ฉลองครบรอบ 50 ปี อนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติโลก ณ นิญบิ่ญ

เช้าวันที่ 6 กันยายน 2565 ณ ศูนย์การประชุมนานาชาติไป๋ดิ่ญ (ตำบลซาง อำเภอซางเวียน จังหวัดนิญบิ่ญ) กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ประสานงานกับคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก และคณะกรรมการประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ เพื่อร่วมกันจัดงานครบรอบ 50 ปี อนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก (อนุสัญญาปี 2515) ภายใต้หัวข้อ “50 ปีข้างหน้า – มรดกโลก ทรัพยากรเพื่อการพึ่งตนเอง มนุษยธรรม และนวัตกรรม” ในบริบทที่ประเทศต่างๆ กำลังเร่งความพยายามในการบรรลุเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน และเพิ่มขีดความสามารถในการตอบสนองต่อความท้าทายระดับโลก โดยเฉพาะการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการระบาดใหญ่

ผู้แทนระดับชาติและนานาชาติเข้าร่วมงานเฉลิมฉลอง

ผู้เข้าร่วมพิธีประกอบด้วย นายหว่อง ดิญ เว้ สมาชิก กรมการเมือง ประธานรัฐสภา นายเหงียน จ่อง เงีย เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อกลาง นายเหงียน วัน หุ่ง กรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว นางออเดรย์ อาซูเลย์ ผู้อำนวยการใหญ่องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก) ผู้นำคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามว่าด้วยยูเนสโก และเอกอัครราชทูตประเทศสมาชิกคณะกรรมการมรดกโลก ฝ่ายจังหวัดนิญบิ่ญ ผู้เข้าร่วมพิธีประกอบด้วย นางเหงียน ถิ ทู ฮา สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค เลขาธิการคณะกรรมการจังหวัด และหัวหน้าคณะผู้แทนรัฐสภาจังหวัดนิญบิ่ญ นายฝ่าม กวาง หง็อก รองเลขาธิการคณะกรรมการจังหวัด ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ ผู้นำคณะกรรมการประชาชนจังหวัด ผู้นำแผนก สาขา ภาค สหภาพ ผู้นำคณะกรรมการประชาชนระดับอำเภอและเมือง ตัวแทนผู้มีเกียรติทางศาสนา ตัวแทนท้องถิ่นที่มีมรดกและชุมชนในเขตทัศนียภาพตรังอัน จังหวัดนิญบิ่ญ

โครงการศิลปะพิเศษเพื่อเฉลิมฉลองพิธีครบรอบ

ในพิธี สหายฝ่าม กวง หง็อก รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ ได้กล่าวต้อนรับแขกผู้มีเกียรติทั้งในและต่างประเทศที่เข้าร่วมพิธีฉลองครบรอบ ณ เมืองนิญบิ่ญ พร้อมยืนยันถึงคุณค่าอันดีงามของเมืองหลวงโบราณแห่งนี้ ทั้งในด้านความสุภาพ อ่อนโยน สง่างาม และอัธยาศัยไมตรี นิญบิ่ญเป็นสถานที่ซึ่งเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ครั้งสำคัญได้เกิดขึ้น นับเป็นการสถาปนารัฐศักดินารวมศูนย์อำนาจแห่งแรกที่ถูกต้องตามกฎหมายในเวียดนาม ร่องรอยของราชวงศ์ดิงห์-เตี๊ยนเลยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน และกำลังได้รับการชี้แจงจากนักโบราณคดี ค่อยๆ เพิ่มคุณค่าทางวัฒนธรรมอันโดดเด่น เสริมสร้างคุณค่าของเมืองหลวงโบราณแห่งนี้ ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีประเพณีวัฒนธรรมอันรุ่มรวย ประวัติศาสตร์อันยาวนานนับพันปี และทัศนียภาพทางธรรมชาติอันน่าทึ่ง พิธีฉลองครบรอบยังเป็นโอกาสอันดีสำหรับคณะกรรมการพรรคและประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญในการส่งเสริมและแนะนำศักยภาพ จุดแข็ง มรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติ ของโลก ในจังหวัดนิญบิ่ญให้มิตรประเทศและนานาชาติได้รับทราบ พร้อมกันนี้ สร้างความตระหนักรู้แก่สาธารณชนและส่งเสริมการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของเวียดนามโดยเฉพาะและของโลกโดยทั่วไป

สหาย Pham Quang Ngoc รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Ninh Binh กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีรำลึก

