ข้อความเต็มของคำปราศรัยของประธานาธิบดีเลือง เกวง ในวาระครบรอบ 70 ปีวันปลดปล่อยเมืองไฮฟองและเทศกาลสีแดง – ไฮฟอง 2025

(Haiphong.gov.vn) – วันนี้ ฉันมีความสุขและตื่นเต้นมากที่จะได้เข้าร่วมงานฉลองครบรอบ 70 ปีวันปลดปล่อย ได้รับการยกย่องเป็นเมืองแห่งวีรกรรมและเทศกาลสีแดงอันวิจิตร - ไฮฟอง 2025 ในนามของผู้นำพรรคและรัฐ ฉันขอส่งผู้นำ อดีตผู้นำของพรรค รัฐ คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และเมืองไฮฟองด้วยความเคารพ ทหารผ่านศึกปฏิวัติ มารดาชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ นายพลและนายทหาร; ฮีโร่แห่งกองทัพประชาชน ฮีโร่แห่งแรงงาน; ทหารที่บาดเจ็บและเจ็บป่วย, บุคคลที่ทำคุณงามความดีเพื่อประเทศชาติ, ญาติของผู้พลีชีพ; เรียนผู้แทนและแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน ขอส่งความปรารถนาดีและความปรารถนาดีไปยังเพื่อนร่วมชาติ สหายร่วมรบ เจ้าหน้าที่ และทหารของกองทัพเมืองไฮฟองทุกคน!

Báo Hải Phòng•13/05/2025

( ไฮฟอง 13 พฤษภาคม 2568)

- เรียน ผู้นำและอดีตผู้นำพรรค รัฐบาล คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และเมืองไฮฟองทุกท่าน!

- เรียนผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ เพื่อนร่วมชาติ และสหายร่วมอุดมการณ์ทุกท่าน!

วันนี้ฉันมีความสุขและตื่นเต้นมากที่จะได้เข้าร่วมงานฉลองครบรอบ 70 ปีวันปลดปล่อย รับรางวัลเมืองวีรกรรมและเทศกาลสีแดงอันวิจิตร - ไฮฟอง 2025 ในนามของผู้นำพรรคและรัฐ ฉันขอส่งคำนับอย่างนอบน้อมไปยังผู้นำ อดีตผู้นำของพรรค รัฐ คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และเมืองไฮฟอง ทหารผ่านศึกปฏิวัติ มารดาชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ นายพลและนายทหาร; ฮีโร่แห่งกองทัพประชาชน ฮีโร่แห่งแรงงาน; ทหารที่บาดเจ็บและเจ็บป่วย, บุคคลที่ทำคุณงามความดีเพื่อประเทศชาติ, ญาติของผู้พลีชีพ; เรียนผู้แทนและแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน ขอส่งความปรารถนาดีและความปรารถนาดีไปยังเพื่อนร่วมชาติ สหายร่วมรบ เจ้าหน้าที่ และทหารของกองทัพเมืองไฮฟองทุกคน!

เรียนผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ เพื่อนร่วมชาติ และสหายร่วมอุดมการณ์ทุกท่าน!

ในประวัติศาสตร์อันยาวนานนับพันปีของการสร้างและปกป้องประเทศของชาวเวียดนาม ไฮฟองมีตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญมาโดยตลอด เป็นแหล่งกำเนิดของวัฒนธรรม Cai Beo ซึ่งนักโบราณคดีระบุว่าเป็น "จุดเริ่มต้นของวัฒนธรรมทางทะเลก่อนประวัติศาสตร์ของเวียดนาม" มีส่วนสนับสนุนต่อการก่อตั้งอารยธรรมด่งซอน และเน้นย้ำถึงองค์ประกอบทางทะเลตั้งแต่เริ่มก่อตั้งประเทศ ชาวเมืองไฮฟองมีจิตวิญญาณที่เข้มแข็ง กล้าหาญ ฉลาดหลักแหลม และสร้างสรรค์ และพวกเขาได้สร้างคุณูปการที่สำคัญมากมายในการยืนยันเอกราชของชาติ อธิปไตยเหนือดินแดน และอารยธรรมไดเวียด และยังได้ทิ้งรอยประทับอันลึกซึ้งไว้ในชัยชนะอันรุ่งโรจน์ของประเทศของเราอีกด้วย ภายใต้การปกครองอาณานิคมของฝรั่งเศส ไฮฟองตั้งเป้าที่จะเป็น "เมืองหลวงทางเศรษฐกิจ" ของอินโดจีน ในช่วงสงครามต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศ ไฮฟองพร้อมด้วยกองทัพและประชาชนทั้งประเทศภายใต้การนำของ พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม และลุงโฮ ได้เอาชนะสงครามทำลายล้างในภาคเหนือโดยกองทัพอากาศและกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา โดยได้มีส่วนสนับสนุนทรัพยากรมนุษย์และวัตถุ (ไม่สูญเสียข้าวแม้แต่ปอนด์เดียว ไม่สูญเสียทหารแม้แต่นายเดียว) ปลดปล่อยภาคใต้โดยสมบูรณ์ รวมประเทศเป็นหนึ่ง และทั้งประเทศกำลังมุ่งหน้าสู่ลัทธิสังคมนิยม

