คำกล่าวนโยบายของเลขาธิการโตลัมในพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปีที่เวียดนามเข้าร่วมอาเซียน

ภายใต้กรอบการเยือนสาธารณรัฐอินโดนีเซียอย่างเป็นทางการและการเยือนสำนักงานเลขาธิการอาเซียน เมื่อเช้าวันที่ 10 มีนาคมที่ผ่านมา ณ สำนักงานใหญ่สำนักงานเลขาธิการอาเซียน ณ จาการ์ตา เลขาธิการอาเซียน โตลัม และภริยา พร้อมด้วยคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนาม ได้เข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปีการเข้าร่วมอาเซียนของเวียดนาม และได้กล่าวสุนทรพจน์นโยบายที่สำคัญ

เลขาธิการใหญ่ โตลัม กล่าวสุนทรพจน์ ภาพ: Thong Nhat/VNA

สำนักข่าวเวียดนาม (VNA) ขอนำเสนอเนื้อหาแถลงการณ์นโยบายของ เลขาธิการ โตลัมอย่างสุภาพ ดังนี้ "วิสัยทัศน์ของเวียดนามต่อภูมิภาคอาเซียน นโยบายต่างประเทศของเวียดนาม และการบูรณาการในระดับนานาชาติในยุคการพัฒนาชาติ"

“ เรียน เลขาธิการอาเซียน เกา คิม ฮอร์น

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

1. ข้าพเจ้ารู้สึกยินดีที่ระหว่างการเยือนอินโดนีเซียอย่างเป็นทางการ ข้าพเจ้ามีโอกาสเยี่ยมชมและพูดอย่างเป็นทางการที่สำนักงานเลขาธิการอาเซียน ซึ่งเป็นหน่วยงานถาวรของอาเซียน เป็นที่ที่การประชุม การประชุมสุดยอด และการประชุมสัมมนาของอาเซียนในทุกระดับ ระหว่างอาเซียนกับหุ้นส่วน และเป็นที่ที่ผู้นำอาเซียนตัดสินใจเรื่องสำคัญหลายๆ เรื่องซึ่งจะส่งผลต่อการพัฒนาและอนาคตของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และโลก

ฉันขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อเลขาธิการ ผู้นำและเจ้าหน้าที่ของสำนักงานเลขาธิการอาเซียน เอกอัครราชทูต และผู้แทนจากคณะผู้แทนทางการทูตที่ให้การต้อนรับฉันและคณะผู้แทนเวียดนามอย่างอบอุ่น ณ ที่นี้ ในห้องประชุมวันนี้ ฉันทราบว่ามีนักวิชาการและนักวิจัยที่มีชื่อเสียงมากมาย ซึ่งหลายคนได้สร้างและกำลังมีส่วนสนับสนุนสำคัญต่อการพัฒนาอาเซียนและความสัมพันธ์เวียดนาม-อินโดนีเซีย ฉันขอส่งความปรารถนาดีและคำอวยพรอย่างจริงใจมายังทุกท่าน

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

2. ทันทีที่เราก้าวเท้าเข้าสู่ดินแดนแห่งเกาะนับพันแห่งที่สวยงาม เราจะเห็นดวงตาที่สดใส รอยยิ้มที่เป็นมิตรและเปี่ยมด้วยความรักของชาวอินโดนีเซียทุกที่ ทำให้เรารู้สึกเหมือนกำลังเยี่ยมบ้านของพี่น้องร่วมสายเลือดที่มีความคล้ายคลึงและใกล้ชิดกันมาก อินโดนีเซียมีชื่อเสียงในด้านวัฒนธรรมที่หลากหลาย จุดบรรจบของอารยธรรมและศาสนาสำคัญๆ มากมายในภูมิภาคที่ทอดยาวจากมหาสมุทรอินเดียไปจนถึงมหาสมุทรแปซิฟิก ธรรมชาติอันสง่างามผสมผสานกับงานสถาปัตยกรรมโบราณที่เต็มไปด้วยคุณค่าทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรม และงานสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ที่มีเอกลักษณ์และน่าประทับใจ ได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดสำหรับนักท่องเที่ยวทั่วโลกและเวียดนาม