สหายเหงียน วัน หุ่ง สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้เน้นย้ำถึงบทบาทและความสำคัญของอนุสัญญามรดกโลก พ.ศ. 2515 ในพิธี อนุสัญญาฉบับนี้เป็นอนุสัญญาฉบับแรกและฉบับเดียวที่ผสานรวมการปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมและมรดกทางธรรมชาติ มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้ง และได้รับการยอมรับจากประเทศสมาชิกให้เป็นแนวทางในการคุ้มครองและจัดการมรดกโลก อนุสัญญาส่งเสริมการบูรณาการการคุ้มครองมรดกเข้ากับโครงการวางแผนระดับภูมิภาคและแผนพัฒนาท้องถิ่น ส่งเสริมการวิจัยและการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก เพื่อก่อให้เกิดประโยชน์แก่ชุมชน โดยยึดชุมชนเป็นศูนย์กลางในการคุ้มครองมรดก รัฐมนตรีฯ ยังเรียกร้องให้จังหวัดที่มีแหล่งมรดกโลกที่ได้รับการรับรองและหน่วยงานจัดทำเอกสารต่างๆ แสดงให้เห็นบทบาทและความรับผิดชอบอย่างชัดเจนในการบริหารจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของแหล่งมรดกโลกอย่างต่อเนื่อง และกำหนดมาตรการในการดำเนินการตามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่างเวียดนามและยูเนสโก โดยมีเป้าหมายเพื่ออนุรักษ์และอนุรักษ์แหล่งมรดกไว้ให้คนรุ่นต่อไป

ออเดรย์ อาซูเลย์ ผู้อำนวยการใหญ่องค์การยูเนสโก กล่าวในพิธีว่า “พิธีนี้จัดขึ้นด้วยวัตถุประสงค์ “สองประการ” นั่นคือ การเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของอนุสัญญามรดกโลก และครบรอบ 35 ปีของการบังคับใช้อนุสัญญาฉบับนี้ของเวียดนาม ตลอด 35 ปีที่ผ่านมา เวียดนามมีมรดกโลกที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกถึง 8 แห่ง” คุณออเดรย์ อาซูเลย์ แสดงความชื่นชมในความพยายามของคณะกรรมการพรรคคอมมิวนิสต์และประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญ ที่ผสานเป้าหมายการอนุรักษ์มรดกเข้ากับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน ณ ตรังอาน มรดกคือสิ่งเชื่อมโยงระหว่างอดีตและอนาคต ดังนั้น วัฒนธรรมและมรดกจึงควรได้รับความสำคัญโดยธรรมชาติ นโยบายทางวัฒนธรรมควรได้รับการพิจารณาให้เป็นกลไกสำคัญในการดำเนินการระดับชาติ เช่นเดียวกับในเวียดนาม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในต้นแบบอันเป็นแบบอย่างของตรังอาน

นางออเดรย์ อาซูเลย์ ผู้อำนวยการใหญ่ยูเนสโก กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเฉลิมฉลอง

ภายในกรอบโครงการเฉลิมฉลอง ยังมีกิจกรรมต่างๆ เช่น นิทรรศการภาพถ่ายมรดกโลกในเวียดนาม การเยี่ยมชมและดำเนินงานของนางออเดรย์ อาซูเลย์ ผู้อำนวยการใหญ่องค์การยูเนสโก ณ อุทยานภูมิทัศน์จ่างอาน จังหวัดนิญบิ่ญ กรมวัฒนธรรมและกีฬาจังหวัดนิญบิ่ญได้ประสานงานกับหน่วยงาน หน่วยงาน และท้องถิ่นที่เกี่ยวข้อง เพื่อจัดกิจกรรมประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับวัตถุประสงค์และความสำคัญของวาระครบรอบ 50 ปี อนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก ในพื้นที่ต่างๆ ของจังหวัด

ผู้แทนที่เข้าร่วมงานเฉลิมฉลองเยี่ยมชมนิทรรศการภาพถ่าย “มรดกโลกในเวียดนาม”

พิธีเฉลิมฉลองแสดงให้เห็นถึงบทบาท การสนับสนุน และความรับผิดชอบของเวียดนาม ร่วมกับชุมชนนานาชาติ ในการยกย่องและส่งเสริมคุณค่าของอนุสัญญาต่อไป ส่งเสริมความสำเร็จของเวียดนามในการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกโลกให้กับประเทศสมาชิกยูเนสโกอย่างกว้างขวาง และในขณะเดียวกันก็เสริมสร้างความร่วมมือระหว่างเวียดนามและยูเนสโกในอนาคต

กรมการจัดการมรดกทางวัฒนธรรม

ที่มา: https://vhtt.ninhbinh.gov.vn/vi/su-kien/to-chuc-le-ky-niem-50-nam-cong-uoc-ve-bao-ve-di-san-van-hoa-va-thien-nhien-the-gioi-tai-ninh-binh-937.html