โรงละครไก๋เลือง นครโฮจิมินห์ - มองย้อนกลับไปครึ่งศตวรรษเพื่อก้าวไปข้างหน้า

เช้าวันที่ 8 กรกฎาคม ที่ถนนหนังสือนครโฮจิมินห์ หนังสือ 'เวที Cai Luong นครโฮจิมินห์ 1975 - 2025' ได้เปิดตัวขึ้น ซึ่งเป็นโครงการที่มีความหมายเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการรวมประเทศ

นี่คือผลงานอันทุ่มเทของสมาคมละครนครโฮจิมินห์ ซึ่งรวบรวมบทความจำนวน 81 บทความจากผู้เขียน 50 คน ซึ่งเป็นนักวิจัย ศิลปิน ผู้กำกับ นักวิจารณ์ และนักข่าวที่ร่วมงานกับ Cai Luong มาเป็นเวลานานหลายปี

หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็น 4 ส่วน: โรงละครปฏิรูปแห่งนครโฮจิมินห์ย้อนมองการเดินทาง, ศิลปะแห่งการจัดฉากและการแสดง, องค์ประกอบเชิงสร้างสรรค์ในโรงละครปฏิรูป, ศิลปินและบทเรียนอันมีค่าในการแสดง

เมื่อพลิกไปแต่ละหน้าของหนังสือ ผู้อ่านจะไม่เพียงแต่เห็นประวัติศาสตร์การพัฒนาของ Cai Luong ภาพจากบทละครคลาสสิก และชื่อที่มีชื่อเสียงที่สร้างยุคทองเท่านั้น แต่ยังสัมผัสได้ถึงความกังวลและความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของศิลปินหลายชั่วอายุคนในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของศิลปะดั้งเดิมอีกด้วย

ศิลปินอาวุโสในงานเปิดตัวหนังสือ (จากซ้ายไปขวา): ดร. ไม มี ดุยเอิน ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ กา เล ฮอง รองศาสตราจารย์ ดร. หวุง ก๊วก ทัง ศิลปินประชาชน ตรัน มินห์ หง็อก ศิลปินประชาชน ตรัน หง็อก เจียว

ภาพ: AV

งานเปิดตัวหนังสือได้รวบรวมศิลปินผู้มากประสบการณ์ในวงการละครเวที อาทิ ศิลปินแห่งชาติ เจิ่น มินห์ หง็อก, ศิลปินแห่งชาติ เจิ่น หง็อก เจียว, ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ กา เล ฮอง, รองศาสตราจารย์ ดร. หวุง ก๊วก ทัง, ดร. มาย เมีย ดิวเยน, ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เล เทียน, ศิลปินแห่งชาติ จ่อง ฟุก, ศิลปิน ถั่น ฮัง... พร้อมด้วยผู้ชมและแฟนๆ ของก๋าย เลือง หลายร้อยคน บรรยากาศภายในงานเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกและความหลงใหลในศิลปะประจำชาติ

ตามคำบอกเล่าของศิลปินผู้ทรงเกียรติ Ca Le Hong หนังสือเล่มนี้ถือกำเนิดขึ้นเพื่อเป็นเครื่องบรรณาการอันทรงคุณค่าในบริบทของเหตุการณ์สำคัญและศิลปินรุ่นเก่าที่ถูกลืมเลือนไปตามกาลเวลา เธอเน้นย้ำถึงเอกลักษณ์เฉพาะตัวของ Cai Luong ซึ่งเป็นรูปแบบศิลปะที่ผสมผสานความเงียบสงบของบทละครและการเคลื่อนไหวของ Hat Boi เข้าด้วยกันอย่างมีเอกลักษณ์ ก่อให้เกิดเอกลักษณ์เฉพาะตัว

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การแบ่งปันผลงานของศิลปินประชาชน ตรัน หง็อก เจียว ประธานสมาคมละครนครโฮจิมินห์ ได้กล่าวถึงประเด็นสำคัญต่างๆ ท่านได้ตั้งคำถามว่า “หากละครเวียดนามไม่มีศิลปะไก๋เลือง เราจะมีศิลปะแบบใดที่สะท้อนถึงผู้คนร่วมสมัย ผมสั้น เสื้อผ้า หรือรองเท้าแบบตะวันตก” จากนั้น ท่านอธิบายว่า สติปัญญาของปราชญ์ขงจื๊อ ปราชญ์ตะวันตกผู้หลงใหลในละครในอดีต ได้ก่อกำเนิดรูปแบบการแสดงที่สามารถสะท้อนถึงผู้คนสมัยใหม่และคงไว้ซึ่งเอกลักษณ์ประจำชาติอันแข็งแกร่ง ท่านกล่าวว่า การศึกษาการผสมผสานระหว่างเทคนิคการแสดงแบบตะวันตก การตกแต่ง ดนตรี และละครพื้นบ้าน คือหลักการสำคัญที่สุด นั่นคือหนทางสู่การค้นหารากเหง้า ทำความเข้าใจ “สิ่งเก่าแก่” อย่างชัดเจน ก่อนที่จะเริ่มต้นเส้นทางแห่งนวัตกรรมและความคิดสร้างสรรค์สู่อนาคต

ถ้อยคำที่จริงใจนี้ยังเป็นสารที่หนังสือเล่มนี้ต้องการสื่อ หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่เป็นงานวิจัยล้วนๆ เท่านั้น แต่ยังเป็นรากฐาน เป็น "คู่มือ" อันทรงคุณค่า เป็นสะพานเชื่อมให้คนรุ่นปัจจุบันและรุ่นต่อๆ ไปเข้าใจ สืบทอด และสานต่อเส้นทางการพัฒนาศิลปะแห่งชาติ

ที่มา: https://thanhnien.vn/san-khau-cai-luong-tphcm-nhin-lai-nua-the-ky-de-tien-ve-phia-truoc-185250708180006108.htm