ปัจจัยทางภูมิศาสตร์ สถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมได้หล่อหลอมคุณสมบัติอันสูงส่งของชาวไฮฟอง ได้แก่ ความภักดี ความมุ่งมั่นที่จะชนะ กล้าคิด กล้าทำ ตรงไปตรงมา ซื่อสัตย์; ใจกว้าง, กระตือรือร้น; คิดใหญ่ ทำใหญ่ ทำอย่างกล้าหาญ

ไฮฟองไม่เพียงแต่มีความอดทนและกล้าหาญในการต่อสู้เท่านั้น ยังเป็นแหล่งกำเนิดของการเคลื่อนไหวปฏิวัติมากมาย และเป็นต้นกำเนิดของการเคลื่อนไหวเลียนแบบ "คลื่นทะเล" ในการผลิตทางอุตสาหกรรมอีกด้วย กลไกการทำสัญญาผลผลิตในการผลิต ทางการเกษตร ในช่วงเริ่มแรกของการปรับปรุงเมือง ไฮฟองได้รับความไว้วางใจจากรัฐบาลกลางให้เป็นผู้นำร่องนโยบายการสร้างนวัตกรรมการจัดการการผลิตภาคอุตสาหกรรม และการขยายความร่วมมือในและต่างประเทศ ผลลัพธ์เหล่านี้มีส่วนสนับสนุนอย่างมากต่อการจัดทำและการดำเนินนโยบายการปรับปรุงพรรค

เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2498 ครบรอบ 70 ปี กองทหารของเราได้เดินทัพเข้ายึดเมือง ป่าธงสีแดงพร้อมดวงดาวสีเหลืองโบกสะบัดอย่างสง่างามบนท้องฟ้า สดใสด้วยสีดอกฟีนิกซ์สีแดง เปิดหน้าใหม่ในประวัติศาสตร์ของไฮฟองและของประเทศเรา เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2498 ทหารฝรั่งเศสชุดสุดท้ายได้ขึ้นฝั่งที่ท่าเรือเหงียง-โดะซอน และเดินทางออกจากภาคเหนือ ถือเป็นการสิ้นสุดสงครามต่อต้านนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสที่กินเวลานาน 9 ปี ในสงครามต่อต้านระยะยาวนี้ ไฮฟองเป็นเมืองแรกที่กลับมา โดยเริ่มจากการสู้รบที่กล้าหาญที่โรงละครในเมือง (พฤศจิกายน พ.ศ. 2489) เมื่อภาคเหนือได้รับการปลดปล่อย กองทัพและประชาชนของเมืองไฮฟองก็ยังคงสู้รบอย่างดุเดือดเป็นเวลา 300 วัน ทั้งทางด้านจิตใจและจิตวิญญาณ และปกป้องเมืองอย่างมั่นคงและกล้าหาญ โดยเอาชนะแผนการร้ายหลังสงครามของศัตรู และรับประกันการบังคับใช้ข้อตกลงเจนีวา

ภายหลังจากการปลดปล่อยมาเป็นเวลา 70 ปี ไฮฟองได้บรรลุความสำเร็จที่สำคัญหลายประการ ซึ่งไม่เพียงแต่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาเมืองเท่านั้น แต่ยังตอกย้ำบทบาท ตำแหน่ง และการมีส่วนสนับสนุนที่สำคัญของเมืองต่อการพัฒนาประเทศอีกด้วย

ภายในสิ้นปี พ.ศ. 2567 ไฮฟองเป็นพื้นที่เดียวในประเทศที่รักษาอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจสองหลักได้เป็นเวลา 10 ปีติดต่อกัน ขนาดเศรษฐกิจ รายได้ต่อหัว รายได้งบประมาณของรัฐ การดึงดูดการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) และผลิตภาพแรงงานถือเป็นพื้นที่ชั้นนำในประเทศเสมอ

