คำทำนายของประธานาธิบดีโฮจิมินห์จากบทกวีฤดูใบไม้ผลิในปีมังกร

มีผู้นำประเทศไม่กี่คนที่เหมือนกับประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ผู้ซึ่งทุกครั้งที่เทศกาลตรุษจีนมาถึง ท่านก็จะเขียนบทกวีเพื่ออวยพรให้ประชาชนมีความสุขในปีใหม่ การอ่านบทกวีเหล่านี้ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในช่วงเทศกาลตรุษจีนตามประเพณี ทำให้เรารู้สึกถึงความศักดิ์สิทธิ์และความภาคภูมิใจเสมอ

การ์ดอวยพรปีใหม่จากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในปี 1956 (ภาพจากอินเทอร์เน็ต)

คำอวยพรปีใหม่จากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ไม่ใช่เพียงบทกวีแสดงความยินดีธรรมดา แต่เป็นถ้อยคำให้กำลังใจ คำแนะนำ และคำวิงวอน เนื่องในเทศกาลตรุษจีนปีมังกร 1952 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้กล่าวอวยพรปีใหม่แก่ประชาชนและทหารทั่วประเทศด้วยบทกวี "ฤดูใบไม้ผลิ" โดยได้รับแรงบันดาลใจจากความคิดและความหวังอันแรงกล้าเกี่ยวกับการต่อต้านการล่าอาณานิคมที่กำลังเข้าสู่ระยะใหม่

ฤดูใบไม้ผลิปีนี้ ฤดูใบไม้ผลิแห่งปีมังกร

สงครามต่อต้านกินเวลาเพียงหกปีเท่านั้น

ยาวนานและยากลำบาก

รับประกันว่าจะชนะ 100%

ทหารแข่งขันกันในการสังหารศัตรู

ประชาชนต่างแข่งขันกันเพื่อเพิ่มผลผลิต

ปีใหม่ การแข่งขันใหม่

ชัยชนะเป็นของเรา

ประโยคตรงไปตรงมาไม่กี่ประโยค

นับเป็นทั้งการเรียกร้องให้ลงมือปฏิบัติและการเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิ”(1)

นั่นเป็นช่วงเวลาที่ภายใต้การนำของพรรค กองทัพและประชาชนของเรายังคงรักษาความเป็นผู้นำ ดำเนินการโจมตีอย่างต่อเนื่องเพื่อทำลายกองกำลังศัตรูจำนวนมาก ในขณะเดียวกันก็เร่งการทำสงครามกองโจรในวงกว้าง บทกวีเหล่านั้นสะท้อนความเชื่อมั่นในชัยชนะว่า "ชัยชนะร้อยเปอร์เซ็นต์" "ชัยชนะจะเป็นของเราอย่างแน่นอน" นี่คือแก่นแท้ของบทกวี "ฤดูใบไม้ผลิ" เช่นกัน นี่คือข้อความแสดงความยินดี กำลังใจ และคำทำนายอันชาญฉลาดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์เกี่ยวกับสงครามต่อต้าน คำทำนายของประธานาธิบดีโฮจิมินห์เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่สงครามต่อต้านรุนแรงและดุเดือด แต่ภายใต้เงื่อนไขที่ความแข็งแกร่งและตำแหน่งของกองทัพและประชาชนของเราในสนามรบกำลังเติบโต และเรากำลังโจมตีอย่างแข็งขันเพื่อขยายพื้นที่ที่ได้รับการปลดปล่อย

คำทำนายของประธานาธิบดีโฮจิมินห์จากบทกวีฤดูใบไม้ผลิในปีมังกร

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ปลูกต้นไม้ที่บาวี (ฮาเตย์) ในวันแรกของเทศกาลตรุษจีนปีกีเดา 1969 (ภาพ: อินเทอร์เน็ต)

เขาเรียกร้องและปลุกเร้าจิตวิญญาณแห่งความรักชาติของประชาชนและกองทัพทั้งหมด สนับสนุนให้พวกเขาร่วมแรงร่วมใจกันเพิ่มผลผลิต ต่อสู้กับศัตรู และสร้างคุณงามความดี เพื่อนำพาสงครามต่อต้านไปสู่ชัยชนะอย่างรวดเร็ว คำอวยพรปีใหม่ของเขาถูกเผยแพร่ไปอย่างกว้างขวางในทุกภาคส่วนอย่างรวดเร็ว กระตุ้นและสร้างแรงบันดาลใจให้ประชาชนและกองทัพทั้งหมดรักษาจิตวิญญาณแห่งการแข่งขันเพื่อความรักชาติ เร่งดำเนินการรุกทางยุทธศาสตร์ในยุทธการฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิปี 1953-1954 เพื่อให้บรรลุชัยชนะอย่างสมบูรณ์ “ชัยชนะร้อยเปอร์เซ็นต์...” - การยืนยันที่เด็ดขาดและแน่นอน

