เพิ่มแรงจูงใจในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมกังวานของที่ราบสูงตอนกลาง

โครงการ “อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกของพื้นที่วัฒนธรรม เจียไหล กงในช่วงปี 2566-2568” คาดว่าจะนำพลังและแรงบันดาลใจใหม่ๆ มาสู่การทำงานอนุรักษ์มรดกท้องถิ่นในกระแสวัฒนธรรมสมัยใหม่

Tỉnh Gia Lai đã triển khai nhiều giải pháp, chương trình hành động để bảo vệ không gian văn hóa cồng chiêng. (Ảnh: Hoàng Ngọc)

จังหวัดเกียลายได้ดำเนินการแก้ไขและโครงการต่างๆ มากมายเพื่อปกป้องพื้นที่ทางวัฒนธรรมกังฟูในที่ราบสูงตอนกลาง (ภาพ: ฮวง ง็อก)

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พื้นที่วัฒนธรรมกงในที่ราบสูงตอนกลางและโดยเฉพาะญาไลก็เผชิญกับความท้าทายครั้งใหญ่เช่นกัน พิธีกรรมแบบดั้งเดิมและพื้นที่ทางวัฒนธรรมพื้นเมืองหลายอย่างค่อยๆ หายไปจากชีวิตของชุมชนชาติพันธุ์ต่างๆ สถานการณ์ที่เสียงฆ้องดัง หมู่บ้านที่ขาดจังหวะฆ้องและซวงอย่างสิ้นเชิง และความเงียบสงบของทำนองเพลงมหากาพย์อันไพเราะไม่ได้หายากในย่าลายอีกต่อไป

ลมหายใจใหม่แห่งชีวิต

เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ดังกล่าว Gia Lai ได้ดำเนินการแก้ไขและโปรแกรมการดำเนินการต่างๆ มากมายเพื่อปกป้องพื้นที่ทางวัฒนธรรม ก้อง ล่าสุด คณะกรรมการประชาชนจังหวัดซาลายได้ออกมติหมายเลข 09/QD-UBND อนุมัติโครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางมรดกของพื้นที่วัฒนธรรมก้องที่ราบสูงตอนกลางในจังหวัดในช่วงระยะเวลาปี 2566-2568

ดังนั้น วัตถุประสงค์ทั่วไปของโครงการคือการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าดั้งเดิมอันดีงามของมรดกทางวัฒนธรรมกังฟูที่สูงตอนกลางของจังหวัดให้สอดคล้องกับการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคม แนวโน้มการบูรณาการระหว่างประเทศ และการพัฒนาการท่องเที่ยวในท้องถิ่น ส่งเสริมพื้นที่วัฒนธรรมกลองที่ราบสูงตอนกลางในจาลายให้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในหมู่เพื่อน ๆ ทั้งในและต่างประเทศ

โครงการนี้มีเป้าหมาย 4 ประการ คือ การรวบรวมสถิติเกี่ยวกับชุดฉิ่งที่มีอยู่ ผู้แสดงฉิ่ง เครื่องปรับฉิ่ง ดนตรีฉิ่งดั้งเดิม... สร้างแบบจำลอง "บ้านร่องน้ำ-ท่าเทียบเรือ" แบบดั้งเดิม 6 แห่งของกลุ่มชาติพันธุ์บาห์นาร์และจไรเพื่อฟื้นฟูพื้นที่วัฒนธรรมกังฟูแบบดั้งเดิมในจังหวัด การฟื้นฟูเทศกาลประเพณีบางอย่างโดยใช้ฆ้องของชาวบาห์นาร์และจาไรในจังหวัด การฝึกแสดงฆ้องได้รับการดูแลอย่างสม่ำเสมอในหมู่บ้านชนเผ่าบาห์นาร์และจาไรทั่วทั้งจังหวัด