อินโดนีเซียเป็นที่รู้จักในด้านแนวคิดที่ก้าวข้ามขอบเขตของภูมิภาค โดยแนวคิดเรื่องเอกราช การพึ่งพาตนเอง การพึ่งพาตนเอง การไม่แบ่งแยก... ได้กลายเป็นปรัชญาของนโยบายต่างประเทศของอินโดนีเซีย จากการที่ได้มาเยือนประเทศนี้และได้ดื่มด่ำกับบรรยากาศที่อบอุ่น เป็นมิตร และเป็นหนึ่งเดียวอย่างยิ่งที่สำนักงานเลขาธิการอาเซียน ฉันจึงอยากแบ่งปันความคิดบางส่วนเกี่ยวกับบทบาทสำคัญของอาเซียนในบริบทปัจจุบันของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและมหาสมุทรอินเดีย เกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศของเวียดนามและการบูรณาการระหว่างประเทศในยุคการพัฒนาประเทศ ความพยายามที่จะมีส่วนสนับสนุนสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาของอาเซียน ภูมิภาค และโลก

เรียนคุณผู้หญิงและคุณผู้ชายทุกท่าน

3. ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่เกิดการระบาดของโควิด-19 โลกและภูมิภาคต่างเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ 3 ประการที่กำหนดอนาคต ได้แก่:

ประการแรก การปรับเปลี่ยนโครงสร้างของสถานการณ์โลกไปสู่ความเป็นพหุขั้วอำนาจและศูนย์กลางหลายแห่ง ซึ่งการแข่งขันเชิงกลยุทธ์และการแบ่งแยกระหว่างประเทศใหญ่ๆ นั้นมีความรุนแรงเพิ่มมากขึ้น ก่อให้เกิดโอกาสและความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับระเบียบระหว่างประเทศหลังสงครามและอาเซียน

ประการที่สอง การพัฒนาด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่รวดเร็ว โดยเฉพาะเทคโนโลยีเกิดใหม่ เช่น ปัญญาประดิษฐ์ เทคโนโลยีควอนตัม บล็อคเชน ชีววิทยาสังเคราะห์ ฯลฯ นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงพื้นฐานในชีวิตทางวัฒนธรรม เศรษฐกิจ การเมืองและสังคมของมนุษยชาติทั้งหมด แต่ละประเทศ และแต่ละบุคคล

ประการที่สาม ผลกระทบที่รุนแรงเพิ่มมากขึ้นของความท้าทายด้านความมั่นคงที่ไม่ใช่รูปแบบเดิมๆ เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การหมดลงของทรัพยากร โรคระบาด ความปลอดภัยทางไซเบอร์ ประชากรสูงอายุ ฯลฯ จำเป็นต้องให้ประเทศต่างๆ ปรับวิธีการพัฒนาและความร่วมมือในการบริหารจัดการระดับโลก

แนวโน้มเหล่านี้ส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อทุกแง่มุมของการเมือง ความมั่นคง เศรษฐกิจ และสังคมระดับโลก นำมาซึ่งทั้งโอกาสและความท้าทายต่อประเทศต่างๆ และองค์กรระหว่างประเทศ รวมทั้งอาเซียนและเวียดนาม เรารับรู้ถึงความยากลำบาก ความท้าทาย และความเสี่ยงต่อสันติภาพ ความมั่นคง และเสถียรภาพได้ชัดเจนยิ่งขึ้นกว่าที่เคย ความตึงเครียดและความขัดแย้งระหว่างประเทศต่างๆ ทวีความรุนแรงขึ้นจนถึงระดับสูงสุดในรอบ 75 ปีที่ผ่านมา ความมั่นคงระดับโลกมีความไม่แน่นอนมากขึ้นเรื่อยๆ โดยปัจจุบันประชากรเกือบ 15% ของโลกอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้ง ความร่วมมือระหว่างประเทศและสถาบันพหุภาคีกำลังเผชิญกับความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เนื่องจากความไว้วางใจระหว่างประเทศต่างๆ ค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยการเผชิญหน้าและความสงสัย ลัทธิพหุภาคีที่เปิดกว้างซึ่งได้รับการส่งเสริมจากกระบวนการโลกาภิวัตน์ที่เข้มแข็งในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา กำลังถูกกัดกร่อนลง ความซับซ้อนที่เพิ่มมากขึ้นของความท้าทายด้านความมั่นคงแบบดั้งเดิมและแบบไม่ดั้งเดิม ทำให้สภาพแวดล้อมด้านความมั่นคงและการพัฒนาของภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก ซึ่งรวมถึงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และประเทศสมาชิกอาเซียน มีความซับซ้อนและคาดเดาได้ยากกว่าที่เคย ดังที่เลขาธิการอาเซียน เกา คิม ฮอร์น กล่าวในการประชุมอาเซียนในอนาคตครั้งที่ 2 ที่กรุงฮานอยเมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์ โลกในปัจจุบันมีลักษณะของ “การแข่งขัน การเผชิญหน้า การท้าทายร่วมกัน และการแตกแยก”

