ป้อมปราการราชวงศ์โฮ: เปิดทิศทางสู่การเติมชีวิตชีวาให้กับมรดก

ป้อมปราการราชวงศ์โฮในพื้นที่เมืองหลวงตะวันตก

ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมือง ถั่นฮวา ประมาณ 50 กิโลเมตร เป็นป้อมปราการหินขนาดใหญ่ที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ มีพื้นที่เกือบ 1 ตารางกิโลเมตร ในเขตตำบลหวิงลองและตำบลหวิงเตี๊ยนในปัจจุบัน ป้อมปราการราชวงศ์โฮสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1397 หลังจากมีอายุกว่า 600 ปี พร้อมประวัติศาสตร์อันยาวนานของชาติ นับเป็นผลงานอันทรงคุณค่าจากความคิดสร้างสรรค์อันชาญฉลาด แสดงให้เห็นถึงฝีมืออันยอดเยี่ยม สติปัญญา และความมุ่งมั่นอันเป็นเลิศของชาวเวียดนาม

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2554 ป้อมปราการราชวงศ์โฮได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดก โลก ทางวัฒนธรรม ด้วยความสมบูรณ์ ความแท้จริง และคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลก มรดกของป้อมปราการราชวงศ์โฮมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับพื้นที่ทางวัฒนธรรมของเขตถั่นฮว้า โดยพื้นที่สำคัญคือเขตหวิงห์ลอค ซึ่งมีโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมมากถึง 147 แห่ง จุดชมวิว และมรดกทางจิตวิญญาณมากมายที่ยังคงได้รับการอนุรักษ์อย่างยั่งยืนในชุมชนท้องถิ่น นั่นคือภูมิทัศน์ถ้ำกิมเซินในตำบลหวิงห์อาน ซึ่งถ้ำหง็อกลองและถ้ำเตียนดงเก็บรักษาหินงอกหินย้อยรูปทรงต่างๆ ไว้ กระตุ้นให้เกิดความคิดในการสำรวจ ทางทิศใต้คือภูเขาไมเซินซึ่งมีพันธุ์ไผ่ขนาดเล็กจำนวนมาก เชิงเขาเปิดออกสู่สระบัวขนาดหลายเอเคอร์ ทางทิศตะวันออกคือภูเขาหาง ซึ่งมีทะเลสาบน้ำลึกอยู่ทั้งสองด้าน ซึ่งนักท่องเที่ยวสามารถล่องเรือเพื่อดื่มด่ำกับธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ ถัดไปคือภูมิทัศน์ดงโฮกง-จัวดู่อันห์ในตำบลหวิงห์นิญ ซึ่งเป็นกลุ่มถ้ำและสิ่งก่อสร้างทางศาสนาที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ทางตะวันตกของป้อมปราการราชวงศ์โฮคือหมู่บ้านเตยเจียย ซึ่งยังคงรักษารูปแบบสถาปัตยกรรมเวียดนามโบราณและสถาบันทางวัฒนธรรมดั้งเดิมเอาไว้ ด้านนอกประตูด้านเหนือของป้อมปราการคือหมู่บ้านกัมบ่าว ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่หลบภัยและปกป้องกองโจรหง็อกเจิ๋ย หลังจากที่เขตสงครามถูกทำลาย และชาวอาณานิคมฝรั่งเศสเรียกที่นี่ว่า "หมู่บ้านแดง" และส่งกองกำลังเข้าล้อมและปราบปรามพวกเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

นอกจากโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรมที่อยู่ใกล้เคียง เช่น บ้านพักชุมชนดงม่อน เจดีย์ซาง พระราชวังตริญ-เหงวต และเจดีย์ฮว่าลองแล้ว มรดกของป้อมปราการราชวงศ์โห่ยังเชื่อมโยงกับโบราณวัตถุบริวารที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์โห่อีกด้วย นอกจากนี้ยังมีโบราณวัตถุลีกุงของราชวงศ์โห่ ภูเขาอันโตนและถ้ำนาง วัดตรัน คัท จัน และแท่นบูชานามเกียว ซึ่งเป็นศาสนสถานของราชวงศ์โห่ที่เชื่อมต่อกับประตูด้านใต้ของป้อมปราการด้วยถนนโฮ่เหยียที่ปูด้วยหินสีเขียว สิ่งประดิษฐ์นี้ได้รับการขุดค้นทางโบราณคดีและกำลังดำเนินการอยู่ เพื่อเสริมข้อโต้แย้ง ทางวิทยาศาสตร์ เกี่ยวกับมรดกของป้อมปราการราชวงศ์โห่ และเพื่อใช้ในการบูรณะ ปรับปรุง และส่งเสริมคุณค่าของมรดก

