความยากลำบากเนื่องจากรายได้น้อย แต่เพราะพวกเขารักมัน พวกเขาจึงไม่อาจละทิ้งมันได้

- คุณช่วยเล่าแผนงานและโครงการในอนาคตอันใกล้นี้ให้ฟังหน่อยได้ไหม?

- ในปี 2024 ดิว ฮวง จะยังคงปล่อยผลงานเพลงพื้นบ้านคุณภาพสูงสองชุดต่อไป ทั้งในด้านเสียงและภาพ ฮวงจะยังคง "เติมชีวิตชีวาใหม่" ให้กับเพลงพื้นบ้านของเมืองเว้และเพลงพื้นบ้านของจังหวัดบิ่ญเจี้ยน เธอหวังว่าจะได้รับการตอบรับที่ดีและได้รับความรักมากมายจากผู้ชมเสมอมา

- ขอบคุณศิลปินแห่งชาติ ดิว ฮวง! ขอให้คุณประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องในเส้นทางที่คุณเลือก

กวางเหียบ (เรียบเรียง)

แหล่งที่มา