ด้านวัฒนธรรม สังคม สาธารณสุข การศึกษาและการฝึกอบรม กีฬา การท่องเที่ยว วิทยาศาสตร์เทคโนโลยี และหลักประกันทางสังคม ได้บรรลุผลงานที่ครอบคลุมและโดดเด่น หลายสาขาเป็นผู้นำประเทศ อนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ ภาพลักษณ์ของดินแดน ผู้คน และคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของไฮฟองได้รับการส่งเสริมอย่างกว้างขวางในประเทศและต่างประเทศ

การป้องกันประเทศและความมั่นคงแข็งแกร่งยิ่งขึ้น รวมถึงการประกันสังคม ส่งเสริมกิจการต่างประเทศและการบูรณาการระหว่างประเทศ

งานด้านการสร้างพรรคและการสร้างระบบการเมืองมีความมุ่งเน้น ศักยภาพความเป็นผู้นำและความแข็งแกร่งในการต่อสู้ขององค์กรพรรคการเมือง ตลอดจนประสิทธิภาพและประสิทธิผลของกลไกรัฐบาลได้รับการเสริมสร้าง ความสามัคคีระดับชาติที่ยิ่งใหญ่ได้รับการเสริมสร้างและเข้มแข็งขึ้น

ในนามของผู้นำพรรคและรัฐ ข้าพเจ้าขอแสดงความยินดีและชื่นชมความสำเร็จ ผลลัพธ์ และการมีส่วนร่วมอันยิ่งใหญ่ในการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติ ทั้งในด้านการสร้างสรรค์ ก่อสร้าง พัฒนาประเทศ และการปกป้องสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามอย่างมั่นคงของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล ประชาชน และกองกำลังติดอาวุธของเมืองไฮฟองมาตลอด 70 ปีที่ผ่านมา!

ในยุคหน้า ด้วยรากฐานที่มั่นคงและความสำเร็จสำคัญที่ได้มาภายหลังการปลดปล่อย 70 ปี ไฮฟองมีโอกาสอันยิ่งใหญ่ในการเป็นเมืองชั้นนำของประเทศในด้านการพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัย เคียงบ่าเคียงไหล่กับเมืองต่างๆ อันเป็นเอกลักษณ์ของเอเชีย ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการขับเคลื่อนประเทศสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งการพัฒนาชาติให้เข้มแข็งและเจริญรุ่งเรืองอย่างมั่นใจ

ฉันเสนอให้คณะกรรมการพรรค รัฐบาล กองทัพและประชาชนของไฮฟองเน้นที่การส่งเสริมความสำเร็จและผลลัพธ์ ร่วมมือกันและสามัคคีกัน ใช้ประโยชน์จากโอกาสทั้งหมด เอาชนะความยากลำบากและความท้าทายทั้งหมด และมุ่งมั่นที่จะก้าวขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง โดยควรคำนึงถึงประเด็นสำคัญดังต่อไปนี้:

ประการแรก ให้มุ่งเน้นต่อไปที่การนำและกำกับดูแลการทำงานเพื่อสร้างระบบพรรคการเมืองและระบบการเมืองที่รัดกุม แข็งแกร่ง มีประสิทธิผลและมีประสิทธิภาพ รักษาความสามัคคีภายในพรรคและระบบการเมือง ฉันทามติและการสนับสนุนกันในหมู่ประชาชน เสริมสร้างการดำเนินงานด้านการป้องกันและปราบปรามการทุจริต การสิ้นเปลือง และความคิดด้านลบ การสร้างและพัฒนาทีมงานผู้มีคุณสมบัติที่ดี มีคุณธรรมเข้มแข็ง มีความสามารถในการปฏิบัติงานได้ตามข้อกำหนดและภารกิจ เป็นแบบอย่างที่ดี มีความทะเยอทะยาน กล้าคิดการใหญ่ ดำเนินการอย่างเด็ดขาด และกล้ารับผิดชอบต่อประโยชน์ส่วนรวม

