ข้อความเต็มของคำปราศรัยพิเศษของนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ในการประชุม WEF Dalian 2024

นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิดการประชุมเต็มคณะของการประชุม WEF Dalian ปี 2024 - ภาพ: VGP/Nhat Bac

“ นายหลี่ เชียง นายกรัฐมนตรีแห่ง คณะรัฐมนตรีแห่งสาธารณรัฐ ประชาชน จีน และ นายเคลาส์ ชวาบ ประธานฟอรัม เศรษฐกิจ โลก ประธาน ร่วมของการประชุม!

เรียน ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐโปแลนด์ !

เรียน ผู้นำประเทศ องค์กรระหว่างประเทศ และชุมชนธุรกิจทุกท่าน !

1. ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เข้าร่วม การประชุม ฟอรัมเศรษฐกิจโลก ณ เมืองท่าต้าเหลียนเป็นครั้งที่สามติดต่อกัน ฉัน ขอขอบคุณ นายกรัฐมนตรีจีนหลี่เชียงและศาสตราจารย์ Klaus Schwab อย่างจริงใจ ที่เชิญฉันและคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามเข้าร่วมฟอรัมที่สำคัญครั้งนี้

หัวข้อ “ ขอบเขตการเติบโตใหม่ ” และประเด็นสำคัญ ทั้ง 6 ประการของการประชุมปีนี้แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์เชิงยุทธศาสตร์ ความรับผิดชอบของ WEF และบทบาทสำคัญของจีนในการพัฒนาโลกในอนาคต

เราเชื่อว่าโลกกำลังได้รับผลกระทบและได้รับอิทธิพลอย่างมากจาก ปัจจัยหลัก สาม ประการ และได้รับการหล่อหลอมและนำทางโดย สาม สาขาบุกเบิก ดังต่อไปนี้:

- ปัจจัย ที่มีอิทธิพล 03 ประการ ได้แก่ (1) การพัฒนาอย่างก้าวกระโดดของวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม โดยเฉพาะดิจิทัล และปัญญาประดิษฐ์ (AI) (2) ผลกระทบและอิทธิพลที่รุนแรงของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ภัยธรรมชาติ การหมดลงของทรัพยากร และประชากรสูงอายุ (3) การแยกและความขัดแย้งมีให้เห็นชัดเจนมากขึ้นภายใต้ผลกระทบที่รุนแรงของความขัดแย้ง สงคราม การแข่งขันทางภูมิรัฐศาสตร์ ภูมิรัฐศาสตร์ และภูมิเศรษฐกิจในระดับโลก

- 03 สาขาใน การกำหนดทิศทาง ผู้นำ และ บุกเบิก ได้แก่: (1) การพัฒนาเศรษฐกิจดิจิทัล (2) การพัฒนาเศรษฐกิจสีเขียวและหมุนเวียน (3) การพัฒนาทรัพยากรบุคคลให้มีคุณภาพ ปัญญาประดิษฐ์ และการปฏิวัติอุตสาหกรรม 4.0

เหล่านี้เป็นประเด็นที่มีความสำคัญเป็นพิเศษซึ่งเปิด " ขอบเขตการเติบโตใหม่ " ที่มีผลกระทบและอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อโลก ผู้คน และทุกพื้นที่ของโลก ดังนั้น เราจึงจำเป็นต้องมีวิธีคิด วิธีการ และแนวทางใหม่ที่เป็น สากล ครอบคลุม ครอบคลุม และ เป็นประโยชน์ต่อ ทั้งสองฝ่าย เพื่อผลประโยชน์โดยรวมในทันทีและในระยะยาวของมนุษยชาติ

ท่านผู้นำและสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลาย!