อย่างไรก็ตาม ผมเชื่อว่าในความท้าทายและความยากลำบากนั้นย่อมมีโอกาสอยู่เสมอ ความยากลำบากผลักดันให้ประเทศต่างๆ เข้ามาใกล้ชิดกันมากขึ้นเพื่อรับมือกับความท้าทายร่วมกัน ในขณะเดียวกัน ความยากลำบากยังเปิดโอกาสให้อาเซียนได้ก้าวขึ้นมาและยืนยันจุดยืนใหม่ของตนโดยยึดหลักการ ค่านิยมและความสำเร็จร่วมกันหลังจากการพัฒนามาเกือบ 60 ปี กล่าวโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความยากลำบากและความท้าทายเป็นแรงผลักดันให้เกิดนวัตกรรม จากบทเรียนประวัติศาสตร์ของเวียดนาม หากไม่มีความยากลำบากและความท้าทายในช่วงทศวรรษ 1980 เราก็คงไม่มีนวัตกรรมและเวียดนามในปัจจุบัน ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้เป็นที่รักของเราเคยแนะนำไว้ว่า "ไม่มีอะไรยาก มีเพียงความกลัวว่าจะไม่มั่นคง ขุดภูเขาและถมทะเล ความมุ่งมั่นจะทำให้เกิดขึ้น" นี่คือโอกาสและเวลาของเราที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ต่อไปอย่างแข็งแกร่งยิ่งขึ้น ดังนั้นสิ่งที่เราต้องทำคือต้องมีความมุ่งมั่นและเป็นเอกฉันท์ในการเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทาย ส่งเสริมความร่วมมือ กระตุ้นให้เกิดนวัตกรรม และสร้างแรงผลักดันการเติบโตใหม่ที่ยั่งยืนให้กับประชาคมอาเซียนทั้งหมด สำหรับประเทศสมาชิกอาเซียนแต่ละประเทศ ตลอดจนหุ้นส่วนของอาเซียน

สวัสดีคุณผู้หญิงและคุณผู้ชาย

4. เมื่อมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์เกือบ 60 ปีของอาเซียน เราได้เรียนรู้บทเรียนอันมีค่ามากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับจิตวิญญาณแห่งการพึ่งพาตนเอง การพึ่งพาตนเอง และความเป็นอิสระทางยุทธศาสตร์ ฉันอยากจะแบ่งปันเรื่องราวทั่วไป 3 เรื่องเกี่ยวกับการตัดสินใจทางประวัติศาสตร์ของอาเซียนที่สร้างจุดเปลี่ยนในการพัฒนาภูมิภาคนี้

ครั้งแรกคือช่วงที่เกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินในภูมิภาคในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ผลกระทบที่เกิดขึ้นอย่างกว้างขวางของวิกฤตการณ์ในช่วงเวลาดังกล่าวทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับประสิทธิผลและแนวโน้มที่แท้จริงของการบูรณาการทางเศรษฐกิจในภูมิภาค หลายคนถึงกับประเมินอย่างรีบร้อนว่าอาเซียนจะถอนตัวและสร้าง "กำแพง" เพื่อปกป้องผลประโยชน์ทางการค้า แต่การตัดสินใจของอาเซียนในเวลานั้นกลับตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง ในช่วงวิกฤตการณ์ อาเซียนเริ่มตระหนักถึงการพึ่งพากันและการเชื่อมโยงระหว่างเศรษฐกิจมากขึ้น ตั้งแต่การตัดสินใจเร่งรัดแผนงานบูรณาการในเขตการค้าเสรีอาเซียน ไปจนถึงความพยายามที่จะส่งเสริมการไหลเวียนของสินค้า บริการ และการลงทุนอย่างเสรี... การตัดสินใจที่ถูกต้องเหล่านี้มีส่วนสำคัญในการช่วยให้อาเซียนเอาชนะความยากลำบาก และปัจจุบันกลายเป็นศูนย์กลางของเครือข่ายข้อตกลงการค้าเสรีที่มีประชากรคิดเป็นร้อยละ 30 ของประชากรโลกและร้อยละ 32 ของ GDP ทั่วโลก

