เลขาธิการโต ลัม หารือกับประธานาธิบดีชาวอินโดนีเซีย ปราโบโว ซูเบียนโต

ตามที่ผู้สื่อข่าวพิเศษของ VNA รายงาน เมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 10 มีนาคม ณ กรุงจาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย หลังจากมีพิธีต้อนรับอันศักดิ์สิทธิ์ที่ทำเนียบประธานาธิบดี – พระราชวังเมอร์เดกา เลขาธิการโต ลัม ได้หารือกับประธานาธิบดีอินโดนีเซีย ปราโบโว ซูเบียนโต

Báo Tài nguyên Môi trường•10/03/2025

คำบรรยายภาพ — ประธานาธิบดีอินโดนีเซีย ปราโบโว ซูเบียนโต และเลขาธิการ โต ลัม ถ่ายภาพร่วมกันก่อนการหารือ ภาพ: Thong Nhat/ VNA

ประธานาธิบดีอินโดนีเซีย ปราโบโว ซูเบียนโต ให้การต้อนรับเลขาธิการใหญ่โต ลัม และภริยา พร้อมด้วยคณะผู้แทนระดับสูงจากพรรคและรัฐเวียดนาม ในการเยือนอินโดนีเซียอย่างเป็นทางการ โดยเน้นย้ำว่าการเยือนของเลขาธิการใหญ่ครั้งนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษในปีที่ทั้งสองประเทศเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ ทางการทูต และจะเป็นพลังขับเคลื่อนที่ยิ่งใหญ่ในการยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศไปสู่ขั้นใหม่ของการพัฒนาที่แข็งแกร่ง ลึกซึ้ง และสำคัญยิ่งขึ้น

ประธานาธิบดีอินโดนีเซียได้แบ่งปันความทรงจำอันน่าประทับใจเกี่ยวกับประเทศและประชาชนชาวเวียดนามระหว่างการเยือนเวียดนามในเดือนกันยายน พ.ศ. 2567 โดยแสดงความชื่นชมประธานาธิบดีโฮจิมินห์และประวัติศาสตร์การต่อสู้เพื่อเอกราชของเวียดนาม รวมถึงความรู้สึกที่มีต่อประเทศและประชาชนชาวเวียดนาม ประธานาธิบดีปราโบโว ซูเบียนโต ยืนยันว่าทั้งสองประเทศมีความคล้ายคลึงกันหลายประการในประวัติศาสตร์ ร่วมกันต่อสู้กับลัทธิอาณานิคม แบ่งปันค่านิยมร่วมกัน ได้แก่ เอกราช อธิปไตย และความเจริญรุ่งเรือง ความสุขของประชาชน และวิสัยทัศน์เดียวกัน โดยทั้งสองประเทศมุ่งหวังที่จะก้าวสู่การเป็นประเทศที่พัฒนาแล้วและมีรายได้สูงภายในปี พ.ศ. 2588 ซึ่งเป็นวาระครบรอบ 100 ปีแห่งการสถาปนาประเทศ

ประธานาธิบดีอินโดนีเซียแสดงความยินดีกับเวียดนามในความสำเร็จตลอดเกือบ 40 ปีแห่งการปฏิรูป ซึ่งรวมถึงผลลัพธ์ที่สำคัญในกระบวนการฟื้นฟูและพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ประธานาธิบดียืนยันว่าเวียดนามเป็นพันธมิตรสำคัญของอินโดนีเซียในภูมิภาคมาโดยตลอด และอินโดนีเซียปรารถนาที่จะพัฒนาความสัมพันธ์กับเวียดนามต่อไป