2. โลกในปัจจุบันนี้โดยทั่วไปมีความสงบสุข แต่ในท้องถิ่นกลับมีสงคราม โดยรวมสงบดี แต่ความตึงเครียดในพื้นที่ โดยรวมมีเสถียรภาพ แต่ยังมีความขัดแย้งในระดับท้องถิ่น แม้จะมีโอกาสและข้อได้เปรียบ แต่เศรษฐกิจโลกยังคงเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายมากมาย ซึ่งสามารถสรุปเป็น ลักษณะเด่น 5 ประการ ดัง ต่อไปนี้

เศรษฐกิจ โลก กำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เนื่องมาจากการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งของวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่สี่

การพัฒนาอย่างยั่งยืนและครอบคลุมและ การเติบโตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม เป็น เรื่องเร่งด่วนมากกว่าที่เคยสำหรับทุกประเทศและทั่วโลก

- แนวโน้มของ “ การแบ่งขั้วใน ระดับโลกาภิวัตน์ ” เปิดโอกาสให้เกิดความร่วมมือและความเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจ แต่ก็มีความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นได้มากมาย เช่น ความเสี่ยงต่อการหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทาน ห่วงโซ่การผลิต และการแข่งขันที่รุนแรงมากขึ้น ดังนั้น การกระจายตลาด ผลิตภัณฑ์ ห่วงโซ่การผลิต และห่วงโซ่อุปทานจึงเป็นวิธีแก้ปัญหาที่เหมาะสมและมีประสิทธิภาพ

บทบาทและเสียงของประเทศกำลังพัฒนาได้ รับการให้ความสำคัญเพิ่มมากขึ้น และมีส่วนสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นและเป็นบวกมากขึ้นในการกำหนดกรอบความร่วมมือใหม่และแนวโน้มการพัฒนาทั่วโลก

- เอเชีย จีน และอาเซียน ต่างตอกย้ำบทบาทของตนในฐานะพลังขับเคลื่อนที่สำคัญ ศูนย์กลางการพัฒนาที่มีพลวัต และเป็นหนึ่งในหัวรถจักรที่นำโลกไปสู่ ​​“ขอบเขตการเติบโตใหม่” และขอบเขตการพัฒนาใหม่

ท่านผู้นำและสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลาย!

3 . เพื่อก้าวไปสู่ ​​“ขอบเขตแห่งการเจริญเติบโตใหม่” และขอบเขตแห่งการพัฒนาใหม่ เราจะต้องร่วมมือกันสร้างและเสริมสร้างความไว้วางใจ ส่งเสริมการเจรจา ส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความสามัคคี ความสามัคคี ความร่วมมือ และการพัฒนา แก้ไขปัญหาในระดับภูมิภาค ระดับโลก และระดับประเทศอย่างมีประสิทธิภาพโดยยึดตามกฎหมาย และประกันความสมดุลของผลประโยชน์ระหว่างผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย อย่าให้มีการเมืองเข้ามาเกี่ยวข้องและเลือกปฏิบัติต่อวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรมระดับโลก

เวียดนามร้องขอให้ WEF พันธมิตร และ ชุมชนธุรกิจ เสริมสร้างการปรึกษาหารือ การแบ่งปัน การสนับสนุน และส่งเสริมความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชนให้มากขึ้น ส่งเสริมบทบาทของ ผู้บุกเบิก ในการนำและกำหนดทิศทางการพัฒนา ประเทศที่พัฒนาแล้ว คู่ค้า ธุรกิจ และผู้ประกอบการ จำเป็นต้องช่วยเหลือ สนับสนุน และร่วมมือกับประเทศกำลังพัฒนาและประเทศยากจน โดยเฉพาะในพื้นที่ต่อไปนี้:

(1) การสร้างและปรับปรุงสถาบัน การ ระดมและใช้ทรัพยากรทั้งหมดอย่างมีประสิทธิผล การปรับปรุงประสิทธิผลของการบริหารประเทศ

(2) ช่วยเหลือ และสนับสนุนทรัพยากร มุ่งเน้นการพัฒนาระบบโครงสร้างพื้นฐานเชิงยุทธศาสตร์ (โครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่ง โครงสร้างพื้นฐานดิจิทัล การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ โครงสร้างพื้นฐานทางสังคม โครงสร้างพื้นฐานด้านการดูแลสุขภาพ การศึกษา ฯลฯ)

(3) ถ่ายทอด เทคโนโลยีขั้นสูงและให้ความสำคัญใน การฝึกอบรมและพัฒนาบุคลากร โดยเฉพาะทรัพยากรบุคคลที่มีคุณภาพ

