ผู้แต่ง - ผลงาน : July Rain

(หนังสือพิมพ์กวางงาย) - “ฝนเดือนกรกฎาคม” เป็นบทกวีที่ฉันเขียนหลังจากไปเยี่ยมสุสานวีเซวียน ( ห่าซาง ) 3 ครั้งในปี 2555 แต่กว่าฉันจะเขียนบทกวีนี้เสร็จในเดือนกรกฎาคม 2557 ตรงกับเดือนงาว เดือนงาวหลัง - ชุกนู่

ทุกครั้งที่ฉันอ่านบทกวี "July Rain" ซ้ำอีกครั้ง ฉันก็รู้สึกน้ำตาซึม ลูกชายเสียสละ แต่ความเจ็บปวดทั้งหมดก็เพื่อพ่อแม่ที่แก่ชราของเขา ในปี 2012 ฉันไปที่ Ha Giang หลายครั้งและจุดธูปที่สุสานวีเซวียนผู้พลีชีพ ทหารหนุ่มที่เสียสละอย่างกล้าหาญเพื่อเอกราชของชาตินอนเงียบ ๆ อยู่ในสุสาน ฉันอ่านบนหลุมศพหลายแห่งว่าทหารจำนวนมากจากทั่วประเทศนอนอยู่ที่นี่ พวกเขาเสียสละเมื่อพวกเขามีอายุเพียง 17 หรือ 18 ปี ทันใดนั้น ฉันก็คิดถึงพ่อแม่ที่แก่ชราของทหารหนุ่มเหล่านั้น พวกเขาดูเหมือนจะเสียชีวิตในฤดูฝนของเดือนกรกฎาคม

ที่สุสานวีเซวียน ทหารหนุ่มจำนวนมากจากทั่วประเทศยังคงอยู่ที่นี่ พวกเขาเสียสละเพื่อปกป้องมาตุภูมิทุกตารางนิ้ว เสียงร้องของนกฮูกดูเหมือนจะเรียกวิญญาณของทหารที่เคยสาบานต่อกันว่า "ความตายกลายเป็นหิน วิญญาณเป็นอมตะ" พวกเขาทำตามคำสาบานนั้นและกลายเป็นหมอกยามเย็น: "วิญญาณที่เร่ร่อนในหุบเขา/ จะกลับมาที่นี่เป็นเสียงสะท้อนหรือไม่"

ฉันเขียนบทกวี “July Rain” ขึ้น 2 ปีต่อมา ในเดือนกรกฎาคม 2014 พอดี โดยจุดธูปเพื่อแสดงความอาลัยต่อดวงวิญญาณของทหารหนุ่มที่ยังคงอยู่ในเมือง Thanh Thuy, Vi Xuyen มีทหารพลีชีพจำนวนมากที่ยังไม่มีใครพบศพ พวกเขาได้รวมเข้ากับมาตุภูมิไปตลอดกาล
ในปีนี้เนื่องในวันครบรอบ 77 ปีวันทหารผ่านศึกและวีรชนแห่งสงคราม (27 กรกฎาคม) ข้าพเจ้าขอรำลึกถึงพ่อแม่ผู้สูงอายุของทหารหนุ่มผู้เสียสละชีวิตของตนเอง:

“ฝนขาวบนฟ้า น้ำตาไหล/
พ่อแม่เสียชีวิตอย่างเงียบๆ ก่อนที่ฝนจะตกหนัก/
ฉันยังเด็กเกินไปเมื่อฉันจากไป
ต้นเกรปฟรุตของเราออกผลใหม่แล้ว
ฉันไม่เคยรู้จักฝนบนโครงพลู
ไม่เคยลงวันที่ใต้ต้นหมาก
ฉันไปและกลับมาตลอดกาล/
จนวันหนึ่งฉันกลายเป็นวันฝนตก"

เรารำลึกถึงเหล่าผู้พลีชีพ แต่ไม่เคยลืมพ่อแม่ผู้สูงวัยของพวกเขา ที่เสียสละลูกหลานเพื่อมาตุภูมิ เพื่อให้มี สันติภาพ และการพัฒนาดังเช่นทุกวันนี้

ฝนเดือนกรกฎาคม
ฝนตกปรอยๆ ขึ้นแม่น้ำโล
สายฝนโปรยปรายบดบังขุนเขาที่ลาดเอียง
ฝนตกเหมือนน้ำตาของทหารแก่
จะมีสหายสักกี่คนที่ต้องร้องไห้ตลอดไป?

แม่ม่ายสาวร้องไห้หาสามี
สาวทอผ้าบอกลาคนเลี้ยงวัว
วิญญาณเร่ร่อนในหุบเขา
มาที่นี่เป็นเสียงสะท้อนเหรอ?

Thanh Thuy Vi Xuyen กี่ปี
พี่น้องที่อาศัยอยู่ร่วมกัน
“ความตายกลายเป็นหิน วิญญาณอมตะ”
ฝนปรอยเดือนกรกฎาคมกลายเป็นฝนกระหน่ำ

ฝนขาว น้ำตาไหล
พ่อแม่เสียชีวิตอย่างเงียบๆ ก่อนที่ฝนจะตกอย่างเศร้าสลด
ฉันยังเด็กเกินไปเมื่อฉันจากไป
ต้นเกรปฟรุตของเราออกผลใหม่แล้ว

ฉันไม่เคยรู้จักฝนบนโครงพลู
ไม่เคยลงวันที่ใต้ต้นหมาก
ฉันไปและกลับมาตลอดไป
จนวันหนึ่งฉันกลายเป็นวันฝนตก.

ทานห์ เทา

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

ที่มา: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202407/tac-gia-tac-pham-thang-bay-mua-ngau-2940ee7/