เรื่องที่สองคือการตัดสินใจของอาเซียนที่จะเร่งการก่อตั้งประชาคมในปี 2558 โดยลดระยะเวลาดำเนินการลง 5 ปีเมื่อเทียบกับแผนงานเดิม ถือเป็นการตัดสินใจที่เด็ดขาดและทันท่วงที ซึ่งเกิดขึ้นในปี 2550 ในบริบทของความจำเป็นเร่งด่วนในการเสริมสร้างความเชื่อมโยงของอาเซียนเพื่อให้ทันกับกระแสโลกาภิวัตน์และการบูรณาการที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น กฎบัตรอาเซียนซึ่งมีผลบังคับใช้ในปี 2551 ได้สร้างกรอบทางกฎหมายและสถาบันที่ครอบคลุมสำหรับความเชื่อมโยงของอาเซียน การถือกำเนิดของประชาคมอาเซียนเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2558 ถือเป็นก้าวสำคัญเชิงคุณภาพใหม่สำหรับอาเซียนในสามเสาหลัก ได้แก่ (1) การเมือง - ความมั่นคง (2) เศรษฐกิจ และ (3) วัฒนธรรม - สังคม ปัจจุบันอาเซียนได้กลายเป็นประชาคมของประเทศต่างๆ 10 ประเทศที่มีความหลากหลาย เป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับ 5 ของโลกโดยมีอัตราการเติบโตที่โดดเด่น เป็นศูนย์กลางของกระบวนการเชื่อมโยงระดับภูมิภาคและระดับโลก เป็นสะพานแห่งการเจรจาและความร่วมมือเพื่อสันติภาพและการพัฒนาในภูมิภาค โดยมีส่วนสนับสนุนอย่างแข็งขันในการสร้างระเบียบโลกใหม่

ในที่สุด เรื่องราวของความพยายามอันไม่ธรรมดาของอาเซียนในการเอาชนะการระบาดของโควิด-19 เมื่อเผชิญกับความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนจากการระบาด อาเซียนได้ระดมกำลังโดยรวม โดยเปลี่ยนความต้องการการตอบสนองแบบร่วมมือให้กลายเป็นตัวหารร่วมของผลประโยชน์ของชาติ ร่วมกันรักษาเสถียรภาพของกิจกรรมของอาเซียน และรักษาโมเมนตัมของการสร้างประชาคม ท่ามกลางสีสันที่มืดมนของภาพเศรษฐกิจโลก อาเซียนยังคงก้าวขึ้นมาเป็นจุดสว่างในเชิงบวก โดยมีการคาดการณ์การเติบโตที่ 4.7% ในปี 2568 เพื่อใช้ประโยชน์จากปัจจัยขับเคลื่อนการเติบโตใหม่ กรอบความร่วมมือชุดหนึ่งกำลังได้รับการสร้างขึ้นอย่างเร่งด่วนเพื่อเพิ่มความได้เปรียบในการแข่งขันของอาเซียน กำหนดและนำเทรนด์ความร่วมมือใหม่ในภูมิภาค

5. เรื่องราวข้างต้นเป็นหลักฐานของค่านิยมหลักที่ทำให้อาเซียนประสบความสำเร็จและเป็นเอกลักษณ์ของอาเซียนตลอดเกือบ 6 ทศวรรษที่ผ่านมา ความสามัคคี การพึ่งพาตนเอง ความร่วมมือ และความสามัคคีในความหลากหลายยังคงเป็นกุญแจสำคัญในการทำให้อาเซียนประสบความสำเร็จในบริบทที่ไม่แน่นอนในปัจจุบัน การเกิดขึ้นของความท้าทายมากขึ้นเรื่อยๆ ที่มีผลกระทบหลากหลายมิติและกว้างไกล ทำให้อาเซียนต้องมีแนวทางที่สร้างสรรค์ ยืดหยุ่น และสร้างสรรค์ รวมถึงในกระบวนการตัดสินใจด้วย ฉันทามติและความสามัคคีไม่ได้หมายความว่าต้องอยู่ในเขตปลอดภัยสำหรับทุกฝ่ายเสมอไป ตรงกันข้าม สมาชิกในครอบครัวอาเซียนต้องกล้าคิด กล้าทำ กล้าทำเพื่อประโยชน์ส่วนรวม นั่นคือความหมายและคุณค่าที่แท้จริงของฉันทามติและความสามัคคี

6. อาเซียนจะก้าวสู่ยุคพัฒนาใหม่ โดยจะเติบโตอย่างแข็งแกร่งและกลายเป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับ 4 ของโลกภายในปี 2573 พร้อมตลาดผู้บริโภคที่มีประชากรมากกว่า 800 ล้านคน และจะเป็นศูนย์กลางเทคโนโลยี เศรษฐกิจดิจิทัล และนวัตกรรม โดยเศรษฐกิจดิจิทัลของอาเซียนเติบโตอย่างรวดเร็วและคาดว่าจะแตะระดับ 1,000 พันล้านดอลลาร์สหรัฐภายในปี 2573

ในการเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงที่ซับซ้อนในปัจจุบัน เพื่อรักษาและส่งเสริมความสำเร็จอย่างมีประสิทธิภาพและยั่งยืน ยืนยันถึงสถานะและตำแหน่งศูนย์กลางของอาเซียน อาเซียนไม่เพียงแต่ต้องการความสามัคคี ฉันทามติ และความเป็นเอกฉันท์เท่านั้น แต่ยังต้องมีการคิดที่ก้าวล้ำ กลยุทธ์ที่เฉียบคม แผนงานที่เป็นไปได้ ทรัพยากรที่เข้มข้น และการดำเนินการที่เด็ดขาด ฉันมีความคิดบางอย่างเกี่ยวกับการสร้างความก้าวหน้าในการส่งเสริมคุณค่าเชิงกลยุทธ์ของอาเซียน เสริมสร้างศักดิ์ศรีและบทบาทของอาเซียนในอนาคต

ประการแรก การสร้างความเป็นอิสระและความยืดหยุ่นทางยุทธศาสตร์เพื่อเพิ่มความสามารถในการปรับตัวและการตอบสนองต่อความท้าทายและการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในบริบทของการแข่งขันเชิงยุทธศาสตร์ อาเซียนจำเป็นต้องประสานงานด้วยความรับผิดชอบที่มากขึ้นในการเสริมสร้างความสามัคคีภายในกลุ่ม ซึ่งถือเป็นปัจจัยสำคัญในการตอบสนองต่อแรงกดดันภายนอก โดยรักษาเสียงที่เป็นอิสระและสมดุลในบริบทของการแข่งขันเชิงยุทธศาสตร์ที่รุนแรงมากขึ้นระหว่างมหาอำนาจ ดังนั้น อาเซียนจำเป็นต้องเพิ่มฉันทามติผ่านการปรึกษาหารือ การสนทนา และการผูกโยงผลประโยชน์ระหว่างสมาชิก เพิ่มความตระหนักรู้ของชุมชน และให้แต่ละประเทศสมาชิกมีความกระตือรือร้นและเป็นบวกมากขึ้นในการแสวงหาจุดร่วมในผลประโยชน์ อัตลักษณ์ และค่านิยมของอาเซียน

ประการที่สอง พึ่งพาตนเองทางเศรษฐกิจได้มากขึ้น ใช้ประโยชน์และส่งเสริมข้อได้เปรียบของอาเซียนในฐานะพื้นที่พัฒนาเศรษฐกิจขนาดใหญ่และมีศักยภาพ ยกระดับในห่วงโซ่อุปทานโลกให้กลายเป็นศูนย์กลางการผลิตเชิงกลยุทธ์ของโลก อาเซียนต้องสร้างสรรค์มากขึ้นในการแก้ปัญหาการพัฒนา มีแนวทางใหม่ในการส่งเสริมตัวขับเคลื่อนการเติบโตใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านนวัตกรรม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การพัฒนาเศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจหมุนเวียน พลังงานทดแทน และการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ที่มีคุณภาพสูง สร้างความสมดุลระหว่างการเติบโตทางเศรษฐกิจและการพัฒนาสีเขียว ครอบคลุม และยั่งยืน อาเซียนต้องกลายเป็นศูนย์กลางของความคิดริเริ่มทางเทคโนโลยีที่ก้าวล้ำ เปลี่ยนการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ให้กลายเป็นการประยุกต์ใช้ที่ใช้งานได้จริงและมีประสิทธิภาพในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม

ประการที่สาม ส่งเสริมอัตลักษณ์และค่านิยมของอาเซียนให้มากยิ่งขึ้น เสริมสร้างความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ส่งเสริมค่านิยมของอาเซียน เช่น ความเห็นพ้อง ความสามัคคี และการเคารพความแตกต่าง อนุรักษ์และส่งเสริม “วิถีอาเซียน” ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่าในวิธีการตัดสินใจของสมาคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการยึดประชาชนเป็นศูนย์กลาง เป้าหมาย และแรงขับเคลื่อนการพัฒนาอย่างยั่งยืน ในบริบทของความมั่นคงด้านอาหาร ความมั่นคงด้านพลังงาน และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อชีวิตของประชาชน ภารกิจของอาเซียนคือการเตรียมความพร้อมในทุกด้านเพื่อให้สามารถปรับตัวได้ในทุกสถานการณ์อย่างแข็งขัน เพื่อให้แน่ใจว่าประชาชนจะมีชีวิตที่มั่นคงและมั่งคั่ง