โครงการประกอบด้วยโครงการ 8 โครงการ ได้แก่ โครงการสำรวจและสำรวจฆ้องและผู้ประกอบฆ้องทั่วทั้งจังหวัด โครงการฟื้นฟูพิธีกรรมและเทศกาลบางอย่างโดยใช้ฆ้องของกลุ่มชาติพันธุ์บาห์นาร์และจาไรในจังหวัด โครงการจัดการเรียนการสอนการเล่นฆ้อง และการปรับเสียงฆ้องให้กับชาวบาห์นาร์และจรายในจังหวัด จัดหลักสูตรอบรมการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกพื้นที่วัฒนธรรมก้อง ให้กับข้าราชการระดับอำเภอและตำบล จัดงานสัมมนา วิชาการ เรื่องฆ้องควบคู่กับนิทรรศการภาพถ่ายกิจกรรมชุมชนด้วยฆ้อง จัดเทศกาลฉิ่งระดับภูมิภาคและเทศกาลวัฒนธรรมฉิ่งบนพื้นที่สูงตอนกลางในจังหวัดจาลายทุก ๆ สองปี โครงการฟื้นฟูพื้นที่วัฒนธรรมก้องภาคกลาง โครงการก่อสร้างอาคารจัดนิทรรศการพื้นที่วัฒนธรรมก้องภาคกลางที่ราบสูง จังหวัดจาลาย

สินค้าการท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์

ในการมุ่งมั่นที่จะปกป้องและรักษาพื้นที่ทางวัฒนธรรมฆ้องที่สูงตอนกลาง กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดเกียลายได้จัดกิจกรรม "Weekend Gong" ขึ้น งานนี้จัดขึ้นครั้งแรกระหว่างวันที่ 30 เมษายน – 1 พฤษภาคม 2565 ณ จัตุรัสไดโดอันเกต เมือง เปลกู กิจกรรมนี้เป็นการหมุนเวียนระหว่างกลุ่มช่างฝีมือจากกลุ่มชาติพันธุ์ Bahnar และ Jrai ที่อาศัยอยู่ในจังหวัด Gia Lai โดยมีช่างฝีมือประมาณ 40 คนเข้าร่วมในการแสดงแต่ละครั้ง โดยจะมีขึ้นทุกวันเสาร์ตอนเย็น เวลา 19.00-21.00 น.

ในปี พ.ศ. 2548 พื้นที่ทางวัฒนธรรมก้องที่ราบสูงตอนกลางได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็น "ผลงานชิ้นเอกแห่งมรดกทางวาจาและที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ" ปัจจุบันได้เปลี่ยนชื่อเป็น “มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ”

โปรแกรม "Weekend Gong" ในแต่ละคืนประกอบด้วย: การแสดงก้องผสมผสานกับการเต้นรำแบบดั้งเดิม (ซวง) เพลงพื้นบ้าน การเต้นรำพื้นบ้าน การแสดงเครื่องดนตรีไม้ไผ่ และการแสดงจำลองพิธีกรรมและเทศกาลแบบดั้งเดิม นอกจากนี้นักท่องเที่ยวยังสามารถถ่ายรูปกับช่างฝีมือและเรียนรู้วัฒนธรรมแบบดั้งเดิมได้อีกด้วย สนุกสนานกับกิจกรรมเต้นรำหรือเล่นฉิ่ง พร้อมเพลิดเพลินไปกับไวน์ขวดและไก่ย่างที่ปรุงโดยช่างฝีมือ

ฉิ่ง เครื่องดนตรี เครื่องแต่งกาย และอุปกรณ์ประกอบฉากที่ช่างฝีมือในโปรแกรม "Weekend Gongs" ใช้ ล้วนเป็นงานต้นฉบับ สืบสานประเพณี และไม่มีองค์ประกอบที่ทันสมัยหรือสร้างสรรค์แต่อย่างใด กิจกรรมจะจัดขึ้นในพื้นที่เปิดโล่งตามธรรมชาติบนหญ้าสีเขียวใต้ต้นไม้โดยไม่มีสิ่งน่าตื่นเต้นใดๆ คณะศิลปะเข้าร่วมด้วยจิตวิญญาณที่อิสระและสบายใจ แสดงออกถึงความงดงามของวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของชาติตน

รูปแบบดังกล่าวประสบความสำเร็จในเบื้องต้นในการพยายามอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรม ควบคู่ไปกับการพัฒนาการท่องเที่ยวในจังหวัดจาลาย ตามรายงานของกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของจังหวัดญาลาย ระบุว่า ทุก ๆ คืนจะมี "Weekend Gong" ซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวและคนในท้องถิ่นให้มาร่วมงานเป็นจำนวนมาก โดยหลายคนจับมือกันและร่วมวงเต้นรำกับช่างฝีมือชาวบาห์นาร์และจราย

ไม่เพียงแต่เฉพาะนักท่องเที่ยวในประเทศและต่างประเทศเท่านั้น นักศึกษาจำนวนมากยังถือว่าโครงการนี้เป็นจุดหมายปลายทางที่น่าสนใจ ซึ่งเป็นส่วนเสริมที่จำเป็นสำหรับโครงการการศึกษาในท้องถิ่นที่พวกเขาต้องเรียนรู้ที่โรงเรียน ผู้ชมที่มาชม "สุดสัปดาห์ก้อง" ส่วนใหญ่มักจะใช้โซเชียลเน็ตเวิร์กในการรับชม ซึ่งทำให้ภาพและวีดีโอเกี่ยวกับวัฒนธรรมก้องได้รับการเผยแพร่ไปอย่างกว้างขวางมากขึ้น

“วีคเอนด์ฆ้อง” ยังเป็นโอกาสให้ศิลปินในหมู่บ้านได้มีพื้นที่ฝึกฝนมรดกของตนและสร้างสรรค์มรดกที่ตนมีอยู่ได้อย่างอิสระ แบบจำลองนี้ได้สร้างสรรค์เงื่อนไขให้ฉิ่งได้กลับคืนสู่สภาพแวดล้อมเดิม ช่วยให้ช่างฝีมือสามารถแสดงออกถึงความงามทางวัฒนธรรมของชาติได้อย่างเป็นธรรมชาติ ขณะเดียวกันก็กลายเป็นประสบการณ์ที่น่าสนใจสำหรับนักท่องเที่ยว อีกทั้งยังมีส่วนช่วยส่งเสริมการพัฒนาการท่องเที่ยวในท้องถิ่น และเผยแพร่และส่งเสริมภาพลักษณ์ของแผ่นดินและประชาชนของจาลายอย่างกว้างขวาง

เพิ่มตัวเร่งปฏิกิริยา

เมื่อเดือนพฤศจิกายนนี้ นักท่องเที่ยวจะได้เพลิดเพลินไปกับเทศกาลอันมีชีวิตชีวาบนที่ราบสูงที่เมืองเจียลาย เทศกาลวัฒนธรรมฆ้องซึ่งมีธีมว่า "สีสันทางวัฒนธรรม" จะจัดขึ้นสองวัน ตั้งแต่วันที่ 11-12 พฤศจิกายน โดยจะดึงดูดช่างฝีมือท้องถิ่นบาห์นาร์และจไร รวมถึงชุมชนชนกลุ่มน้อยในจังหวัดภาคกลางหลายแห่งราว 1,000 คน เข้าร่วม เพื่อจัดแสดงคุณสมบัติที่มีเอกลักษณ์และโดดเด่นที่สุดของพื้นที่ทางวัฒนธรรมฆ้อง

การกลับมารวมตัวกันครั้งนี้มีความหมายมากยิ่งขึ้นเมื่อศิลปินจาไรจากจังหวัดเกียลายกลับมาจากการแสดงที่เทศกาล World Sound Festival (Jeonju International Sori Festival) ที่ประเทศเกาหลีใต้

