ศาลตัดสินจำคุก 4 คน ตลอดชีวิต คดี “บินกู้ภัย”

บ่ายวันที่ 28 กรกฎาคม ศาลประชาชน ฮานอย ได้ตัดสินจำคุกจำเลย 54 คนในคดี "เที่ยวบินกู้ภัย" จำเลย 4 คน ได้แก่ โต อันห์ ดุง, ฝ่าม จุง เกียน, หวู อันห์ ตวน และฮวง วัน ฮุง ถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต

เวลา 13.40 น. เจ้าหน้าที่ได้ควบคุมตัวผู้ต้องหาทั้ง 2 ราย ไปศาลทีละคน เข้าห้องพิจารณาคดี

ก่อนที่คณะผู้พิพากษาจะเริ่มประกาศคำตัดสิน นายชู ซวน ซุง อดีตรองประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย ได้ขอแสดงความคิดเห็น แต่ไม่ได้รับความเห็นชอบจากผู้พิพากษาประธาน ผู้พิพากษาประธานประกาศว่าช่วงบ่ายนี้เป็นวันพิจารณาพิพากษาคดี ดังนั้น หากจำเลยมีข้อคิดเห็นใดๆ ควรยื่นคำร้องต่อสำนักงานอัยการเพื่อพิจารณา

คณะผู้พิพากษากล่าวว่าในศาลจำเลยได้ยอมรับในความผิดของตนโดยพื้นฐานแล้ว ดังนั้นคณะผู้พิพากษาจึงไม่ได้วิเคราะห์เพิ่มเติม

อย่างไรก็ตาม จำเลยบางคนไม่ยอมรับว่าตนให้และรับสินบน และโต้แย้งว่าจำเลยไม่เห็นด้วยกับบริษัทว่าจะทำหรือไม่ทำอะไรบ้าง และไม่ได้ขอให้บริษัทจ่ายเงินขอบคุณ หลังจากเที่ยวบิน บริษัทได้จ่ายเงินขอบคุณแก่จำเลย ไม่ใช่สินบน

เกี่ยวกับประเด็นดังกล่าว คณะอนุญาโตตุลาการได้อ้างบทบัญญัติประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 354 วรรคหนึ่ง และมาตรา 222 วรรคสอง มาเป็นข้อวินิจฉัยว่า การกระทำของจำเลยเข้าข่ายความผิดฐาน “รับสินบน”

สภาพิจารณาคดีระบุว่า ในระหว่างกระบวนการสอบสวนและดำเนินคดีในศาล มีธุรกิจหลายแห่งยื่นขอใบอนุญาตการบิน แต่ไม่ได้รับใบอนุญาต ถูกปฏิเสธ หรือได้รับใบอนุญาตล่าช้า ส่งผลให้ธุรกิจจัดเที่ยวบินประสบภาวะขาดทุน

ดังนั้น ธุรกิจหลายแห่งจึงติดต่อจำเลยเพื่อขอความช่วยเหลือในการขอใบอนุญาตการบิน หลังจากนั้น ธุรกิจต่างๆ ก็ได้รับใบอนุญาตเพิ่มขึ้น ผู้โดยสารก็ถูกนำตัวกลับมากขึ้น และใบอนุญาตก็ได้รับอนุมัติเร็วขึ้น

นอกจากจำเลย Pham Trung Kien (อดีตเลขานุการรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงสาธารณสุข) และ Vu Anh Tuan (อดีตเจ้าหน้าที่กรมตรวจคนเข้าเมือง กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ) ที่เรียกร้องและเสนอราคาแล้ว จำเลยจาก สำนักงานรัฐบาล และหน่วยงานอื่นๆ แม้จะไม่ได้ตกลงหรือขอเงินบริจาคเป็นจำนวนเท่าใด ก็ได้พบปะและให้การสนับสนุนธุรกิจต่างๆ ก่อนและหลังเที่ยวบิน จากนั้นธุรกิจต่างๆ ก็มอบเงินให้เพื่อเป็นการขอบคุณ

