เยี่ยมชมโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาหลางซง

Việt Nam•18/12/2023

สถาปัตยกรรมอันน่าประทับใจของโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาหลางซง

โบสถ์แห่งนี้เงียบสงบและร่มรื่น

โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาหลางซองตั้งอยู่ในหมู่บ้านกวางวัน ตำบลฟือกถวน อำเภอตุยฟือก ห่างจากใจกลางเมืองกวีญญอนไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 10 กิโลเมตร จังหวัดบิ่ญดิ่ญ บริเวณโรงเรียนมีพื้นที่ประมาณ 2,000 ตารางเมตร ประกอบด้วยอาคารหลายหลังตั้งอยู่บนเนินสูงท่ามกลางนาข้าวอันกว้างใหญ่ ใกล้กับปากแม่น้ำฟูฮวาซึ่งไหลลงสู่ทะเลสาบทีนาย

ย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์ ภายใต้ราชวงศ์วิชัย (จามปะ) ตั้งแต่ประมาณศตวรรษที่ 11 ถึง 15 บริเวณทิลีบินาย (ปัจจุบันคือทะเลสาบทินาย) เป็นท่าเรือการค้าสำคัญที่เชื่อมต่อกับ โลก ภายนอก มิชชันนารีชาวโปรตุเกสเดินทางมาถึงภูมิภาคนี้ในศตวรรษที่ 17 ซึ่งในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อดังตรอง (เวียดนามใต้) ภายใต้การปกครองของเจ้าผู้ครองแคว้นเหงียน บันทึกทางประวัติศาสตร์ระบุว่าในปี 1618 มิชชันนารีเยซูอิตชาวอิตาลี คริสโตโฟโร บอร์รี ได้รับอนุญาตจากผู้ว่าการเมืองกวีญอนให้สร้างโบสถ์เพื่อเผยแพร่ศาสนา ต่อมาเนื่องจากการสะสมของตะกอน การขนส่งและการค้าที่ท่าเรือนวกมัน-ทินายจึงไม่สะดวก ฐานมิชชันนารีจึงย้ายไปที่ลังซง

เริ่มต้นจากเส้นทางการค้าทางน้ำที่ทะเลสาบทีนาย เรือสินค้าแล่นขึ้นไปตามแม่น้ำคอนจนถึงต้นน้ำของเทือกเขาเตย์เซิน แล้วขนส่งสินค้าต่อไปยังที่ราบสูงภาคกลาง มิชชันนารีชาวโปรตุเกสก็ใช้เส้นทางนี้ในการเผยแพร่ศาสนาคริสต์เช่นกัน และโรงเรียนเตรียมบวชลางซองเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่ยืนยันกระบวนการนี้ โรงเรียนเตรียมบวชแห่งนี้เป็นสถานที่ฝึกอบรมพระภิกษุ หลังจากสำเร็จการศึกษาที่นี่แล้ว พระภิกษุเหล่านั้นจะศึกษาต่อในโรงเรียนเตรียมบวชเพื่อบวชเป็นพระสงฆ์

โรงเรียนเตรียมบวชหลางซงสร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1841-1850 โดยเริ่มแรกเป็นอาคารมุงจากผนังไม้ไผ่ โครงสร้างของอาคารได้รับการปรับปรุงและเปลี่ยนแปลงหลายครั้ง เชื่อกันว่าสถาปัตยกรรมในปัจจุบันสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1927 เอกสารยังระบุว่าหลางซงไม่เพียงแต่เป็นที่ตั้งของโรงเรียนเตรียมบวชเท่านั้น แต่ยังเป็นที่ตั้งของกลุ่มวัดต่างๆ ในสังฆมณฑลดังตรองตะวันออกอีกด้วย

โครงสร้างหลักของโรงเรียนเตรียมบวชแห่งนี้ประกอบด้วยโบสถ์กลาง ซึ่งขนาบข้างด้วยอาคารหลายชั้นสองแถว – ซึ่งเป็นพื้นที่ทำงานและพื้นที่ศึกษาสำหรับพระสงฆ์ ด้านหน้าเป็นสนามหญ้าและต้นไม้เก่าแก่เรียงรายตามทางเข้า ในขณะที่ลานด้านหลังแบ่งออกเป็นแปลงสี่เหลี่ยมสำหรับปลูกดอกไม้และผัก โครงสร้างโดยรวมมีสถาปัตยกรรมแบบโกธิกและลักษณะของสถาปัตยกรรมฝรั่งเศส ด้วยผนังปูนขาวสีเหลือง หลังคากระเบื้อง และทางเดินโดยรอบที่มีเสาเรียงรายและประตูโค้ง รายละเอียดทางสถาปัตยกรรมมีความพิถีพิถันและประณีตอย่างเหลือเชื่อ เมื่อมองแวบแรก ด้านหน้าของโบสถ์หลางซงคล้ายคลึงกับมหาวิหารเซนต์ปอลโบราณในมาเก๊า ซึ่งสร้างโดยชาวโปรตุเกส แม้จะไม่ยิ่งใหญ่และโอ่อ่าเท่ามหาวิหารเซนต์ปอล แต่โบสถ์หลางซงก็ยังคงรักษาลักษณะทางสถาปัตยกรรมดั้งเดิมไว้เกือบทั้งหมด