ประการที่สี่ เพิ่มประสิทธิภาพของการสร้างมาตรฐานการปฏิบัติเพื่อควบคุมและกำกับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในภูมิภาคบนพื้นฐานของหลักการของความสมดุล ความครอบคลุม และความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน ในเวลาเดียวกัน จำเป็นต้องสร้างหลักประกันในการดำเนินการริเริ่มและคำมั่นสัญญาความร่วมมือ เมื่อเผชิญกับความขัดแย้งทางยุทธศาสตร์ที่เพิ่มมากขึ้นระหว่างประเทศสำคัญ อาเซียนจำเป็นต้องแสดงความสามัคคีทั้งในพฤติกรรมและการกระทำ รักษาบทบาทสำคัญ ส่งเสริมบทบาทในฐานะผู้เชื่อมโยงและสะพาน ส่งเสริมให้ภาคีต่างๆ เข้าร่วมในกลไกที่นำโดยอาเซียน สร้างแพลตฟอร์มสำหรับการสนทนาและความร่วมมือด้วยความปรารถนาดี ส่งเสริมความร่วมมือ และรักษาเสถียรภาพและสันติภาพสำหรับภูมิภาคและโลกบนพื้นฐานของการรับประกันการปฏิบัติตามหลักการและหลักการที่กำหนดโดยกลไกของอาเซียน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อาเซียนจำเป็นต้องกระตือรือร้นมากขึ้นในการใช้ "วิถีอาเซียน" เพื่อค้นหาวิธีแก้ปัญหาที่ยั่งยืนในระยะยาวสำหรับปัญหาภายในและภายนอกภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ประการที่ห้า มุ่งเน้นร่วมกันในการแก้ไขปัญหาภายในเพื่อช่วยให้เมียนมาร์มีความมั่นคงและพัฒนา และช่วยให้ติมอร์-เลสเตกลายเป็นสมาชิกอาเซียนอย่างเต็มตัวในไม่ช้า

เรียนท่านผู้มีอุปการคุณ

7. เวียดนามมีความภาคภูมิใจในกระบวนการบูรณาการระหว่างประเทศที่ดำเนินการมาตลอด 30 ปีที่ผ่านมา โดยอาเซียนเป็นจุดเริ่มต้นและพื้นฐานสำหรับเวียดนามในการบูรณาการเข้ากับภูมิภาคและโลกมากขึ้น จากประเทศที่โดดเดี่ยวและถูกปิดล้อม ปัจจุบันเวียดนามมีความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 194 ประเทศ และเป็นสมาชิกของฟอรัมและองค์กรระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติมากกว่า 70 แห่ง เครือข่ายความตกลงการค้าเสรี (FTA) ที่เวียดนามได้ลงนามและนำไปปฏิบัติกับประเทศและเศรษฐกิจมากกว่า 60 ประเทศมีส่วนทำให้เวียดนามเป็นหนึ่งใน 40 เศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลก และ 20 เศรษฐกิจชั้นนำของโลกในแง่ของการดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศและขนาดการค้า

จนถึงปัจจุบัน เวียดนามได้สร้างความร่วมมือกับประเทศต่างๆ 35 ประเทศ ซึ่งรวมถึงสมาชิกอาเซียนทั้งหมดและหุ้นส่วนอาเซียนที่สำคัญ เป็นที่ยอมรับว่าความร่วมมือกับสมาชิกอาเซียนและเครือข่ายหุ้นส่วนอาเซียนมีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญในการสร้างสภาพแวดล้อมที่สันติ มั่นคง และเอื้ออำนวยให้เวียดนามพัฒนาและเจริญรุ่งเรืองมากยิ่งขึ้น เปิดพื้นที่ให้เวียดนามพัฒนาได้อย่างมีศักยภาพ และช่วยให้เวียดนามยกระดับชื่อเสียง บทบาท และตำแหน่งในระดับนานาชาติ

