อารมณ์ของชาวอเมริกันก่อนการแข่งขันรีแมตช์ระหว่างทรัมป์กับไบเดน

ความวิตกกังวลดูเหมือนจะเป็นอารมณ์ทั่วไปของคนอเมริกันจำนวนมากเมื่อคิดถึงการแข่งขันระหว่างทรัมป์กับไบเดน เนื่องจากพวกเขาไม่ได้วางใจในตัวทั้งสองฝ่ายจริงๆ

ด้วยชัยชนะอย่างถล่มทลายในวันอังคารซูเปอร์ทิวส์เดย์ ประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐฯ และอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แทบจะมั่นใจได้เลยว่าทั้งคู่จะเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครตและรีพับลิกันในปีนี้ ซึ่งถือเป็นการเผชิญหน้ากันซ้ำแล้วซ้ำเล่าในปี 2020

อย่างไรก็ตาม ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ผลสำรวจความคิดเห็นของประชาชนแสดงให้เห็นว่าคนอเมริกันส่วนใหญ่ไม่สนใจการแข่งขันระหว่างทรัมป์กับไบเดน

ประธานาธิบดีโจ ไบเดนแห่งสหรัฐอเมริกา (ซ้าย) และอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ภาพ: AP

“คุณเคยได้ยินไหมว่า ‘คุณเลือกได้ แต่มันไม่ใช่ตัวเลือกที่คุณต้องการ’” ชาลอนดา ฮอร์ตัน วัย 50 ปี กล่าวขณะเดินเข้าไปในหน่วยเลือกตั้งในเมืองออสติน รัฐเท็กซัส เพื่อลงคะแนนเสียงให้กับนายไบเดน เมื่อวันที่ 5 มีนาคม “เมื่อฉันเข้าไปที่นั่น ฉันจะพูดว่า ‘พระเจ้า โปรดช่วยฉันด้วย’”

ในลอสแองเจลิส เจสัน โคห์เลอร์ ซึ่งอธิบายตัวเองว่าเป็นเดโมแครตสายก้าวหน้า กล่าวว่าเขาเพียงแต่ลงคะแนนเสียงให้กับประธานาธิบดีไบเดนอย่างไม่เต็มใจเท่านั้น

“การลงคะแนนเสียงเป็นหน้าที่ของพลเมือง ดังนั้นผมจึงรู้สึกว่าเป็นความรับผิดชอบของผมที่จะต้องลงคะแนนเสียง” เขากล่าว

ชาวอเมริกันมักบ่นเรื่อง นักการเมือง แต่นักสังเกตการณ์กล่าวว่าเป็นเรื่องยากที่จะเห็นชาวอเมริกันจำนวนมากไม่พอใจกับทิศทางของประเทศในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปีนี้ ไม่ค่อยมีนักเลือกตั้งจำนวนมากที่บอกว่าต้องการผู้นำคนใหม่ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งไม่ชอบทั้งประธานาธิบดีไบเดนและอดีตประธานาธิบดีทรัมป์มากจนปัจจุบันพวกเขามีฉายาว่า "พวกเกลียดชัง"

แคธลีน แมคเคลแลน วัย 69 ปี ผู้ลงคะแนนเสียงให้พรรครีพับลิกันจากรัฐลุยเซียนา หวังว่ารอน เดซานติส ผู้ว่าการรัฐฟลอริดา จะเป็นผู้แทนพรรครีพับลิกันคนใหม่สำหรับปี 2024 แต่เธอคงลังเลที่จะลงคะแนนเสียงให้กับนายทรัมป์อีกครั้ง

“ฉันโหวตให้โดนัลด์ ทรัมป์ในปี 2020 เพราะฉันพอใจกับผลงานของเขาในช่วงดำรงตำแหน่ง” เธอกล่าว “ในปี 2016 ฉันโหวตให้เขาเป็นส่วนใหญ่เพราะฉันไม่อินกับฮิลลารี คลินตัน ตอนนั้นฉันไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไรจากทรัมป์”