จากการสำรวจพื้นที่ทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงตะวันตก นักวิจัยยังได้รวบรวมสมบัติล้ำค่าของมรดกทางวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณ ซึ่งช่วยเพิ่มคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมด้วยการสนับสนุนซึ่งกันและกัน หมู่บ้านหลายแห่งในพื้นที่นี้ยังคงรักษา Hat Boi ซึ่งเป็นโรงละครที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในการดำเนินชีวิตและกิจกรรมของชุมชน

วินห์ลอคยังเป็นหนึ่งในศูนย์กลางของกาจือในจังหวัดถั่นฮวา และผู้คนในพื้นที่นี้มักเรียกกันว่า “ฮัตกาจง” หรือ “ฮัตก๊วดิญ” ผลการสำรวจแสดงให้เห็นว่ารอบป้อมปราการราชวงศ์โฮและพื้นที่โดยรอบมีหมู่บ้านที่ร้องเพลงกาจือมากถึง 36 หมู่บ้าน ซึ่งเชื่อมโยงกับแหล่งร้องเพลงกาจือที่มีชื่อเสียงหลายแห่งในจังหวัด และยังเชื่อมต่อกับโลเค (ฮานอย) โคดัม (ห่าติญ) และด่งมอน (ถวีเหงียน-ไฮฟอง) อีกด้วย

ดร. ฮวง มินห์ เตือง กล่าวไว้ว่า ถนนโฮ่ ญ่าย หรือพระราชวังหลวงสมัยราชวงศ์โฮ ครั้งหนึ่งเคย “ดังก้อง” ด้วยเสียงเครื่องดนตรี เสียงปรบมือ และเสียงขับร้องของนักร้องหญิง ดังก้องไปทั่วกำแพงป้อมปราการจนถึงพระราชวัง ตลาดกว๋างฮว่าง (Vinh Quang) ไม่เพียงแต่เป็นจุดแลกเปลี่ยนทางการค้าเท่านั้น แต่ยังเป็นตลาดแห่งความรักและวัฒนธรรมอีกด้วย ตลาดแห่งความรักที่ชาวงาจัดงานเทศกาลเพื่อเลือกสามีและแต่งงานกับไห่เหมย สานต่อเรื่องราวความรัก “เรื่องราวของชาวงา-ไห่เหมย” ซึ่งแพร่หลายไปทั่วแคว้นม้ง ด้วยเหตุนี้ ชาวงุ๋ง (Tacha Binh, Thach Thanh) จึงแต่งงานกับกั๊มฮว่าง (Cam Hoang) ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสามัคคีของชุมชนที่ยั่งยืนและเป็นเอกลักษณ์ในดินแดนแถ่งห์ นอกจากนี้ ชาวกว๋างยังมีการแสดงเฌอไชที่ผสมผสานวัฒนธรรมราชวงศ์อันโดดเด่นและได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง แผ่นดินนี้ยังมีการแสดงร้องเพลงพื้นบ้านและเต้นรำที่บ้านชุมชนทามตง การปล่อยโคมและตักน้ำในหมู่บ้านบ้องจุ่ง (วินห์หุ่ง) การพายเรือและแข่งขันในหมู่บ้านต่างๆ ริมแม่น้ำมา ทำให้กระแสวัฒนธรรมพื้นบ้านมีแรงบันดาลใจทางบทกวีอันเปี่ยมล้นและเปี่ยมไปด้วยพลังแห่งการทำงาน: "เพลงพื้นบ้านที่อาบเหงื่อมาหลายชั่วอายุคนยังคงผลักดันดวงจันทร์ให้ลอยไปกับเรือ"

ส่งเสริมคุณค่ามรดกของป้อมปราการราชวงศ์โฮ

ป้อมปราการราชวงศ์โฮ ซึ่งได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม ถือเป็นความภาคภูมิใจของชาวแท็งฮวาโดยเฉพาะ และของประเทศโดยรวม อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากการอนุรักษ์คุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกแล้ว การส่งเสริมคุณค่าของมรดก การพัฒนา และยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในทางปฏิบัติ ยังคงเป็นคำถามสำคัญ