ในโอกาสวันตรุษจีนปีมังกร พ.ศ. 2495 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้กล่าวสุนทรพจน์ต่อประชาชน ทหาร และชาวเวียดนามในต่างแดน เกี่ยวกับสถานการณ์ โลก และสถานการณ์ภายในประเทศ หลังจากวิเคราะห์สถานการณ์และวางแผนภารกิจสำคัญสำหรับปี พ.ศ. 2495 แล้ว ท่านได้เน้นย้ำถึงความจำเป็นในการกำจัดสามปัญหาที่เป็นอุปสรรคอย่างเด็ดขาด ได้แก่ ประการแรก การต่อต้านระบบราชการที่ซับซ้อน ประการที่สอง การต่อต้านการทุจริต และประการที่สาม การต่อต้านการใช้จ่ายอย่างสิ้นเปลือง นี่คือความเป็นจริงและการคาดการณ์ที่ยังคงมีความเกี่ยวข้องในปัจจุบัน

สิบสองปีต่อมา ในโอกาสฉลองปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติปีมังกร ปี 1964 ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้เขียนจดหมายอวยพรปีใหม่ว่า:

"เหนือและใต้เปรียบเสมือนรากและกิ่ง"

พี่น้องร่วมรบด้วยหัวใจเดียวกัน

ถ้าเช่นนั้น การรวมชาติก็จะประสบความสำเร็จ

ไม่ว่าเหนือหรือใต้ เรากลับมารวมเป็นหนึ่งเดียวอีกครั้งดุจครอบครัวเดียวกัน

คำพูดง่ายๆ ที่เป็นมิตรเพียงไม่กี่คำ

นับเป็นทั้งการเรียกร้องให้ลงมือทำและการเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิ”(2)

บทกวีปีใหม่ของลุงโฮในปีมังกร 1964 สะท้อนให้เห็นถึงความสม่ำเสมอและความศรัทธาอันแน่วแน่ในเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ของการต่อสู้เพื่อการรวมชาติ บทกวีนี้ยืนยันถึงสัจธรรมนิรันดร์และไม่เปลี่ยนแปลงของความเป็นเอกภาพของชาติว่า "เหนือและใต้เปรียบเสมือนรากและกิ่ง" เหนือและใต้เป็นพี่น้องร่วมสายเลือด บทกวีนี้แสดงถึงเจตจำนงอันแน่วแน่ ความสามัคคี และพลังที่ร่วมกันในการต่อสู้เพื่อการรวมชาติ มันคือความเชื่อและการทำนายว่า "เหนือและใต้จะกลับมามีความสุขในบ้านหลังเดียวกันอีกครั้ง" โดยที่ประเทศชาติเป็นหนึ่งเดียว ความปรารถนาและความใฝ่ฝันของเขาได้กลายเป็นความจริงแล้ว

ที่น่าสนใจคือ บทกวีอวยพรปีใหม่ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในปีมังกร 1964 และบทกวีอวยพรปีใหม่ในปีมังกร 1952 ต่างก็จบลงด้วยบทกวีสองบรรทัดที่มีความยาวหกแปดจังหวะ ซึ่งมีความหมายเดียวกัน ในปี 1952 ท่านเขียนว่า "ไม่กี่บรรทัดที่เรียบง่ายและจริงใจ / ทั้งเป็นการเรียกร้องให้ลงมือทำและคำอวยพรปีใหม่" และในปี 1964 ท่านเขียนว่า "ไม่กี่ถ้อยคำที่เรียบง่ายและเปี่ยมด้วยความรัก / ทั้งเป็นการเรียกร้องให้ลงมือทำและคำอวยพรปีใหม่"

คำทำนายของประธานาธิบดีโฮจิมินห์จากบทกวีฤดูใบไม้ผลิในปีมังกร

ภาพ: อินเทอร์เน็ต

คำอวยพรปีใหม่ในบทกวีของเขาแสดงออกถึงความรู้สึกจากใจจริงและความรู้สึกที่แท้จริงของเขาในช่วงเทศกาลปีใหม่ เป็นการแสดงออกถึงความเห็นอกเห็นใจ ความรัก และความหวังที่เขามีต่อเพื่อนร่วมชาติ ทหาร และชาวเวียดนามในต่างแดนทุกครั้งที่เทศกาลตรุษจีนมาถึง ดังนั้น คำอวยพรปีใหม่และบทกวีของลุงโฮจึงสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งแก่ชาวเวียดนาม

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ – ผู้นำที่ชาญฉลาด – ทำนายได้อย่างแม่นยำเสมอมา และคำทำนายเหล่านั้นก็อยู่เหนือกาลเวลา เช่นเคย ในช่วงเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงสำหรับทุกสิ่ง สำหรับโลก และสำหรับมนุษยชาติ ลุงโฮมักจะอวยพรและแสดงความหวังถึงความสำเร็จใหม่ๆ เสมอ และเขาก็มักจะทำนายและพยากรณ์เพื่อปลูกฝังความศรัทธาและความปรารถนาที่จะมุ่งมั่นสู่ความก้าวหน้า ความศรัทธานั้นคือแรงผลักดันและแรงบันดาลใจที่เขาส่งต่อให้เราทุกครั้งที่เทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) มาถึงและฤดูใบไม้ผลิมาเยือน

(1). ตาม Ho Chi Minh Complete Works, CD-ROM (ฉบับที่ 3), เล่ม 7, หน้า 292

(2). หนังสืออ้างอิง เล่มที่ 14 หน้า 224

ฟาน จุง ทันห์

แหล่งที่มา