“ผมจะไม่เลือกพรรคเดโมแครตด้วยเหตุผลหลายประการ แต่ถึงแม้ผมจะพิจารณาแล้วก็ตาม ผู้สมัครของผมจากพรรคเดโมแครตก็ไม่ใช่โจ ไบเดน” แมคเคลแลนกล่าวเสริม “ผมหวังว่าผู้สมัครรุ่นใหม่จากทั้งสองพรรคจะมีโอกาสในครั้งนี้ แต่ความจริงก็คือมันเป็นแบบนี้”

Shloka Anantharayanan วัย 37 ปี ซึ่งเป็นสมาชิกพรรคเดโมแครตจากนิวยอร์ก เคยลงคะแนนเสียงให้กับนายไบเดนเมื่อ 4 ปีที่แล้ว และวางแผนที่จะลงคะแนนเสียงอีกครั้งในปีนี้

Anantharayanan กล่าวว่าเธอไม่ต้องการกลับไปสู่ยุคแห่งการแยกตัวของทรัมป์อีก และเธอก็ไม่ต้องการเห็นศาลฎีกาเอนเอียงไปทางพรรครีพับลิกันมากขึ้น และสิทธิของสตรีและชนกลุ่มน้อยถูกจำกัด

ในขณะเดียวกัน ซาเมียน กวาซี อายุ 35 ปี ผู้มีสิทธิเลือกตั้งอิสระจากแคลิฟอร์เนีย งดออกเสียงในปี 2020 แต่ครั้งนี้เขาวางแผนที่จะลงคะแนนให้กับนายทรัมป์ แม้ว่าเขาจะไม่ใช่ผู้สมัครที่เขาชอบจริงๆ ก็ตาม

"ในปี 2020 ผมรู้สึกว่าผู้สมัครทั้งสองคนขาดแรงบันดาลใจและเพิกเฉยต่อความกังวลของชาวอเมริกัน" เขากล่าว "ตอนนี้ผมรู้มากพอแล้วว่าผู้สมัครแต่ละคนจะทำหน้าที่ในฐานะประธานาธิบดีอย่างไร ผมจึงรู้สึกอย่างแท้จริงว่าทรัมป์เป็นฝ่ายที่เลวร้ายน้อยกว่า และครั้งนี้ผมจะเลือกเขา"

ควาซี ซึ่งเป็นผู้ต่อต้านการแทรกแซงกิจการต่างประเทศอย่างแข็งขัน กล่าวว่าประธานาธิบดีไบเดนเพิกเฉยต่อความกังวลของชาวอเมริกันในการจัดการกับความขัดแย้งในยูเครนและฉนวนกาซา “ผมไม่สนับสนุนการใช้เงินภาษีของประชาชนชาวอเมริกันไปกับสงครามเหล่านั้น” เขากล่าวอธิบาย

“ฉันหวังว่าทรัมป์จะสามารถผลักดันสโลแกน ‘อเมริกาต้องมาก่อน’ เพื่อที่เราจะสามารถพลิกกลับแนวทางนโยบายต่างประเทศที่น่ากังวลของไบเดนได้” กวาซีกล่าวเสริม

เฟร็ด ไบรท์ วัย 60 ปี ผู้ลงคะแนนเสียงให้พรรครีพับลิกันในรัฐเนวาดา ซึ่งไม่ได้ลงคะแนนให้ใครเลยในปี 2020 ขณะนี้รู้สึกเหนื่อยล้าและหงุดหงิดกับทั้งพรรคเดโมแครตและพรรครีพับลิกัน

"ผมรู้สึกท้อแท้กับโอกาสที่ทรัมป์จะได้เป็นตัวแทนพรรครีพับลิกัน ผมเสียใจที่พรรคเดโมแครตมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนคนที่แก่ชราและมีปัญหาสุขภาพจิตอย่างเห็นได้ชัด" เขากล่าว "ไม่มีใครสมควรเป็นประธานาธิบดี เว้นแต่จะมีเหตุการณ์ไม่คาดฝันที่ผมจินตนาการไม่ถึง ผมจะไม่ลงคะแนนให้ทั้งทรัมป์และไบเดน"