จำนวนเงินขอบคุณขึ้นอยู่กับจำนวนเที่ยวบิน จำนวนผู้โดยสารบนเที่ยวบิน ซึ่งมักจะเป็นจำนวนมาก เป็นจำนวนมาก และเป็นจำนวนมากเป็นพิเศษ จำเลยได้รับเงินอย่างสม่ำเสมอ ต่อเนื่อง และเกินกว่าเงินเดือนข้าราชการมาก

ที่สำนักงานสอบสวนและในศาล จำเลยซึ่งเป็นตัวแทนของธุรกิจทั้งหมดยอมรับว่า หากไม่ชำระเงิน ธุรกิจของพวกเขาจะไม่ได้รับเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการดำเนินการเที่ยวบิน การชำระเงินจะต้องชำระก่อนหรือหลังเที่ยวบิน การชำระเงินดังกล่าวเป็นส่วนแบ่งกำไรของธุรกิจเพื่อให้ได้รับใบอนุญาตการบินต่อไป

คณะผู้พิพากษายังตัดสินว่า หลังจากได้รับเงินแล้ว จำเลยในกลุ่ม "รับสินบน" ได้ยักยอกและนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ส่วนตัว คำแถลงของทนายความที่ว่าเงินดังกล่าวเป็นเงินขอบคุณ ไม่ใช่สินบนนั้นไม่ถูกต้อง

จำเลยได้ฟังคำพิพากษาแล้ว.

ศาลประชาชนพิพากษาจำคุกจำเลยในความผิดฐานติดสินบน นายหน้ารับสินบน ละเมิดตำแหน่งหน้าที่และอำนาจในการปฏิบัติหน้าที่ราชการ และยักยอกทรัพย์ ดังนี้

กลุ่มผู้ต้องหาได้กระทำความผิดฐาน “รับสินบน”

นายอันห์ ดุง (อดีตรองปลัด กระทรวงการต่างประเทศ ) จำคุก 16 ปี

เหงียน ถิ เฮือง ลาน (อดีตผู้อำนวยการกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ): จำคุกตลอดชีวิต

โด ฮวง ตุง (อดีตรองอธิบดีกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ): จำคุก 12 ปี

เหงียน กวาง ลินห์ (อดีตผู้ช่วยรองนายกรัฐมนตรี): จำคุก 7 ปี

ชู ซวน ดุง (อดีตรองประธานคณะกรรมการประชาชนฮานอย): จำคุก 3 ปี

นายทราน วัน ตัน (อดีตรองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางนาม): จำคุก 6 ปี

นายทราน วัน ดู (อดีตรองผู้อำนวยการกรมตรวจคนเข้าเมือง กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ): จำคุก 7 ปี

เหงียน ถั่น ไห่ (อดีตผู้อำนวยการฝ่ายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ สำนักงานรัฐบาล): จำคุก 6 ปี

เล ตวน อันห์ (อดีตหัวหน้าสำนักงานกรมการกงสุล): จำคุก 42 เดือน

ฝ่าม ตรุง เกียน (อดีตเลขาธิการรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงสาธารณสุข): จำคุกตลอดชีวิต

หวู อันห์ ตวน (อดีตเจ้าหน้าที่กรมตรวจคนเข้าเมือง กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ): จำคุกตลอดชีวิต

หวู ซือ เกือง (อดีตเจ้าหน้าที่กรมตรวจคนเข้าเมือง กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ): จำคุก 9 ปี

เหงียน เตี่ยน ถั่น (อดีตผู้เชี่ยวชาญฝ่ายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของสำนักงานรัฐบาล): จำคุก 5 ปี

เหงียน ไม อันห์ (อดีตผู้เชี่ยวชาญฝ่ายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของสำนักงานรัฐบาล): จำคุก 6 ปี