ประการที่สอง พิจารณาและวางแผนอย่างรอบคอบก่อนดำเนินการ โดยเฉพาะเมื่อหน่วยงานที่มีอำนาจหน้าที่ตัดสินใจที่จะขยายพื้นที่พัฒนาใหม่ไปสู่พื้นที่เมืองที่ทันสมัย เขียวขจี และเน้นทะเล พัฒนาพื้นที่ริมน้ำสู่การเป็นพื้นที่เศรษฐกิจและบริการที่ยั่งยืน ส่งเสริมความได้เปรียบของไฮฟองในฐานะ “ประตูหลักสู่ทะเล” ของภาคเหนือ ศูนย์กลางเศรษฐกิจทางทะเลที่ทันสมัย ศูนย์กลางการเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจ เป็นพลังขับเคลื่อนการพัฒนาสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงและภูมิภาคภาคเหนือทั้งหมด

ประการที่สาม มุ่งเน้นไปที่การสร้างโครงสร้างพื้นฐานด้านฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ในการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการลงทุนด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม ส่งเสริมการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลในทุกอุตสาหกรรมและทุกสาขา มุ่งสร้างไฮฟองให้เป็นเมืองแห่งนวัตกรรมและสตาร์ทอัพ เดินหน้าเน้นดำเนินยุทธศาสตร์พลิกโฉม 3 ด้าน เน้นให้ความสำคัญพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านคมนาคมขนส่ง การสร้างเขตเมืองใหม่ เขตอุตสาหกรรม บริการ และการท่องเที่ยว ส่งเสริมการลงทุน การค้า การท่องเที่ยว สร้างอาชีพ และปรับปรุงชีวิตทางจิตวิญญาณและทางวัตถุของประชาชน

ประการที่สี่ มุ่งเน้นต่อไปในการปลดล็อคและใช้ทรัพยากรทางสังคมทั้งหมดให้เกิดประโยชน์สูงสุด เพื่อทำให้ไฮฟองเป็นศูนย์กลางการศึกษาและฝึกอบรม การแพทย์ วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีภาคชายฝั่งภาคเหนือ พร้อมกันนี้ ขจัดความยากลำบากและอุปสรรคเพื่อเร่งพัฒนาเศรษฐกิจและปรับโครงสร้างเศรษฐกิจให้มุ่งสู่ความทันสมัยและยั่งยืน ความก้าวหน้าในการปฏิรูปการบริหาร การปรับปรุงการลงทุนและสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ มุ่งสู่มาตรฐานสากลด้านความร่วมมือและการพัฒนาทางเศรษฐกิจ ปรับปรุงคุณภาพและการเข้าถึงบริการสาธารณะและประกันความมั่นคงทางสังคม สร้างไฮฟองให้เป็นเมืองที่เจริญและเป็นมิตร วิจัยและเสนอกลไกและนโยบายที่มีเอกลักษณ์ โดดเด่น และก้าวล้ำเพื่อสร้างแรงผลักดันการพัฒนาที่รวดเร็วและยั่งยืนให้กับเมือง

ประการที่ห้า เสริมสร้างการป้องกันประเทศและความมั่นคง ส่งเสริมการต่างประเทศ ป้องกันอย่างเป็นเชิงรุกและตอบสนองต่อสถานการณ์อย่างมีประสิทธิภาพ โดยไม่นิ่งเฉยหรือแปลกใจ รักษาสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการก่อสร้างและการพัฒนา

ด้วยทำเลที่ตั้งที่สำคัญ มีศักยภาพ มีข้อได้เปรียบ และมีประเพณีประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ ความสำเร็จและประสบการณ์อันล้ำค่าภายหลัง 70 ปีแห่งการปลดปล่อย ข้าพเจ้าเชื่อและหวังว่าคณะกรรมการพรรค รัฐบาล กองทัพและประชาชนเมืองไฮฟองจะยังคงสามัคคีกันเอาชนะความยากลำบากและความท้าทายทั้งหลาย มุ่งเน้นไปที่การสร้างเมืองที่พัฒนาอย่างรวดเร็ว ยั่งยืน รุ่งเรือง ร่ำรวย มีอารยธรรมและเป็นมิตร และประชาชนจะมีชีวิตที่รุ่งเรืองและมีความสุข

ขออวยพรให้ผู้แทนทุกท่าน แขกผู้มีเกียรติ เพื่อนร่วมชาติ สหาย นายทหาร และทหารของกองทัพเมืองไฮฟอง มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ!

ที่มา: https://haiphong.gov.vn/tin-tuc-su-kien/toan-van-bai-phat-bieu-cua-dong-chi-chu-cuong-nuoc-luong-cuong-tai-le-ky-niem-70-nam-ngay-giai-ph-748470