ในฐานะสมาชิกที่น่าเชื่อถือ กระตือรือร้น และมีความรับผิดชอบของภูมิภาคและของโลก เวียดนามได้พยายามสนับสนุนทรัพยากรและข่าวกรองให้กับกลไกความร่วมมือที่สำคัญที่สุดของภูมิภาคและของโลก การมีส่วนสนับสนุนของเวียดนามในฐานะสมาชิกไม่ถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ สมาชิกของคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ และกลไกความร่วมมือระดับภูมิภาคที่สำคัญ เช่น ฟอรัมภูมิภาคอาเซียน (ARF) การประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออก (EAS) ฟอรัมความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชีย-แปซิฟิก (APEC) และประธานอาเซียนสามสมัย (1998, 2010, 2020) ... ได้รับการยอมรับและชื่นชมอย่างสูงจากมิตรประเทศ เวียดนามเข้าใจว่าควบคู่ไปกับตำแหน่งที่เพิ่มขึ้น ก็มาพร้อมกับความรับผิดชอบที่เพิ่มขึ้นต่อครอบครัวอาเซียน ต่อมิตรในภูมิภาค และต่อปัญหาที่ชุมชนระหว่างประเทศให้ความสำคัญร่วมกัน

ความสำเร็จครั้งสำคัญในประวัติศาสตร์เหล่านี้เป็นรากฐานที่สำคัญสำหรับเวียดนามในการก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งการพัฒนาประเทศ เวียดนามมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายการเติบโตก้าวกระโดด 8% ในปี 2025 และเติบโตมากกว่าสองหลักในปีต่อๆ ไป โดยเปลี่ยนประเทศให้เป็นประเทศอุตสาหกรรมที่ทันสมัยภายในปี 2030 และเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูงภายในปี 2045 เราเชื่อมโยงการพัฒนาเศรษฐกิจที่รวดเร็วและยั่งยืนกับนวัตกรรมโมเดลการเติบโตเพื่อพัฒนาคุณภาพ ประสิทธิภาพ และความสามารถในการแข่งขัน โดยมีวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลเป็นแรงผลักดันหลัก ขณะเดียวกัน ยังคงยึดประชาชนเป็นศูนย์กลาง เป็นแรงผลักดันการพัฒนา สร้างรัฐที่ปกครองด้วยหลักนิติธรรม โดยประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน

ในยุคใหม่ของการพัฒนา เวียดนามยังคงดำเนินนโยบายต่างประเทศของตนอย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอ ได้แก่ เอกราช การพึ่งพาตนเอง สันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือและการพัฒนา การพหุภาคีและความหลากหลายของความสัมพันธ์ เป็นมิตร เป็นหุ้นส่วนที่เชื่อถือได้ เป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศ บูรณาการอย่างแข็งขันและกระตือรือร้นในชุมชนระหว่างประเทศอย่างลึกซึ้งและครอบคลุม เวียดนามพร้อมที่จะมีส่วนสนับสนุนอย่างแข็งขันและกระตือรือร้นมากขึ้นในด้านการเมืองโลก เศรษฐกิจโลก และอารยธรรมมนุษย์

ด้วยความปรารถนาที่จะเป็นประเทศที่รักสันติ เราเชื่อว่าสันติภาพเป็นรากฐานของการพัฒนา เวียดนามยึดมั่นในนโยบายการป้องกันประเทศ "4 ไม่" อย่างต่อเนื่อง โดยยึดมั่นในประเพณีวีรบุรุษและมนุษยธรรมของชาติ "เชื่อมโยงทั้งสองประเทศด้วยความสัมพันธ์ฉันมิตร ดับไฟแห่งสงครามตลอดไป" "ใช้ความยุติธรรมอันยิ่งใหญ่เพื่อเอาชนะความโหดร้าย ใช้ความเป็นมนุษย์เพื่อแทนที่ความรุนแรง" (1) ไม่เข้าร่วมพันธมิตรทางทหาร (2) ไม่ผูกมิตรกับประเทศหนึ่งเพื่อต่อสู้กับอีกประเทศหนึ่ง (3) ไม่อนุญาตให้ต่างประเทศตั้งฐานทัพหรือใช้ดินแดนเพื่อต่อสู้กับประเทศอื่น (4) ไม่ใช้กำลังหรือขู่ว่าจะใช้กำลังในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ เวียดนามสนับสนุนการเคารพหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศอย่างแน่วแน่เสมอ สนับสนุนการยุติข้อพิพาทด้วยสันติวิธีอย่างแข็งขัน ต่อต้านการกระทำฝ่ายเดียว การเมืองที่ใช้อำนาจ การใช้หรือขู่ว่าจะใช้กำลังในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