เหงียน ฮ่อง ฮา (อดีตกงสุลใหญ่เวียดนามประจำโอซากา ประเทศญี่ปุ่น): จำคุก 4 ปี

หวู่ ฮ่อง กวง (อดีตรองหัวหน้ากรมการขนส่งทางอากาศ สำนักงานการบินพลเรือนเวียดนาม กระทรวงคมนาคม): จำคุก 4 ปี

หวู่ ฮ่อง นัม (อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศญี่ปุ่น): จำคุก 30 เดือน

โง กวาง ตวน (อดีตผู้เชี่ยวชาญกรมความร่วมมือระหว่างประเทศ กระทรวงคมนาคม): จำคุก 4 ปี

หวู หง็อก มินห์ (อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำแองโกลา): จำคุก 30 เดือน

ลั่ว ตวน ดุง (อดีตรองหัวหน้ากรมคุ้มครองพลเมือง กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ): จำคุก 18 เดือน

นายลี เตียน หุ่ง (อดีตผู้เชี่ยวชาญกรมวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และสิ่งแวดล้อม กระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม): จำคุก 30 เดือน

ส่วนโทษปรับเพิ่มจำเลยละ 100 ล้านดอง

* ยึดและเวนคืนเงิน 3 หมื่นล้านดอง จำเลย Pham Trung Kien

กลุ่มผู้ต้องหาได้กระทำความผิดฐาน “ติดสินบน”

เหงียน ถิ ทันห์ ฮัง (รองกรรมการผู้จัดการบริษัทบลูสกาย): จำคุก 11 ปี

เล ฮอง ซอน (กรรมการผู้จัดการบริษัทบลูสกาย): จำคุก 10 ปี

Hoang Dieu Mo (กรรมการผู้จัดการบริษัท An Binh Aviation Service Tourism Trading Company Limited): จำคุก 7 ปี

เหงียน เตี๊ยน มานห์ (รองผู้อำนวยการบริษัท Viet Travel and Tourism Trading Joint Stock Company): จำคุก 7 ปี

หวู่ ถุ่ย ดวง (ผู้อำนวยการบริษัท Viet Travel Trading Joint Stock Company): จำคุก 3 ปี รอลงอาญา

Hoang Anh Kiem (ในเขตฮว่างไม ฮานอย): จำคุก 6 ปี

Nguyen Thi Tuong Vy (ผู้อำนวยการบริษัท ATA Vietnam One Member Co., Ltd.): จำคุก 4 ปี

Vo Thi Hong (กรรมการบริษัท Minh Ngoc Aviation Trading and Service Company Limited): จำคุก 4 ปี

เล วัน เหงีย (ผู้อำนวยการบริษัท Nhat Minh Tourism and Catering Services Joint Stock Company): จำคุก 3 ปี

Tran Thi Mai Xa (ผู้อำนวยการบริษัท MasterLife): จำคุก 3 ปี

เล ถิ หง็อก อันห์ (อดีตเจ้าหน้าที่คณะกรรมการกิจการต่างประเทศของคณะกรรมการกลางพรรค): จำคุก 3 ปี

เหงียนถิเฮียน (ในเขตลองเบียน ฮานอย): จำคุก 30 เดือน

Dao Minh Duong (กรรมการบริษัท Vijasun Joint Stock Company): จำคุก 3 ปี

เหงียน ถิ ดุง ฮันห์ (กรรมการบริษัท จี19 เวียดนาม จำกัด): จำคุก 30 เดือน

นาย Phan Thi Mai (กรรมการบริษัท Sao Ha Noi International Joint Stock Company): จำคุก 30 เดือน รอลงอาญา

หวู่ มินห์ ทัง (ผู้อำนวยการบริษัท Thuan An Investment and Trading): จำคุก 30 เดือน รอลงอาญา

เหงียน เดอะ ดุง (กรรมการบริษัท ซาง ตง ทัวริซึม แอนด์ เทรด จำกัด): จำคุก 24 เดือน รอลงอาญา

นาย Tran Hong Ha (ผู้อำนวยการบริษัท Sao Viet International Trade and Human Resources Supply Company Limited): จำคุก 24 เดือน รอลงอาญา