โดย เฉพาะอย่างยิ่ง เวียดนามเสนอที่จะเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศในการพัฒนานโยบาย การวางแผน และการดำเนินการในระดับภูมิภาคและระดับโลก เสริมสร้างความร่วมมือ ให้ความสำคัญกับการเติบโต ประสานงานอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้นใน การบริหารจัดการนโยบายการเงินเชิงรุก ยืดหยุ่น ทันท่วงที และมีประสิทธิผล โดยเฉพาะการลดอัตราดอกเบี้ยและการรักษาเสถียรภาพของอัตราแลกเปลี่ยน ประสานงานอย่างสอดประสานและกลมกลืนกับ นโยบายการคลังแบบขยายตัวที่สมเหตุสมผล โดยนำการลงทุนภาครัฐไปสู่การลงทุนภาคเอกชน พร้อมกันนี้ ส่งเสริมการเปิดเสรีการค้าและการลงทุนอย่างเข้มแข็ง จึงมีส่วนช่วยกระตุ้นอุปสงค์รวมในระยะสั้น ขณะเดียวกันก็ส่งผลเชิงบวกต่ออุปทานรวมในระยะกลางและระยะยาว

ท่านผู้นำและสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลาย!

4. ในฐานะเพื่อนบ้านที่ใกล้ชิด "ภูเขาเชื่อมต่อกับภูเขา" "แม่น้ำเชื่อมต่อกับแม่น้ำ" ร่วมกันสร้าง "ประชาคมร่วมอนาคตที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนาม - จีน" เวียดนามรู้สึกยินดีกับการพัฒนาและการเติบโตของจีนที่แข็งแกร่งในโลกและภูมิภาคที่เต็มไปด้วยความยากลำบากและความท้าทายมากมาย

ประเทศจีนได้กลายเป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก โดยมีอัตราการเติบโตเร็วที่สุดในโลกในรอบกว่า 4 ทศวรรษ ส่งผลให้มีส่วนสนับสนุนที่สำคัญต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจโลก ( ตามรายงานเดือนเมษายน 2023 ของธนาคารโลก (WB) และกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) ระบุว่าส่วนสนับสนุนของจีนต่อการเติบโตของโลกในช่วงปี 2013-2021 อยู่ที่มากกว่า 38 % ) ความสำเร็จด้านการพัฒนาของจีนได้สร้างโอกาสในการพัฒนาและเป็นแบบอย่างแห่งความสำเร็จให้กับประเทศกำลังพัฒนา

จีนกำลังยืนยันตัวเองเพิ่มมากขึ้น ว่าเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่มี บทบาทนำ ในการแก้ไขปัญหาในระดับภูมิภาคและระดับโลก รวมถึงการริเริ่มความร่วมมือด้านอารยธรรมโลก ความมั่นคงโลก และการพัฒนาโลก ครองตำแหน่งสำคัญในห่วงโซ่อุปทานและการผลิตทั่วโลกมากมาย เป็นผู้นำระดับโลกในด้านการวิจัยและพัฒนา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี พลังงานหมุนเวียน เทคโนโลยีสารสนเทศ ฯลฯ

เราเชื่อว่าจีน จะยังคงมีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การเปลี่ยนแปลงสีเขียว เศรษฐกิจหมุนเวียน การเสริมสร้างความร่วมมือและการเชื่อมโยงทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ เศรษฐกิจจีน ที่สามารถพึ่งตนเองได้ แข็งแกร่ง มีการแข่งขัน และ มีการบูรณาการอย่างลึกซึ้ง จะสร้างผลกระทบเชิงบวกที่ยิ่งใหญ่ต่อ โลกสู่ “ขอบเขตการเติบโตใหม่ ”

เราหวังว่าจีน จะยังคงทำงานร่วมกับชุมชนระหว่างประเทศเพื่อส่งเสริมพหุภาคีอย่างเข้มแข็ง เสริมสร้างความสามัคคีและความร่วมมือระหว่างประเทศ และรักษาสภาพแวดล้อมของสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาที่เจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคและในโลก ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้เป็นที่รัก ซึ่ง เป็นวีรบุรุษของชาติและบุคคลที่มีชื่อเสียงทางวัฒนธรรมระดับโลกของเวียดนาม กล่าวเมื่อ 65 ปีที่แล้ว เนื่องในโอกาสครบรอบ 10 ปีวันชาติจีนว่า "ขอแสดงความยินดีกับจีน ขอบคุณจีน และเรียนรู้จากจีน" ความสำเร็จของกระบวนการปฏิรูปและการเปิดประเทศในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา รวมถึงบทบาทและตำแหน่งของจีน แสดงให้เห็นว่าคำพูดข้างต้นยังคงมีความเกี่ยวข้องในบริบทโลกปัจจุบัน

เรียนท่านผู้นำและสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน!