ไบรท์หวังว่าจะมีผู้สมัครจากพรรคการเมืองกลางๆ เข้ามาลงสมัคร เพื่อให้เขามีทางเลือกมากขึ้น “ผมไม่เห็นด้วยกับความคิดที่ว่าผู้สมัครจากพรรคการเมืองกลางๆ จะส่งผลเสียต่อผู้สมัครของพรรคหนึ่งมากกว่าพรรคอื่น” เขากล่าว “ผมก็ไม่เห็นด้วยกับความคิดไร้สาระที่ว่า ‘ถ้าคุณไม่เลือก X คุณก็อยู่ฝ่าย Y จริงๆ’”

Ebun Ekunwe วัย 75 ปี ชาวเดโมแครตจากรัฐเท็กซัส โหวตให้นายทรัมป์ในปี 2016 จากนั้นจึงเปลี่ยนมาสนับสนุนนายไบเดนในปี 2020 เธอวางแผนที่จะโหวตให้ผู้สมัครจากพรรคเดโมแครตอีกครั้งในเดือนพฤศจิกายน

“ไม่มีพรรครีพับลิกันในประเทศนี้อีกต่อไปแล้ว” เธอกล่าว “ตอนนี้มันเป็นพรรคของทรัมป์แล้ว อย่างที่โดนัลด์ ทรัมป์ จูเนียร์เคยบอกไว้เมื่อไม่กี่ปีก่อน ใครก็ตามที่สามารถบังคับให้พรรคทำตามนโยบายของเขาได้ ก็สามารถทำให้ประเทศชาติต้องยอมทำตามนโยบายของตระกูลทรัมป์ได้ง่ายๆ นั่นอาจเป็นจุดจบของระบอบประชาธิปไตย”

“ไบเดนอาจจะอ่อนแอในเรื่องการย้ายถิ่นฐาน เขาอาจจะอายุมากแล้ว และนโยบาย เศรษฐกิจ ของเขาอาจจะไม่มีผลกระทบมากนัก แต่เขาเป็นคนดี” เอคุนเวเน้นย้ำ

จิม ซัลลิแวน วัย 52 ปี จากรัฐอินเดียนา สังกัดพรรครีพับลิกัน กล่าวว่าเขากำลังเผชิญกับ “คำถามยาก” ในการเลือกตั้งทั่วไปปีนี้ เขาจะไม่ลงคะแนนเสียงให้ประธานาธิบดีไบเดน แต่เชื่อว่าอดีตประธานาธิบดีทรัมป์สร้างความแตกแยก

ซัลลิแวนฝากความหวังไว้กับนิกกี้ เฮลีย์ โดยเชื่อว่าเธอจะมีโอกาสที่ดีกว่าในการต่อสู้กับประธานาธิบดีไบเดน เขากล่าวว่าทรัมป์เป็น “ปัจจัยใหม่” ในการเลือกตั้งปี 2016 และสถานการณ์ระหว่างประเทศในขณะนั้นก็มีเสถียรภาพ ซึ่งช่วยให้เขาได้รับเลือกตั้ง

"แต่ตอนนี้ไม่ใช่แบบนั้น" เขากล่าว "ทรัมป์เป็นคนที่มีอารมณ์แปรปรวนมาก ดังนั้นหลังจากที่เขาได้รับการเสนอชื่อ ผมจะดูว่าเขาจะคบหากับใคร รวมถึงคนที่เขาเลือกเป็นรองประธานาธิบดีด้วย ถ้าทรัมป์สามารถดึงดูดคนที่จริงจังได้จริงๆ นั่นอาจสร้างความแตกต่าง เราต้องการคนที่เป็นผู้ใหญ่มากพอที่จะรับมือกับเรื่องต่างๆ"

หวู่ ฮวง (ตามรายงานของ BBC, AFP, Reuters )

ลิงค์ที่มา