เล กวาง ตวน ประธานคณะกรรมการประชาชนอำเภอหวิงห์โลค แสดงความกังวลเกี่ยวกับปัญหานี้ว่า การวางแผนการท่องเที่ยวต้องยึดป้อมปราการราชวงศ์โฮเป็นศูนย์กลาง เชื่อมโยงกับโบราณสถานและจุดชมวิวต่างๆ ฟื้นฟูผลิตภัณฑ์ท้องถิ่น เช่น ชาฟูกวางลัม โสมบ๋าว (หวิงห์หุ่ง) แตงดอน (หวิงห์เยน) มะเขือม่วงขาวของหมู่บ้านซาง กระดาษห่อข้าว และฝรั่งดาบุต ควรส่งเสริมการลงทุนในการสร้างระบบสถาบันบริการด้านการท่องเที่ยว การจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมพื้นบ้าน การสนับสนุนการดูแลรักษาและพัฒนาคุณภาพกิจกรรมของชมรมเชอและเตืองที่มีอยู่ การบำรุงรักษาและยกระดับเทศกาลประเพณีตลอดทั้งปี การสนับสนุนผู้ที่มีที่ดินทำกินในเขตเมืองชั้นในให้ย้ายมาบริหารจัดการที่ศูนย์อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมโลกป้อมปราการราชวงศ์โฮ เพื่อเข้าร่วมกิจกรรมบริการด้านการท่องเที่ยว

รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดแท็งฮวา เวือง วัน เวียด กล่าวเสริมว่า หลังจากได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมแล้ว แท็งฮวาได้ส่งเสริมบทบาทและความรับผิดชอบในการปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมเพิ่มมากขึ้น รัฐบาลได้ให้ความเห็นชอบ และจังหวัดกำลังส่งเสริมการพัฒนาแผนแม่บทเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมป้อมปราการราชวงศ์โฮ แท็งฮวายังได้พัฒนาโครงการพัฒนาการท่องเที่ยวจนถึงปี พ.ศ. 2563 และบังคับใช้กฎระเบียบเกี่ยวกับการจัดการและการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมตามกฎหมายและอนุสัญญาระหว่างประเทศของเวียดนาม โดยห้ามมิให้มีการแสวงหาผลประโยชน์จากแร่ธาตุและทรัพยากรใดๆ ในพื้นที่นี้และพื้นที่โดยรอบโดยเด็ดขาด

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถั่นฮวากำลังส่งเสริมกิจกรรมการวิจัย ดำเนินการขุดค้นทางโบราณคดีในพื้นที่แท่นบูชานามเกียว ประตูทิศใต้ของป้อมปราการราชวงศ์โฮ และบริเวณเหมืองหินอานโตน ให้ความสำคัญกับการสุขาภิบาลสิ่งแวดล้อม ดำเนินมาตรการป้องกันน้ำรั่วและดินถล่ม และมีแผนป้องกันภัยพิบัติทางธรรมชาติที่ส่งผลกระทบต่อป้อมปราการราชวงศ์โฮ นักวิทยาศาสตร์หลายท่านได้กล่าวถึงแนวคิดในการเปลี่ยนพื้นที่ป้อมปราการจักรพรรดิให้เป็นอุทยานโบราณคดี และถั่นฮวามีเป้าหมายที่จะพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชน ส่งเสริมการปรับโครงสร้างเศรษฐกิจและแรงงาน และพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน

สำหรับแนวทางแก้ไขเร่งด่วน ผู้เชี่ยวชาญในจังหวัดกล่าวว่า จำเป็นต้องมีแผนอพยพครัวเรือนออกจากพื้นที่ภายในคูเมืองป้อมปราการโดยเร็ว เพื่อขอให้ขุดลอก ขุดลอก และถมคันดินหินของระบบคูเมืองทั้งสี่ด้าน แนวตะวันออก-ตะวันตก-ใต้-เหนือ เพื่อขยายพื้นที่การเยี่ยมชม สนับสนุนเกษตรกรคืนพื้นที่เกษตรกรรมทั้งหมดในป้อมปราการชั้นในให้กับโบราณสถาน เพื่อดำเนินการขุดค้นทางโบราณคดีเพื่อเปิดเผยผลงานสถาปัตยกรรมโบราณ และรวบรวมโบราณวัตถุที่ยังหลงเหลืออยู่ใต้ดิน เพื่อนำไปใช้ประโยชน์ด้านการวิจัยและการท่องเที่ยวได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น การบูรณะและตกแต่งเป็นงานที่ต้องใช้ความอุตสาหะ ต่อเนื่อง และยาวนาน จำเป็นต้องอาศัยความรู้ความเชี่ยวชาญหลากหลายสาขาและคุณวุฒิวิชาชีพระดับสูง เพื่อให้มั่นใจว่าโบราณสถานจะได้รับการบูรณะทั้งร่างกายและจิตใจ

เวียน ดิญ ลู หัวหน้าแผนกจัดการมรดกทางวัฒนธรรม ได้เน้นย้ำว่า นอกจากการบังคับใช้กฎหมายว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรมอย่างถูกต้องแล้ว ถั่นฮวายังต้องยึดมั่นในพันธกรณีที่มีต่อองค์การยูเนสโกด้วย “กระบวนการบูรณะและฟื้นฟูต้องให้ความสำคัญกับการบูรณะส่วนกำแพงหินที่พังทลาย การบูรณะสิ่งก่อสร้างสำคัญบางรายการในพื้นที่หลัก เมื่อมีข้อมูลการวิจัยที่ชัดเจนจากนักวิทยาศาสตร์ ให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์สภาพดั้งเดิมโดยใช้วิธีการและเทคนิคสมัยใหม่สำหรับโบราณวัตถุในเขตเมืองชั้นใน เราต้องยึดมั่นในมุมมองที่ว่า ไม่อนุญาตให้มีการบูรณะในเขตเมืองชั้นใน พื้นที่ในเขตกันชนและเขตชานเมืองต้องเห็นพ้องต้องกันในมุมมองของ “การอนุรักษ์แบบปรับตัว” เพื่อลดการโยกย้ายงานโยธาที่ยั่งยืนที่มีอยู่เดิมให้น้อยที่สุด”

ในการประชุมเชิงปฏิบัติการเรื่อง “แนวทางส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมโลกปราสาทราชวงศ์โฮ” ที่จัดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ มีผู้แสดงความคิดเห็นจำนวนมากที่แสดงถึงความจำเป็นที่จะต้องค้นคว้าเกี่ยวกับปราสาทราชวงศ์โฮต่อไป โดยพิจารณาถึงพื้นที่ทางวัฒนธรรมของไตโด เพื่อเสริมสร้างคุณค่ามรดกและเพิ่มผลผลิตทางการท่องเที่ยว

ดร. ห่า วัน เซียว ผู้อำนวยการสถาบันวิจัยพัฒนาการท่องเที่ยวเวียดนาม กล่าวว่า การท่องเที่ยวเป็นทางออกที่ดีที่สุดในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม การท่องเที่ยวเป็นทั้งแรงผลักดันและเป้าหมายของการอนุรักษ์ ดังนั้น จึงจำเป็นต้องส่งเสริมให้ภาคเศรษฐกิจต่างๆ ลงทุน จัดตั้งศูนย์ให้บริการ สนับสนุนให้นักท่องเที่ยวเข้าถึงมรดกทางวัฒนธรรม เชื่อมโยงมรดกทางวัฒนธรรมกับโบราณวัตถุที่หลงเหลือจากแหล่งอื่น ฟื้นฟูหมู่บ้านหัตถกรรม เทศกาลประเพณี การละเล่น และการแสดงพื้นบ้าน เพื่อเสริมสร้างคุณค่าให้กับผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยว

การให้ความสำคัญกับการสร้างแบรนด์สินค้าที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวโดยการเชื่อมโยงเพื่อนำศักยภาพของกลุ่มมรดกในพื้นที่มาใช้ให้เกิดประโยชน์ มีความเห็นบางส่วนเห็นถึงความจำเป็นในการนำจุดแข็งของท้องถิ่นมาพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชน สร้างสภาพแวดล้อมให้ผู้คนได้เพลิดเพลิน มีส่วนร่วม และสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมใหม่ๆ หรือสร้างเงื่อนไขให้นักท่องเที่ยวได้ "สัมผัส" เมื่อเข้าร่วมกิจกรรมทางวัตถุและจิตวิญญาณกับผู้คนในพื้นที่มรดก