5 . ความสำเร็จของเวียดนามในช่วง 40 ปี ที่ผ่านมา มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับวลีสำคัญ: นวัตกรรม ความคิดสร้างสรรค์ และ การบูรณาการ เวียดนามได้ บรรลุ ผลสำเร็จ ที่สำคัญ และมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ จากประเทศที่ได้รับผลกระทบจากสงครามและการคว่ำบาตร นาน 30 ปีในศตวรรษที่ 20 เวียดนามได้กลายมาเป็นประเทศรายได้ปานกลาง เป็นหนึ่งใน 40 ประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่ที่สุด และเป็นหุ้นส่วน การค้า และการลงทุน 20 อันดับแรก ของโลก โดยมีข้อตกลงการค้าเสรี (FTA) จำนวน 16 ฉบับ และมีความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 193 ประเทศ ในปี 2023 ขนาดเศรษฐกิจจะสูงถึง 430 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ GDP ต่อหัวจะสูงถึง 4,300 ล้าน เหรียญสหรัฐฯ และการลงทุนจากต่างประเทศจะสูงเป็นประวัติการณ์ที่ 36,600 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ปี 2567 เศรษฐกิจไตรมาสแรกจะเติบโต 5.66 % คาดการณ์ไตรมาส 2 ดีขึ้นและมีแนวโน้มดีต่อเนื่องในครึ่งปีหลัง เวียดนามถือเป็นต้นแบบของประชาคมโลกในการเยียวยาและฟื้นฟูบาดแผลจากสงคราม ทิ้งอดีตไว้ข้างหลัง เคารพในความแตกต่าง ให้ความสำคัญกับความร่วมมือ มองไปสู่อนาคต และเปลี่ยนศัตรูให้เป็นมิตร ดำเนินการตามเป้าหมายสหัสวรรษของสหประชาชาติได้สำเร็จ

ความสำเร็จดังกล่าวได้ยืนยัน ความ ถูกต้อง ของนโยบายและมุมมองการพัฒนาของเวียดนาม มี รากฐาน 03 ประการ คือ (1) การสร้างประชาธิปไตยแบบสังคมนิยม ; (2) การสร้างรัฐนิติธรรมแบบสังคมนิยม (3) การพัฒนาเศรษฐกิจตลาดแบบสังคมนิยม ด้วย หลักการ ที่มั่นคง คือ การรักษาเสถียรภาพทางการเมือง ; โดยยึดเอาคนเป็นศูนย์กลาง เป็นผู้ดำเนินเรื่อง เป็นเป้าหมาย เป็นแรงผลักดัน และเป็นทรัพยากรที่สำคัญที่สุดของการพัฒนา ไม่เสียสละความก้าวหน้า ความยุติธรรมทางสังคม หลักประกันทางสังคม และสิ่งแวดล้อม เพื่อแสวงหาการเติบโตทางเศรษฐกิจเพียงอย่างเดียว