8. นับตั้งแต่เริ่มเปิดประเทศและบูรณาการกัน เราได้ระบุอาเซียนเป็นกลไกความร่วมมือพหุภาคีที่เชื่อมโยงโดยตรงกับเวียดนามและมีความสำคัญสูงสุด ในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา นับตั้งแต่เข้าร่วมอาเซียนในปี 2538 เวียดนามให้ความสำคัญสูงสุดกับการรวมและเสริมสร้างความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้านและในภูมิภาค โดยพยายามทุกวิถีทางเพื่อมีส่วนสนับสนุนในการสร้างประชาคมอาเซียนที่เป็นหนึ่งเดียว แข็งแกร่ง และพึ่งพาตนเองได้ เพื่อยืนยันตำแหน่งระหว่างประเทศในฐานะสมาชิกของครอบครัวอาเซียน ลำดับความสำคัญของนโยบายต่างประเทศของเวียดนามในอนาคตคือการทำงานร่วมกับอาเซียนเพื่อสร้างประชาคมที่เข้มแข็งและเป็นหนึ่งเดียวกันต่อไป เพื่อสนับสนุนสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาค

เวียดนามและอาเซียนกำลังก้าวไปสู่เป้าหมายที่ทะเยอทะยาน โดยยืนอยู่บนจุดเริ่มต้นทางประวัติศาสตร์ใหม่ ในการเดินทางแห่งการพัฒนาครั้งต่อไปพร้อมกับความคาดหวังใหม่ๆ สำหรับอาเซียน เวียดนามตระหนักถึงความรับผิดชอบในการมีส่วนร่วมเชิงรุกและมีส่วนสนับสนุนงานร่วมกันมากขึ้น โดยมีคำขวัญว่า ความคิดสร้างสรรค์ในการคิด นวัตกรรมในแนวทาง ความยืดหยุ่นในการดำเนินการ ประสิทธิผลในแนวทาง และความมุ่งมั่นในการดำเนินการ เวียดนามจะประสานงานอย่างใกล้ชิดกับสมาชิกอาเซียนเพื่อสนับสนุนการบรรลุศักยภาพและการแก้ไขปัญหา รวมทั้งความพยายามในการสร้างโครงสร้างภูมิภาคที่ครอบคลุม ยั่งยืน เชื่อมโยงกันในด้านการเมือง ความมั่นคง เศรษฐกิจ การค้า วัฒนธรรม สังคม และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ในเวลาเดียวกัน ส่งเสริมการประพฤติตนตามกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศในฐานะวิธีที่ดีที่สุดและพื้นฐานที่สุดในการสร้างสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคและในโลก

เวียดนามจะร่วมมือกับประเทศสมาชิกอาเซียนต่อไปเพื่อบรรลุภารกิจทางประวัติศาสตร์ของอาเซียนและเผยแพร่เรื่องราวความสำเร็จของอาเซียน สำหรับประเทศสมาชิก นี่คือเรื่องราวของความสามัคคี ความสามัคคี การสนับสนุนซึ่งกันและกัน การพึ่งพาตนเอง การปกครองตนเองทางยุทธศาสตร์ และการดำเนินการตามวิสัยทัศน์ประชาคมอาเซียน 2045 อย่างประสบความสำเร็จ เพื่อประโยชน์ในทางปฏิบัติของประเทศสมาชิกและประชาคม สำหรับภูมิภาค นี่คือเรื่องราวของความร่วมมือที่ครอบคลุมและกว้างขวางระหว่างอาเซียนและหุ้นส่วนในจิตวิญญาณแห่งความปรารถนาดี ความรับผิดชอบ ความเคารพซึ่งกันและกัน และผลประโยชน์ร่วมกัน มุ่งมั่นเพื่อสันติภาพ ความมั่นคง เสถียรภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และการพัฒนาที่ยั่งยืน สำหรับโลก ในฐานะเรื่องราวของความหวังและแรงบันดาลใจ อาเซียนคือแบบจำลองที่ประสบความสำเร็จของการบูรณาการ สร้างความเชื่อมั่นและแรงจูงใจสำหรับความสามัคคีและความร่วมมือเพื่อการพัฒนาในหลายส่วนของโลก เชื่อมโยงความกังวลในภูมิภาคกับความกังวลทั่วโลก สร้างความแข็งแกร่งที่ก้องกังวานเพื่อจัดการกับปัญหาระดับโลกอย่างมีประสิทธิภาพ บรรลุความปรารถนาร่วมกันเพื่อสันติภาพและการพัฒนา

ขอให้ท่านเลขาธิการ สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ

ขอบคุณมากสำหรับความสนใจของคุณ .

ที่มา: https://baotainguyenmoitruong.vn/phat-bieu-chinh-sach-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-30-nam-viet-nam-gia-nhap-asean-387422.html