คณะลูกขุนในคดี “เที่ยวบินกู้ภัย”

ฟาม บิช ฮัง (ในเขตทานห์ซวน กรุงฮานอย): จำคุก 20 เดือน

นาย Tran Tien (กรรมการบริษัท Phi Truong Trade and Tourism Company Limited): จำคุก 18 เดือน รอลงอาญา

ฟาม บา ซอน (พนักงานบริษัท ไทยฮัว คอนสตรัคชั่น จอยท์ สต็อก) จำคุก 18 เดือน รอลงอาญา

นาย Cao Duc Hiep (ผู้อำนวยการบริษัท Railway Trade Union Tourism and Services จำกัด): จำคุก 18 เดือน รอลงอาญา

เดา ทิ จุง ถุ่ย (ในเขตห่าดง กรุงฮานอย): จำคุก 15 เดือน รอลงอาญา

ส่วนเรื่องโทษปรับเพิ่มนั้น จำเลยแต่ละรายถูกปรับคนละ 50 ล้านดอง ส่วนจำเลยอีก 3 ราย ได้รับการยกเว้นโทษเพิ่ม

กลุ่มผู้ต้องหาได้กระทำความผิดฐาน “ละเมิดตำแหน่งและอำนาจในการปฏิบัติหน้าที่ราชการ” ดังนี้

ตรัน เวียด ไท (อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำมาเลเซีย): จำคุก 4 ปี

เหงียน เล หง็อก อันห์ (อดีตเจ้าหน้าที่สถานทูตเวียดนามในมาเลเซีย): จำคุก 30 เดือน

เหงียน ฮวง ลินห์ (อดีตเจ้าหน้าที่สถานทูตเวียดนามในมาเลเซีย): จำคุก 30 เดือน

ดัง มินห์ ฟอง (อดีตนักบัญชีของสถานทูตเวียดนามในมาเลเซีย): 18 เดือน

ส่วนโทษปรับเพิ่มจำเลยละ 50 ล้านดอง

กลุ่มจำเลยได้กระทำความผิดฐาน “นายหน้ารับสินบน”

เหงียน อันห์ ตวน (อดีตรองผู้อำนวยการตำรวจฮานอย): จำคุก 5 ปี

นาย Tran Quoc Tuan (ผู้อำนวยการบริษัทร่วมทุนส่งเสริมการค้าและการท่องเที่ยวเวียดนาม): จำคุก 3 ปี

บุ้ย ฮุย ฮวง (อดีตผู้เชี่ยวชาญกรมควบคุมโรคติดเชื้อ กรมเวชศาสตร์ป้องกัน กระทรวงสาธารณสุข): จำคุก 30 เดือน

ฟาม ทิ กิม งาน (อดีตเจ้าหน้าที่กรมบริหารงานของนิตยสารผู้ตรวจราชการ) จำคุก 15 เดือน

สำหรับโทษปรับเพิ่มเติมนั้น จำเลยแต่ละรายถูกปรับเป็นเงิน 50 ล้านดอง ส่วนจำเลย ฟาม ทิ กิม เงิน และ ตรัน ก๊วก ตวน ได้รับการยกเว้นโทษปรับเพิ่มเติม

กลุ่มผู้ต้องหาได้กระทำความผิดฐาน “ยักยอกทรัพย์” ดังนี้

ฮวง วัน ฮุง (อดีตผู้สืบสวน): จำคุกตลอดชีวิต

นายทราน มินห์ ตวน (กรรมการบริษัท ไทยฮัว คอนสตรัคชั่น จอยท์ สต็อก) จำคุก 16 ปี ฐานฉ้อโกงและยักยอกทรัพย์สิน จำคุก 2 ปี ฐานติดสินบน

(อ้างอิงจาก Vietnamnet)

ลิงค์ที่มา: http://baoyenbai.com.vn/14/297929/Toa-tuyen-4-an-tu-chung-than-vu-chuyen-bay-giai-cuu.aspx