นวนิยาย 'เจมส์' คว้ารางวัลพูลิตเซอร์ปี 2025

ด้วยการตีความใหม่ที่เป็นเอกลักษณ์ของนวนิยายคลาสสิกเรื่อง The Adventures of Huckleberry Finn นวนิยายเรื่อง James ของนักเขียนชาวอเมริกัน Percival Everett เพิ่งได้รับรางวัลพูลิตเซอร์อันทรงเกียรติในสาขานวนิยาย

ผู้พิพากษากล่าวว่าผ่าน "การตรวจสอบใหม่ที่สมบูรณ์แบบ" เอเวอเร็ตต์ "ได้เปิดเผยความไร้สาระของการแบ่งแยกสีผิว โดยเสนอมุมมองใหม่ต่อการแสวงหาครอบครัวและอิสรภาพ"

นวนิยายของ เจมส์ ฉบับภาษาเวียดนามที่จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Rainbow Books และสำนักพิมพ์ Lao Dong ได้รับการเผยแพร่เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา

ภาพ : ผู้จัดพิมพ์

ภาพยนตร์ เจมส์ ซึ่งจะเข้าฉายในปี 2024 นำเสนอตัวละครหลักคือจิม ซึ่งเป็นทาสผิวดำที่ปรากฏตัวในเรื่องผจญภัยของฮัคเคิลเบอร์รี่ ฟินน์ ที่เขียนโดยมาร์ก ทเวน เมื่อ 2 ศตวรรษก่อน อย่างไรก็ตาม เมื่อตระหนักว่าเรื่องราวของทเวนถูกเล่าเฉพาะจากมุมมองของคนผิวขาวเท่านั้น เพอร์ซิวาล เอเวอเร็ตต์จึงเน้นตัวละครนี้ โดยเพิ่มรายละเอียดจากมุมมองของจิมที่มาร์ก ทเวนมองข้ามไปเนื่องจากเน้นที่ฟินน์มากเกินไป บนพื้นฐานนั้น เอเวอเร็ตต์ไม่เพียงแค่แตะประเด็นผิวเผินเท่านั้น เช่น การกดขี่ที่คนผิวสีต้องประสบ การยกย่องมรดกของชุมชนของเขา... แต่ยังเจาะลึกลงไปอีกเมื่อเปิดโปงความหน้าไหว้หลังหลอกของแนวคิดปรัชญาต่างๆ เกี่ยวกับความเท่าเทียมกัน

เมื่อปีที่แล้วผลงานดังกล่าวสร้างความฮือฮาอย่างมากเมื่อได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลวรรณกรรมอันทรงเกียรติส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกา เช่น ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลบุคเกอร์และได้รับรางวัลหนังสือแห่งชาติ ได้รับการโหวตให้เป็น 1 ใน 10 นวนิยายยอดเยี่ยมจากหนังสือพิมพ์ชื่อดังอย่างต่อเนื่อง

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Percival Everett ได้กลายมาเป็นนักเขียนที่สำคัญที่สุดคนหนึ่งในยุคของเขา โดยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Booker Prize ในปี 2024 (สำหรับผลงานเรื่อง James ) และปี 2022 (สำหรับผลงานเรื่อง The Trees ) นอกจากนี้ ภาพยนตร์ American Fiction ของเขาที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่อง Erasure (2001) ยังได้รับรางวัลออสการ์สาขาบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยมประจำปี 2024 อีกด้วย

ที่มา: https://thanhnien.vn/tieu-thuyet-james-thang-giai-pulitzer-2025-185250506223729015.htm