เปิดตัวการแปลภาษาเวียดนามของผลงานที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับศิลปะอันนาเม

"Essays on Annamese Art" โดยนักวิชาการ Louis Bezacier รวบรวมบทพูด 7 เรื่องไว้ในหนังสือพร้อมภาพประกอบ ซึ่งจัดทำขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ Louis Finot (ปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ) ใน ฮานอย ภายใต้การอุปถัมภ์ของกลุ่ม Friends of the École Française d'Extrême-Orient

หลุยส์ เบซาเซียร์ ศึกษาที่École des Beaux-Arts ในปารีสตั้งแต่ปีพ.ศ. 2469 และเรียนสถาปัตยกรรมที่สตูดิโอ Defrasse-Madeline ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2474 ถึง พ.ศ. 2475

พระองค์เสด็จมาถึงกรุงฮานอยในวันที่ ๓ ตุลาคม พ.ศ. ๒๔๗๘ โดยทรงรับหน้าที่อนุรักษ์เมืองบั๊กกี๋ ซึ่งในขณะนั้นอยู่ในเวียดนามตอนกลาง ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีความคึกคักมากกว่าบั๊กกี๋ ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของอาณาจักรจำปาเก่า

ทันทีที่หลุยส์ เบซาเซียร์เดินทางมาถึงเวียดนาม เขาก็ได้ดำเนินการบูรณะสิ่งก่อสร้างที่สวยงามที่สุดแห่งหนึ่งในเมืองบั๊กกี ซึ่งก็คือ เจดีย์นิงฟุก (หรือที่รู้จักกันในชื่อเจดีย์บุดทับ) ในจังหวัด บั๊กนิญ

เขายังดำเนินการขุดค้นเพื่อค้นหาร่องรอยของสิ่งก่อสร้างในอดีตอีกด้วย ในปี พ.ศ. 2488 เขาได้อุทิศเวลาและพลังงานส่วนใหญ่ให้กับสถาปัตยกรรมทางศาสนาและสถาปัตยกรรมพลเรือนโบราณ เช่น เจดีย์ สุสาน พระราชวังสมัยราชวงศ์เล สะพานมีหลังคา ฯลฯ ในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงและจังหวัด แท็งฮวา

พระเจ้าหลุยส์ เบซาเซียร์ ทรงบูรณะเจดีย์อิฐที่เมืองบิ่ญเซิน จังหวัดหวิญเยียน ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 11 พระองค์คือผู้ค้นพบศิลปะรูปแบบใหม่ คือ ศิลปะไดลา (ศตวรรษที่ 11-12) นอกจากนี้ พระเจ้าหลุยส์ เบซาเซียร์ ยังทรงรับผิดชอบการบูรณะสิ่งก่อสร้างแบบจามปาหลายแห่งในโบราณสถานลี้เซินอีกด้วย

ผลงานทั่วไปบางชิ้นของ Louis Bezacier: L'Architecture religieuse au Tonkin (สถาปัตยกรรมทางศาสนาใน Tonkin, 1938), L'art et les construction militaires annamites (งานศิลปะและการทหารของ Annam, 1941), Le panthéon bouddhique des pagodes du Tonkin (ศาลเจ้าทางพุทธศาสนาในเจดีย์ใน Tonkin, 1943), Essais sur l'art annamite (บทความเกี่ยวกับศิลปะอันนาเมส, พ.ศ. 2486), L'art vietnamien (ศิลปะเวียดนาม, พ.ศ. 2498)

แหล่งที่มา