เลขาธิการใหญ่โต ลัม แสดงความยินดีที่ได้เยือนประเทศอินโดนีเซียอันงดงามและเปี่ยมด้วยไมตรีจิต ขอขอบคุณรัฐบาล ประชาชนชาวอินโดนีเซีย และประธานาธิบดีปราโบโว ซูเบียนโต เป็นการส่วนตัวสำหรับการต้อนรับที่อบอุ่น เอื้อเฟื้อ และเป็นมิตร และขอขอบคุณประธานาธิบดีปราโบโว ซูเบียนโต อย่างจริงใจสำหรับความรักใคร่เป็นพิเศษที่มีต่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ประเทศชาติ และประชาชนชาวเวียดนาม เลขาธิการใหญ่โต ลัม เน้นย้ำว่าเวียดนามให้ความสำคัญและให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสัมพันธ์กับอินโดนีเซีย ซึ่งเป็นประเทศที่มีบทบาทนำและสำคัญในภูมิภาค เลขาธิการใหญ่โต ลัม แสดงความชื่นชมรัฐบาลอินโดนีเซียอย่างสูงต่อการดำเนินนโยบายสำคัญๆ หลายประการอย่างเข้มแข็งและมีประสิทธิภาพในช่วงที่ผ่านมา เสริมสร้างการพึ่งพาตนเองและการพัฒนาประเทศ โดยยึดประชาชนเป็นศูนย์กลาง ส่งเสริมบทบาทและฐานะของตนในภูมิภาคและโลก ตลอดจนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสร้างสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนา เชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าอินโดนีเซียจะยังคงบรรลุวิสัยทัศน์และเป้าหมายการพัฒนาที่ประสบความสำเร็จต่อไป โดยมีอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจสูงถึง 8% ต่อปี และก้าวสู่การเป็นประเทศพัฒนาแล้วภายใน 100 ปีแห่งการสถาปนาประเทศ (17 สิงหาคม 2488 - 17 สิงหาคม 2588) เลขาธิการได้แจ้งสถานการณ์ในทุกด้านของเวียดนาม และทั้งประเทศกำลังมุ่งมั่นที่จะก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งการผงาดขึ้นของประชาชนชาวเวียดนาม

ผู้นำทั้งสองแสดงความยินดีที่มิตรภาพเวียดนาม-อินโดนีเซีย ซึ่งก่อตั้งโดยผู้นำที่โดดเด่นสองท่าน คือ ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และประธานาธิบดีซูการ์โน ได้พัฒนาอย่างแข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องตลอด 70 ปีที่ผ่านมา และมีความมั่นคงและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการสถาปนาความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ในปี พ.ศ. 2556 จากความสำเร็จอันแข็งแกร่ง ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงที่จะยกระดับความสัมพันธ์เวียดนาม-อินโดนีเซียให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม เวียดนามเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมรายแรกของอินโดนีเซียในอาเซียน และยืนยันว่านี่เป็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ที่จะยกระดับความสัมพันธ์เวียดนาม-อินโดนีเซียสู่ยุคใหม่ของความร่วมมือที่ลึกซึ้ง ครอบคลุม และเป็นรูปธรรมยิ่งขึ้น เพื่อประโยชน์ของประชาชนทั้งสอง ตลอดจนสันติภาพ การพัฒนา และความเจริญรุ่งเรืองของอาเซียนและของโลก

เลขาธิการใหญ่โต ลัม และประธานาธิบดีปราโบโว ซูเบียนโต ตกลงที่จะเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองระหว่างสองประเทศอย่างต่อเนื่อง ผ่านการส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและการติดต่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับสูง ผ่านทุกช่องทางของพรรค รัฐ รัฐบาล รัฐสภา การแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ธุรกิจ และเครือข่ายท้องถิ่น ดำเนินกลไกความร่วมมือทวิภาคีอย่างมีประสิทธิภาพ จัดทำแผนปฏิบัติการเพื่อใช้ประโยชน์และเสริมสร้างความร่วมมือในทุกสาขาอย่างมีประสิทธิภาพ ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือด้านกลาโหมและความมั่นคง ยกระดับการแลกเปลี่ยนข้อมูล การค้นหาและช่วยเหลือ และเพิ่มพูนประสบการณ์ในการป้องกันและปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการฉ้อโกงทางออนไลน์ การค้ามนุษย์ แรงงานบังคับ และภัยคุกคามจากการก่อการร้าย

เลขาธิการใหญ่โต ลัม และประธานาธิบดีปราโบโว ซูเบียนโต ตกลงที่จะขยายและกระชับความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ส่งเสริมการเชื่อมโยงระหว่างสองประเทศด้วยเจตนารมณ์แห่งความร่วมมือและการพัฒนาที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน ขจัดอุปสรรคและอุปสรรคทางการค้า สนับสนุนภาคธุรกิจในการดำเนินกิจกรรมนำเข้า-ส่งออก โดยเฉพาะสินค้าเกษตรและสัตว์น้ำ โดยมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายมูลค่าการค้าทวิภาคี 18,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐในทิศทางที่สมดุล ส่งเสริมความร่วมมือด้านการเกษตรและสร้างหลักประกันความมั่นคงทางอาหาร ส่งเสริมและอำนวยความสะดวกให้ภาคธุรกิจของทั้งสองประเทศลงทุนในตลาดของกันและกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านใหม่ๆ เช่น เศรษฐกิจดิจิทัล เศรษฐกิจสีเขียว การแปลงพลังงาน การพัฒนาระบบนิเวศยานยนต์ไฟฟ้า อีคอมเมิร์ซ การจัดส่งอัจฉริยะ การชำระเงินดิจิทัล การออกแบบและการประมวลผลซอฟต์แวร์สำหรับโรงงานผลิต การพัฒนาโซลูชันเทคโนโลยีใหม่ๆ ที่ใช้เทคโนโลยี AI และผลิตภัณฑ์ฮาลาล ประธานาธิบดีปราโบโว ซูเบียนโต แสดงความชื่นชมและหวังเป็นอย่างยิ่งว่าบริษัทขนาดใหญ่ของเวียดนาม เช่น วินกรุ๊ป และ ทีเอช ทรู มิลค์ จะยังคงขยายธุรกิจและการลงทุนในอินโดนีเซียต่อไป