ผู้แทนเมืองโบราณฮอยอันและเมืองเว้ เมืองหลวงโบราณ ได้แลกเปลี่ยนประสบการณ์การบริหารจัดการและส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรม โดยเน้นย้ำถึงเป้าหมายในการอนุรักษ์และคุ้มครองความชอบธรรมของมรดกทางวัฒนธรรม การประกาศใช้กฎหมายโดยคำนึงถึงข้อกังวลของชุมชนอย่างรวดเร็ว การสร้างระเบียบข้อบังคับของชุมชน การสร้างรากฐานทางกฎหมายเพื่อควบคุมพฤติกรรมและการรับรู้ในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม ควบคู่ไปกับการใส่ใจผลประโยชน์ของชุมชน การส่งเสริมการตรวจสอบและการจัดการผู้ละเมิด จำเป็นต้องจัดตั้งหน่วยงานบริหารจัดการเฉพาะทางที่มีอำนาจอย่างแท้จริง ให้ความสำคัญกับการขยายระยะเวลา กระจายวิธีการโฆษณาชวนเชื่อเพื่อสร้างความตระหนักรู้ การให้ความรู้ด้านสุนทรียศาสตร์แก่ชุมชน การขยายความร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อแสวงหาความรู้ แบ่งปันประสบการณ์ และดึงดูดทรัพยากรเพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรม

ดวน วัน ฟู รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเมืองแทงฮวา ได้เน้นย้ำถึงความพยายามในการเชื่อมโยงมรดกทางวัฒนธรรมเข้ากับจุดสำคัญของการท่องเที่ยวระดับชาติ ขยายการเชื่อมโยงเพื่อสร้างเส้นทางการเดินทางไปยังเมืองหลวงโบราณของเวียดนามในภาคกลางตอนเหนือ นับเป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันเป็นเอกลักษณ์ เชื่อมโยงภูมิภาคต่างๆ สัมผัสประสบการณ์หลากหลายของประเทศ ตั้งแต่วัดหุ่ง - ป้อมปราการหลวงทังลอง - เมืองหลวงโบราณฮวาลือ - ป้อมปราการราชวงศ์โฮ - เลิมกิง - เฟืองฮวงจุงโด - ป้อมปราการเว้... และจุดหมายปลายทางสุดท้ายคือป้อมปราการหลวงแห่งจังหวัดบิ่ญดิ่ญ เพื่อให้บรรลุถึงเป้าหมายดังกล่าว จำเป็นต้องมีการลงทุนด้านโครงสร้างพื้นฐานอย่างสอดประสานกัน โดยให้ความสำคัญกับการฝึกอบรมเพื่อพัฒนาคุณภาพทรัพยากรบุคคล โดยเฉพาะอย่างยิ่งทีมล่ามและมัคคุเทศก์ที่มีทักษะและคุณวุฒิวิชาชีพ เพื่อ "เติมชีวิตชีวาให้กับมรดกทางวัฒนธรรม"

เพื่อสร้างผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว หลีกเลี่ยงการทำซ้ำอันเนื่องมาจากการพัฒนาโดยธรรมชาติ โดยแต่ละคนต่างก็ทำสิ่งของตนเอง เชื่อมโยงการส่งเสริม การประชาสัมพันธ์ และการจัดงานต่างๆ เสริมสร้างความร่วมมือระหว่างธุรกิจในด้านการเดินทาง ที่พัก ความบันเทิง การจับจ่ายซื้อของ และการลงทุนโครงการขนาดใหญ่ มีผลกระทบที่ล้นเกิน และเชื่อมโยงกับกลยุทธ์การท่องเที่ยวที่เฉพาะเจาะจง และท้องถิ่นต่างๆ ในภูมิภาคตอนกลางเหนือจำเป็นต้องเพิ่มการตระหนักรู้และความรับผิดชอบในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเมืองหลวงโบราณให้มากขึ้น

ที่มา: https://nhandan.vn/thanh-nha-ho-huong-mo-thoi-hon-cho-di-san-post583347.html