หนังสือพิมพ์ภาษาประจำชาติฉบับแรกของภาคกลาง

ท่ามกลางบรรยากาศที่เฉลิมฉลองครบรอบ 100 ปีวันนักข่าวปฏิวัติเวียดนามทั่วประเทศ ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ CAND ได้ไปเยี่ยมชมเลขที่ 123 ถนน Hang Be (ปัจจุบันคือเลขที่ 193 ถนน Huynh Thuc Khang เขต Phu Xuan เมือง Hue) ซึ่งเป็นที่ที่โรงพิมพ์ Tieng Dan และหนังสือพิมพ์ Tieng Dan ถือกำเนิดและดำเนินกิจการเมื่อ 1 ศตวรรษที่ผ่านมา...

แม้ว่าจะก่อตั้งช้ากว่าหนังสือพิมพ์ในภาคใต้และภาคเหนือ แต่หนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ก็มีบทบาทในการเปล่งเสียงของชาวเวียดนามผู้รักสันติภาพ เอกราช เสรีภาพ การปกครองตนเอง และเต็มไปด้วยทัศนคติความรักชาติของ Huynh Thuc Khang บรรณาธิการบริหาร - ดุษฎีบัณฑิตขงจื๊อ - ผู้ดำรงตำแหน่งสำคัญรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงมหาดไทย (พ.ศ. 2489-2490) และโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับความไว้วางใจจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ โดยมอบหมายให้เขาดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (ตั้งแต่วันที่ 31 พฤษภาคม ถึง 21 ตุลาคม พ.ศ. 2489) เพื่อที่เขาจะได้เดินทางไปฝรั่งเศสเพื่อเข้าร่วมการประชุม Fontainebleau

หนังสือพิมพ์ที่เป็นแบบอย่างของการสื่อสารมวลชนรักชาติปฏิวัติ

ประวัติศาสตร์ของสื่อเวียดนามยังบันทึกไว้อย่างชัดเจนว่า Tiếng Dân เป็นหนังสือพิมพ์ภาษาประจำชาติฉบับแรกในภาคกลาง ซึ่งมีบทบาท ทางการเมือง ที่สำคัญในชีวิตของประชาชนในภาคกลาง นักวิจัยด้านวัฒนธรรม Nguyen Xuan Hoa อดีตผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬาของจังหวัด Thua Thien Hue (ปัจจุบันคือเมืองเว้) กล่าวว่าในปี 1900 Huynh Thuc Khang สอบผ่านการสอบระดับจังหวัดและสอบผ่าน Giai Nguyen (อันดับหนึ่ง) และมีชื่อเสียงในป้อมปราการเว้ ในปี 1904 Huynh Thuc Khang สอบผ่านการสอบระดับปริญญาเอกแต่ไม่ได้รับตำแหน่งทางการ แต่ได้ร่วมกับ Phan Boi Chau, Phan Chau Trinh และ Tran Quy Cap เป็นผู้นำขบวนการ Duy Tan เนื่องจากกิจกรรมเหล่านี้ Huynh Thuc Khang จึงถูกพวกนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสจับกุมในปี 1908 จากนั้นจึงถูกเนรเทศไปยัง Con Dao เป็นเวลา 13 ปี ตั้งแต่ปี 1908 ถึงปี 1921

สำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ Tieng Dan ตั้งอยู่บนถนน Huynh Thuc Khang เมือง เว้ (ภาพสารคดี)

เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 1926 การประชุมครั้งแรกของสภาผู้แทนราษฎรเวียดนามกลางได้เลือก Huynh Thuc Khang เป็นผู้อำนวยการ โดยมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เว้ หลังจากดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการสภาผู้แทนราษฎรเวียดนามกลางแล้ว นาย Huynh ต้องการที่จะก่อตั้งหนังสือพิมพ์เพื่อพูดแทนประชาชน ดังนั้น นาย Huynh จึงเดินทางไปเว้หลายครั้งเพื่อหารือกับ Phan Boi Chau ผู้รักชาติ และทำงานบางอย่างให้กับสภาผู้แทนราษฎร ในช่วงต้นเดือนตุลาคม 1926 เขาจากบ้านเกิดของเขาใน Quang Nam ได้ส่งคำร้องถึง Pasquier ผู้ว่าการอินโดจีนเพื่อขออนุญาตจัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ด้วยอักษร Quoc Ngu ชื่อว่า "Tieng Dan" ซึ่งเป็นชื่อที่นาย Phan Boi Chau แนะนำ โดยมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ดานัง แต่ฝรั่งเศสไม่เห็นด้วย เหตุผลที่พวกเขาให้มาคือหนังสือพิมพ์จะต้องมีฐานอยู่ในเว้ และนาย Huynh ก็เห็นด้วย

หนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ได้รับอนุญาตให้ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 1927 โดยผู้ว่าราชการจังหวัดอินโดจีน Pasquiet หนังสือพิมพ์มีขนาด 58 x 42 ซม. ตีพิมพ์สัปดาห์ละสองครั้ง ในเวลานั้น นาย Huynh ใช้เครื่องพิมพ์เป็นเครื่องมือในการต่อสู้ เป็นอาวุธทรงพลังในการรับใช้ประชาชน โดยเฉพาะคนงานที่ถูกกดขี่และถูกเอารัดเอาเปรียบ เนื่องด้วยวัตถุประสงค์และหลักการที่ถูกต้อง สอดคล้องกับยุคสมัยและเหตุการณ์ปัจจุบัน หนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ของ Huynh Thuc Khang จึงได้รับความร่วมมือจากนักเขียนที่มีชื่อเสียงหลายคน เช่น Sao Nam หรือ Viet Dieu (หรือที่เรียกว่า Phan Boi Chau), Tran Dinh Phien, Dao Duy Anh, Lac Nhan (นามปากกา Nguyen Quy Huong), Vo Nguyen Giap (นามปากกา Vo Giap), Nguyen Chi Dieu...

ตามคำกล่าวของนักรักชาติ Huynh กล่าวว่า “ประชาชนคือแหล่งที่มาของประเทศ หนังสือพิมพ์ฉบับนี้จึงมีชื่อว่า Tiếng Dân เพราะในความเป็นจริงแล้ว ต้องขอบคุณสื่อมวลชนที่ทำให้เสียงของประชาชนได้รับการแสดงออกมา” หลังจากตีพิมพ์ฉบับต่างๆ ไปแล้ว 1,766 ฉบับในช่วง 16 ปีที่ดำเนินการ ในปี 1943 พวกนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสได้บังคับให้หนังสือพิมพ์ Tiếng Dân หยุดตีพิมพ์

นักวิจัยด้านวัฒนธรรม เหงียน ซวน ฮวา หนึ่งในผู้ที่หลงใหลในงานด้านสื่อสารมวลชน เล่าว่าในช่วงแรกๆ ของการเป็นนักข่าว เขามักจะนึกถึงคำนำในหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ฉบับแรกที่เขียนโดยนาย Huynh Thuc Khang ที่ว่า "หากคุณไม่มีสิทธิที่จะพูดทุกสิ่งที่คุณต้องการพูด อย่างน้อยก็ควรมีสิทธิที่จะไม่พูดสิ่งที่คนอื่นบังคับให้คุณพูด"

Tiếng Dân เป็นหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งของสื่อรักชาติปฏิวัติที่สะท้อนบรรยากาศและชีวิตทางการเมืองในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ได้อย่างตรงไปตรงมา และมีส่วนสนับสนุนประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของเวียดนามตอนกลาง เว้ และสื่อของเวียดนามอย่างมาก "ผ่านหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân นาย Huynh Thuc Khang ยังได้เผยแพร่แหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่ามากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของประเทศ ซึ่งรวมถึงหลักฐานของอำนาจอธิปไตยเหนือดินแดนของเวียดนามเหนือหมู่เกาะ Hoang Sa และ Truong Sa" นาย Nguyen Xuan Hoa นักวิจัยด้านวัฒนธรรมกล่าว

ในการประชุมวัฒนธรรมแห่งชาติ (กรกฎาคม พ.ศ. 2491) ณ เขตต่อต้านเวียดบั๊ก เลขาธิการ Truong Chinh ได้ยกย่องกิจกรรมอันมีชีวิตชีวาและจิตวิญญาณปฏิวัติของหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ในช่วง 16 ปีที่ผ่านมา ด้วยภาพอันชัดเจนของ "Tiếng Dân ที่กำลังกรีดร้อง ณ ใจกลางป้อมปราการเว้"

ชั้นเรียนการฝึกอบรมแรกสำหรับบุคลากรด้านสื่อมวลชนในช่วงการปฏิวัติ (เปิดทำการเมื่อวันที่ 4 เมษายน พ.ศ. 2492) ได้รับการตั้งชื่อตาม Huynh Thuc Khang เนื่องมาจากการมีส่วนสนับสนุนและชื่อเสียงของเขาต่อวงการสื่อสารมวลชน

หวังว่าสำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân จะได้รับการปรับปรุงตกแต่งใหม่ในเร็วๆ นี้