อาจารย์เหงียน กวาง ตือ หัวหน้าแผนกการจัดการวัฒนธรรม (แผนกวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของเจียลาย) หัวหน้ากลุ่มช่างฝีมือ กล่าวว่า “ในการเข้าร่วมงานเทศกาลเสียงโลก ท่ามกลางอุปกรณ์และดนตรีสมัยใหม่ จาก 11 ประเทศที่เข้าร่วม มีเพียงเวียดนามและชิลีเท่านั้นที่นำดนตรีพื้นบ้านขึ้นสู่เวที นั่นคือเหตุผลที่เราได้รับความสนใจ ติดตาม และสนับสนุนจากผู้ชมจำนวนมากตลอดโปรแกรม”

เมื่อกลับมาจากเกาหลี ศิลปินแต่ละคนในคณะได้นำเอาความภาคภูมิใจและความปรารถนาที่จะเผยแพร่และแบ่งปันประสบการณ์ของตนใน "ดินแดนแห่งกิมจิ" มาด้วย โดยปลุกความรักและความปรารถนาในการแสดงในตัวของแต่ละคน นำกังฟูออกไปนอกพื้นที่หมู่บ้าน เพิ่มมูลค่าเพื่อรักษาและส่งเสริมเอกลักษณ์

เทศกาลวัฒนธรรมก้องเป็นโอกาสอันดีที่ผู้เข้าร่วมทุกคนจะตระหนักถึงสถานะ บทบาท และความรับผิดชอบของ “เจ้าของ” พื้นที่มรดกวัฒนธรรมก้อง โดยพยายามฝึกฝนอย่างชำนาญ ราบรื่น และใส่จิตวิญญาณลงในท่วงทำนองแต่ละเพลง

อาจารย์เหงียน กวาง ตือ เชื่อว่าการจัดเทศกาลวัฒนธรรมกงเป็นประจำจะเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าที่เป็นเอกลักษณ์ของยาลายโดยเฉพาะและที่สูงตอนกลางโดยทั่วไป “ในแต่ละเทศกาล ผู้คนจะได้รับการเตือนให้รำลึกถึงคุณลักษณะทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษเป็นเวลานับพันปี และจะได้รับการสนับสนุนให้ฟื้นฟู อนุรักษ์ เรียนรู้ และส่งเสริมคุณลักษณะเหล่านี้ต่อไป” หัวหน้าแผนกการจัดการทางวัฒนธรรมกล่าว

ในงานเทศกาลวัฒนธรรมฆ้อง นอกเหนือจากการเพลิดเพลินไปกับการแสดงฆ้องพิเศษในคืนเปิดสัปดาห์วัฒนธรรมและการท่องเที่ยวประจำจังหวัดแล้ว ประชาชนและนักท่องเที่ยวยังสามารถเข้าร่วมกิจกรรมเทศกาลริมถนนที่มีขบวนแห่และการแสดงของทีมฆ้องได้อีกด้วย นอกจากนี้ พื้นที่บริเวณจัตุรัสได่โดนเกตุ (เมืองเปลกู) ซึ่งเรียงรายไปด้วยต้นไม้ยังเป็นสถานที่ที่เหมาะสำหรับการจัดพื้นที่หมู่บ้านในช่วงเทศกาลต่างๆ ซึ่งเต็มไปด้วยเสียงฆ้อง ท้องถิ่นบางแห่งยังฟื้นฟูพิธีกรรมสำคัญในชีวิตของผู้คนตามประเพณีดั้งเดิมของชนพื้นเมืองด้วย

เราเชื่อว่าด้วยความพยายามของพวกเขา ชาว Gia Lai จะต้องรักเครื่องดนตรีแบบดั้งเดิม เทศกาลพื้นเมือง และความกระตือรือร้นในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกของพื้นที่วัฒนธรรมกังฟูแห่งที่ราบสูงตอนกลาง

แหล่งที่มา