เหตุการณ์สำคัญในเส้นทางการพัฒนาอักษรประจำชาติเวียดนาม

อักษร Quốc ngữ ของเวียดนามถูกสร้างขึ้นโดยมิชชันนารีคณะเยสุอิตในช่วงการเผยแพร่ศาสนาคาทอลิกในเวียดนามในต้นศตวรรษที่ 17 ฟรานซิสโก เด ปินา เป็นมิชชันนารีคนแรกที่พูดภาษาเวียดนามได้อย่างคล่องแคล่ว เขาได้พัฒนาระบบการถอดเสียงภาษาเวียดนามโดยใช้อักษรละติน ต่อมา บาทหลวงอเล็กซานเดอร์ เด โรดส์ มีบทบาทสำคัญในการจัดระบบ วางรากฐาน และปรับปรุงอักษร Quốc ngữ ของเวียดนามให้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น โดยอิงจากอักษรละติน

โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาหลางซงมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์เป็นพิเศษ เนื่องจากมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับการกำเนิด การเผยแพร่ และการพัฒนาของอักษรประจำชาติเวียดนาม ภายในบริเวณโรงเรียนหลางซง มีโรงพิมพ์หลางซงที่สร้างขึ้นในปี 1872 แต่ถูกทำลายลงในระหว่างสงครามในปี 1885 ในปี 1904 บิชอปเดเมียน กรองจอน มัน ได้สร้างโรงพิมพ์หลางซงขึ้นใหม่และมอบหมายให้บาทหลวงพอล มาเหียว บริหารจัดการ นี่เป็นหนึ่งในสามโรงพิมพ์แห่งแรกในเวียดนามที่ใช้อักษรประจำชาติเวียดนาม ร่วมกับโรงพิมพ์ตันดินห์ (ไซง่อน) และโรงพิมพ์นิงห์ฟู ( ฮานอย )

จากโรงพิมพ์หลางซง มีการพิมพ์ แจกจ่าย และเผยแพร่สิ่งพิมพ์และผลงานนับหมื่นชิ้นด้วยอักษรคว็อกงูของเวียดนาม ทั้งในแวดวงวิชาการและสังคม ในปี 1922 เพียงปีเดียว ภายใต้การดูแลของบาทหลวงมาเหียว โรงพิมพ์หลางซงได้พิมพ์วารสาร 18,000 เล่ม หนังสือประเภทต่างๆ 1,000 เล่ม และสิ่งพิมพ์อื่นๆ อีก 32,000 ชิ้น เฉพาะหนังสือพิมพ์รายปักษ์ชื่อ Lời Thăm ฉบับเดียวก็พิมพ์และแจกจ่ายไปทั่วอินโดจีนถึง 1,500 ฉบับ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โรงพิมพ์แห่งนี้เจริญรุ่งเรือง นักเขียนชื่อดังหลายคนในภาคใต้ เช่น ตรวง วิงห์ กี และ เลอ วัน ดึ๊ก ก็ส่งต้นฉบับมาพิมพ์ที่โรงพิมพ์กลางของเวียดนามแห่งนี้ โรงพิมพ์หลางซงดำเนินกิจการจนถึงปี 1936 จึงย้ายไปที่เมืองกวีญอน

ปัจจุบัน มีการก่อสร้างอาคารขึ้นในบริเวณโรงพิมพ์เดิม เพื่อจัดแสดงสิ่งพิมพ์และภาพเกี่ยวกับกิจกรรมของโรงพิมพ์หลางซง สถาปัตยกรรมของอาคารคล้ายคลึงกับพื้นที่โดยรวมของโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา ห้องจัดแสดงนิทรรศการโรงพิมพ์หลางซงในปัจจุบันจัดแสดงเอกสารและหนังสือหลายร้อยเล่ม บางเล่มเป็นฉบับดั้งเดิม บางเล่มพิมพ์ซ้ำ และบางเล่มยังคงมีปกครบถ้วน สิ่งพิมพ์ต่างๆ จัดแสดงตามลำดับปีที่ตีพิมพ์ หนังสือเก่าได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดีในตู้กระจก ในบรรดาหนังสือมากกว่า 200 เล่มที่จัดแสดงอยู่ในปัจจุบัน หลายเล่มมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ในยุคแรกเริ่มของอักษรกว็อกงูของเวียดนาม และมีคุณค่า ทางการศึกษา เช่น "แบบฝึกหัดการอ่าน" "แบบฝึกหัดการสะกดคำ ABC" และ "สุภาษิตอันนาม"...

ปัจจุบัน สังฆมณฑลกวีญอนบริหารจัดการสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับอักษรคว็อกงูของเวียดนามสองแห่ง ได้แก่ นước Mặn และ Làng Sông ซึ่งทั้งสองแห่งตั้งอยู่ในอำเภอตวยเฟือก การมาถึงของมิชชันนารีเยซูอิตและการก่อตั้งสถานที่ในนước Mặn (ตำบลเฟือกกวาง อำเภอตวยเฟือกในปัจจุบัน) ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการก่อตัวของอักษรคว็อกงูในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 กว่า 200 ปีต่อมา โรงพิมพ์ Làng Sông ก็ได้ถูกก่อตั้งขึ้น แม้จะผ่านพ้นช่วงเวลาแห่งความผันผวนทางประวัติศาสตร์มาแล้ว โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา Làng Sông ก็ยังคงยืนหยัดอยู่จนถึงทุกวันนี้ในฐานะสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์

แหล่งที่มา