ทั้งสองฝ่ายยังตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือในสาขาเฉพาะทาง ขยายความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรม เทคโนโลยีสารสนเทศ มุ่งสู่การสร้างความร่วมมือทางดิจิทัล เศรษฐกิจดิจิทัล และเสริมสร้างความร่วมมือในสาขาใหม่ๆ เช่น เศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจดิจิทัล นวัตกรรม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และการเปลี่ยนผ่านสู่ดิจิทัล ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องที่จะส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน โดยเฉพาะในกลุ่มคนรุ่นใหม่ ผ่านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม กีฬา การศึกษาและการฝึกอบรม การท่องเที่ยว และการเชื่อมโยงด้านการบิน

ผู้นำทั้งสองชื่นชมการประสานงานและการสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างสม่ำเสมอของทั้งสองประเทศในเวทีและองค์กรระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอาเซียน สหประชาชาติ ขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ฯลฯ พวกเขายืนยันความปรารถนาให้ทั้งสองประเทศประสานงานกันอย่างใกล้ชิดมากขึ้นภายในอาเซียนเพื่อสร้างอาเซียนที่แข็งแกร่ง ส่งเสริมบทบาทสำคัญ และเสริมสร้างความสามัคคีภายในกลุ่ม

ในการหารือประเด็นระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศที่ทั้งสองฝ่ายต่างมีความกังวลร่วมกัน ทั้งสองฝ่ายได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการธำรงไว้ซึ่งสันติภาพ ความมั่นคง เสถียรภาพ ความปลอดภัย และเสรีภาพในการเดินเรือและการบินในทะเลตะวันออก การแก้ไขข้อพิพาทโดยสันติวิธี ไม่ข่มขู่หรือใช้กำลัง และการแก้ไขข้อพิพาทด้วยสันติวิธี ตามหลักการของกฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS 1982) โดยไม่ดำเนินกิจกรรมที่อาจยกระดับความตึงเครียด ส่งผลกระทบต่อสันติภาพและเสถียรภาพในทะเลตะวันออก ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องต้องกันที่จะเรียกร้องให้มีการปฏิบัติตามปฏิญญาว่าด้วยแนวปฏิบัติของภาคีในทะเลตะวันออก (DOC) อย่างเต็มรูปแบบ และส่งเสริมการเจรจาเกี่ยวกับแนวปฏิบัติของภาคีในทะเลตะวันออก (COC) ที่มีเนื้อหาสาระและมีประสิทธิภาพตามกฎหมายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS)

ในโอกาสนี้ เลขาธิการสหประชาชาติได้เชิญประธานาธิบดีปราโบโว ซูเบียนโต เยือนเวียดนามอย่างสุภาพ และเชิญผู้นำอินโดนีเซียเข้าร่วมการประชุมสุดยอดครั้งที่ 4 ว่าด้วยการเติบโตสีเขียวและเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน (P4G) ณ กรุงฮานอยในเดือนเมษายนปีหน้า ประธานาธิบดีปราโบโว ซูเบียนโต ตอบรับคำเชิญด้วยความยินดี และหวังว่าจะได้เยือนเวียดนามอีกครั้งในเร็วๆ นี้

ภายหลังการเจรจา เลขาธิการโต ลัม และประธานาธิบดีปราโบโว ซูเบียนโต ได้ร่วมเป็นสักขีพยานในการแลกเปลี่ยนเอกสารความร่วมมือ และพบปะกับสื่อมวลชนเพื่อแจ้งผลการเจรจา และประกาศอย่างเป็นทางการถึงการยกระดับความสัมพันธ์เวียดนาม-อินโดนีเซียให้เป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม

ที่มา: https://baotainguyenmoitruong.vn/tong-bi-thu-to-lam-hoi-dam-voi-tong-thong-indonesia-prabowo-subianto-387428.html