บนพื้นฐานดังกล่าว เวียดนามได้ดำเนินการตาม นโยบายสำคัญ 6 ประการ อย่างสม่ำเสมอ ได้แก่ (1) นโยบายต่างประเทศด้านเอกราช การพึ่งตนเอง การพหุภาคี และการกระจายความเสี่ยง เป็นเพื่อน หุ้นส่วนที่เชื่อถือได้ เป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศเพื่อเป้าหมายแห่งสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก (2) การสร้างความมั่นคงของชาติให้แข็งแกร่ง ความมั่นคงของประชาชน และความไว้วางใจของประชาชน โดยการนำนโยบายการป้องกันประเทศแบบ "4 ไม่" มาใช้ (3) การพัฒนาเศรษฐกิจเป็นภารกิจหลัก การสร้างเศรษฐกิจที่เป็นอิสระ พึ่งตนเอง และพึ่งพาตนเองได้ โดยเกี่ยวข้องกับการบูรณาการระหว่างประเทศเชิงรุก เชิงรุก และเชิงลึก อย่างจริงจังและมีประสิทธิผล (4) การสร้างความก้าวหน้า ความยุติธรรมทางสังคม หลักประกันทางสังคม “ไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง” (5) การสร้างวัฒนธรรมขั้นสูงที่เปี่ยมไปด้วยอัตลักษณ์ประจำชาติ วัฒนธรรมคือความแข็งแกร่งภายในที่มีคำขวัญว่า “วัฒนธรรมส่องทางให้ชาติ” “ถ้าวัฒนธรรมมีอยู่ ชาติก็อยู่ ถ้าวัฒนธรรมสูญหาย ชาติก็สูญหาย” วัฒนธรรมมีลักษณะเฉพาะของชาติ วิทยาศาสตร์ และประชาชน (6) การสร้างระบบการเมืองที่สะอาดและเข้มแข็ง ส่งเสริมการป้องกันและปราบปรามการทุจริต คอร์รัปชั่น การคิดลบ และการสิ้นเปลือง

พร้อมกันนี้ เวียดนามยังส่งเสริมการดำเนินการตาม ความก้าวหน้าทางยุทธศาสตร์ 3 ประการ (การปรับปรุงสถาบัน การสร้างโครงสร้างพื้นฐาน และการอบรมทรัพยากรบุคคล) โดยมีพื้นฐานอยู่บนวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม

โดย เฉพาะอย่างยิ่ง เวียดนามได้ และจะ ยังคงมีส่วนสนับสนุนอย่างแข็งขันและเชิงรุกในการ สร้าง ประชาคมอาเซียนที่มีความหลากหลายที่แข็งแกร่ง ครอบคลุม เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ให้ความร่วมมือและเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันต่อไป อาเซียนจะยังคงประสานงานอย่างใกล้ชิดกับจีน ฟอรัมเศรษฐกิจโลก และพันธมิตร เพื่อส่งเสริมแรงขับเคลื่อนการเติบโตใหม่ให้แข็งแกร่ง ในเวลาเดียวกัน เรามุ่งมั่นที่จะรักษาและเสริมสร้างสภาพแวดล้อมแห่งสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและโลกอย่างต่อเนื่อง

เรียนท่านผู้นำและสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน!

6. ประเทศจีนมีสุภาษิตว่า “ ต้นไม้เพียงต้นเดียวไม่สามารถสร้างป่าได้ ” เรามีอุดมการณ์ของโฮจิมินห์:

“ความสามัคคี ความสามัคคี ความสามัคคีอันยิ่งใหญ่

สำเร็จ สำเร็จ สำเร็จอย่างยิ่ง"

เพื่อโลกที่ดีขึ้น ยุติธรรมขึ้น เท่าเทียมขึ้น กลมกลืนขึ้น และได้รับการพัฒนาอย่างยั่งยืน เรามาสามัคคีกัน ส่งเสริมลัทธิพหุภาคีและสิทธิมนุษยชน และร่วมกันก้าวไปสู่ ​​"ขอบเขตการเติบโตใหม่" ขอบเขตการพัฒนาใหม่ เพื่อการพัฒนาโลกที่เจริญรุ่งเรือง เพื่อชีวิตที่มีความสุขและดีขึ้นสำหรับผู้คนทุกคนและมนุษยชาติ เราทำ "3 อย่างด้วยกัน": ฟังและเข้าใจ; แบ่งปันวิสัยทัศน์และการกระทำ ทำงานร่วมกัน สนุกด้วยกัน ชนะด้วยกัน และพัฒนาไปด้วยกัน ด้วยจิตวิญญาณแห่งผลประโยชน์ที่สอดประสานและความเสี่ยงที่แบ่งปันกัน

ขอให้การประชุมประสบความสำเร็จ!

ขอให้ทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ!

ขอบคุณมาก! -

ที่มา: https://baotainguyenmoitruong.vn/toan-van-bai-phat-bieu-dic-biet-cua-thu-tuong-pham-minh-chinh-tai-wef-dai-lien-2024-375892.html