“หลังจากที่หนังสือพิมพ์ Tieng Dan ปิดตัวลง สำนักงานใหญ่แห่งนี้ก็กลายมาเป็นที่อยู่อาศัยของสภาเขต (หรือที่เรียกว่าสมาคมเพื่อนร่วมชาติ - PV) ของ Quang Nam - Da Nang ในเวลานั้น ภายใต้การนำของคณะกรรมการพรรคการเมือง คณะกรรมการปัญญาชนและครูปลดปล่อยเมืองเว้ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อดำเนินกิจกรรมปฏิวัติในใจกลางเมืองเว้ ในวันที่สามของวันขึ้นปีใหม่ตามจันทรคติในปี Giap Dan (1974) ฉันได้จัดพิธีสาบานตนเพื่อแนะนำคณะกรรมการที่สำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ Tieng Dan…” นักวิจัยด้านวัฒนธรรม Nguyen Xuan Hoa เล่าด้วยอารมณ์

สถานที่ทางประวัติศาสตร์ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่หนังสือพิมพ์ Tiếng Dân อยู่ในสภาพทรุดโทรมอย่างหนักและถูกปิดมาหลายปีแล้ว

สิ่งหนึ่งที่ทำให้บรรดาผู้วิจัยและนักข่าวหลายชั่วอายุคนที่อาศัยอยู่ในหลายจังหวัดและเมือง นักท่องเที่ยวและคนในพื้นที่จำนวนมากรู้สึกวิตกกังวลและเสียใจก็คือ สำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ถูก "ปิด" มานานหลายปีแล้ว นักวิจัยเหงียน ซวน ฮวา กล่าวว่า หากสถานที่แห่งนี้เปิดขึ้น ก็จะดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก เพราะมีเอกสารสำคัญจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับสถานที่แห่งนี้ และนักเขียนของหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ต่างก็มีอิทธิพลอย่างมาก

เมื่อไม่นานนี้ เราได้เยี่ยมชมสำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân และพบว่าสำนักงานใหญ่แห่งนี้ได้รับความเสียหายอย่างหนัก นาย Nguyen Duc Loc ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เมืองเว้ กล่าวถึงการปิดสำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ว่าในปี 2018 คณะกรรมการประชาชนของจังหวัด Thua Thien Hue (ปัจจุบันคือคณะกรรมการประชาชนของเมืองเว้) ได้จัดให้สำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ของจังหวัด “สำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân เดิมเป็นอาคารที่เช่าจากบ้านเดิมเพื่อใช้เป็นสำนักงานบรรณาธิการและโรงพิมพ์ เปิดดำเนินการตั้งแต่ปี 1927-1943 และยุบเลิกอย่างเป็นทางการในปี 1946 หลังจากนั้น นาย Huynh ได้ให้สภา Quang Nam Chau ใช้เป็นหอพักสำหรับนักศึกษา Quang Nam ที่เรียนในเว้ หลังจากปี 1975 สำนักงานใหญ่แห่งนี้ได้รับการจัดให้เป็นหอพักสำหรับเจ้าหน้าที่ของมหาวิทยาลัยการแพทย์เว้ (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยการแพทย์และเภสัชเว้) และกลายมาเป็นที่อยู่อาศัยรวมสำหรับ 6 ครัวเรือน” นาย Loc กล่าวเสริม

ในปี 2021 พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เมืองเว้ได้จัดทำเอกสารขออนุมัตินโยบายการลงทุนเพื่อดำเนินโครงการปรับปรุงและตกแต่งสำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ Tieng Dan ตามคำแนะนำของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเกี่ยวกับการรวมนโยบายการลงทุนในการปรับปรุงและตกแต่งเพื่อป้องกันการเสื่อมโทรมของโบราณวัตถุ โครงการนี้รวมอยู่ในรายการการอนุรักษ์ ปรับปรุง และบูรณะโบราณวัตถุโดยใช้เงินทุนการลงทุนจากภาครัฐ ช่วงเวลา 2022-2023 อย่างไรก็ตาม จนถึงขณะนี้ โครงการยังไม่ได้รับการจัดสรรเงินทุนเพื่อดำเนินการตามขั้นตอนต่อไป

“ก่อนหน้านี้ กรมตรวจสอบ (กรมก่อสร้าง) ยังได้แจ้งเตือนพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เกี่ยวกับความเสื่อมโทรมอย่างร้ายแรงและความไม่ปลอดภัยของโบราณสถานด้วย ดังนั้น เพื่อให้แน่ใจว่าประชาชนและนักท่องเที่ยวจะปลอดภัย โบราณสถานแห่งนี้จึงถูกปิดให้บริการ” นายล็อกกล่าวเสริม โดยหวังว่าในไม่ช้านี้ ทางพิพิธภัณฑ์จะจัดหาเงินทุนเพื่อดำเนินการตามขั้นตอนต่อไป เพื่อให้โบราณสถานซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของหนังสือพิมพ์ภาษาประจำชาติแห่งแรกในเวียดนามตอนกลางกลายเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดและไม่เหมือนใครสำหรับนักท่องเที่ยว...

ที่มา: https://cand.com.vn/Phong-su-tu-lieu/to-bao-quoc-ngu-dau-tien-o-mien-trung-i772039/