สำนักข่าวเวียดนาม (VNA) ขอนำเสนอเนื้อหาของแถลงการณ์นโยบายของ เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์ เวียดนาม นายโต ลัม เรื่อง "วิสัยทัศน์ของเวียดนามเกี่ยวกับภูมิภาคอาเซียน นโยบายต่างประเทศของเวียดนาม และแนวทางการบูรณาการระหว่างประเทศในยุคแห่งความก้าวหน้าของชาติ"
" ท่านเลขาธิการอาเซียน เกา คิม ฮอร์น"
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
1. ดิฉันรู้สึกยินดีที่ระหว่างการเยือนอินโดนีเซียอย่างเป็นทางการ ดิฉันมีโอกาสได้ไปเยือนและกล่าวสุนทรพจน์ ณ สำนักงานเลขาธิการอาเซียน ซึ่งเป็นองค์กรถาวรของอาเซียน สถานที่จัดการประชุมและสัมมนาในระดับต่างๆ ทั้งการประชุมสุดยอดอาเซียนและระดับอื่นๆ รวมถึงการประชุมระหว่างอาเซียนกับประเทศพันธมิตร นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่ที่ผู้นำอาเซียนลงมติในเรื่องสำคัญหลายเรื่องที่มีส่วนช่วยในการพัฒนาและอนาคตของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และ โลก
ผมขอขอบคุณเลขาธิการ คณะผู้บริหารและเจ้าหน้าที่สำนักเลขาธิการอาเซียน ตลอดจนเอกอัครราชทูตและผู้แทนจากคณะทูตต่างๆ ที่ให้การต้อนรับผมและคณะผู้แทนเวียดนามอย่างอบอุ่น ในห้องประชุมแห่งนี้ ผมได้เรียนรู้เกี่ยวกับนักวิชาการและนักวิจัยที่มีชื่อเสียงมากมาย ซึ่งหลายท่านได้สร้างและยังคงสร้างคุณูปการอย่างสำคัญต่อการพัฒนาอาเซียนและความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและอินโดนีเซีย ผมขอส่งความปรารถนาดีและคำทักทายอย่างจริงใจไปยังทุกท่าน
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
2. ทันทีที่เราเหยียบย่างลงบน "ดินแดนแห่งเกาะนับพัน" อันงดงาม ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน เราก็เห็นแววตาที่สดใสและรอยยิ้มที่เป็นมิตรและอบอุ่นจากชาวอินโดนีเซีย ทำให้เรารู้สึกเหมือนกำลังไปเยี่ยมญาติสนิทที่มีความคล้ายคลึงกันหลายอย่างและให้ความรู้สึกสนิทสนม อินโดนีเซียมีชื่อเสียงในด้านวัฒนธรรมที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ เป็นจุดเชื่อมต่อของอารยธรรมและศาสนาสำคัญหลายแห่งในภูมิภาคที่ทอดยาวจากมหาสมุทรอินเดียไปจนถึงมหาสมุทรแปซิฟิก ธรรมชาติอันงดงามตระการตา ผสมผสานกับสถาปัตยกรรมโบราณที่เปี่ยมด้วยคุณค่าทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรม และสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ที่โดดเด่นและน่าประทับใจ ทำให้อินโดนีเซียเป็นจุดหมายปลายทางที่ดึงดูดใจนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกและจากเวียดนาม
อินโดนีเซียเป็นที่รู้จักกันดีในด้านอุดมการณ์ที่เหนือกว่า ซึ่งความเป็นอิสระ การพึ่งพาตนเอง ความเข้มแข็งภายใน และการไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ได้กลายเป็นปรัชญานโยบายต่างประเทศของประเทศ จากการเยือนประเทศนี้และบรรยากาศที่อบอุ่น เป็นมิตร และเป็นหนึ่งเดียวกัน ณ สำนักงานเลขาธิการอาเซียน ผมจึงอยากจะแบ่งปันความคิดบางประการเกี่ยวกับบทบาทสำคัญของอาเซียนในบริบทปัจจุบันของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและมหาสมุทรอินเดีย และเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศและการบูรณาการระหว่างประเทศของเวียดนามในยุคแห่งความก้าวหน้าของชาติ ซึ่งมุ่งมั่นที่จะมีส่วนร่วมในการสร้างสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในอาเซียน ภูมิภาค และโลก
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
3. ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่การระบาดของโควิด-19 โลกและภูมิภาคได้เห็นการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ โดยมีแนวโน้มหลักสามประการที่กำหนดอนาคต:
ประการแรก การเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ของโลกไปสู่ระบบหลายขั้วและหลายศูนย์กลาง ซึ่งการแข่งขันเชิงกลยุทธ์และการแตกแยกในหมู่มหาอำนาจกำลังทวีความรุนแรงมากขึ้น นำมาซึ่งโอกาสและความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับระเบียบโลกหลังสงครามและอาเซียน
ประการที่สอง การพัฒนาอย่างก้าวกระโดดของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี โดยเฉพาะเทคโนโลยีเกิดใหม่ เช่น ปัญญาประดิษฐ์ เทคโนโลยีควอนตัม บล็อกเชน ชีววิทยาเชิงสังเคราะห์ เป็นต้น ได้นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงพื้นฐานในชีวิตทางวัฒนธรรม เศรษฐกิจ การเมือง และสังคมของมวลมนุษยชาติ ทุกประเทศ และทุกบุคคล
ประการที่สาม ผลกระทบที่รุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ จากความท้าทายด้านความมั่นคงที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิม เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การ枯枯ของทรัพยากร โรคระบาด ความมั่นคงทางไซเบอร์ และการสูงวัยของประชากร ทำให้ประเทศต่างๆ จำเป็นต้องปรับแนวทางการพัฒนาและความร่วมมือในการกำกับดูแลระดับโลก
แนวโน้มเหล่านี้ส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อทุกแง่มุมของชีวิตทางการเมือง ความมั่นคง เศรษฐกิจ และสังคมโลก ก่อให้เกิดทั้งโอกาสและความท้าทายสำหรับทุกประเทศและองค์กรระหว่างประเทศ รวมถึงอาเซียนและเวียดนาม เราสัมผัสได้ถึงความยากลำบาก ความท้าทาย และความเสี่ยงต่อสันติภาพ ความมั่นคง และเสถียรภาพได้ชัดเจนยิ่งกว่าที่เคย ความตึงเครียดและความขัดแย้งระหว่างประเทศทวีความรุนแรงขึ้นถึงระดับสูงสุดในรอบ 75 ปี ความมั่นคงของโลกไม่มั่นคงมากขึ้น โดยเกือบ 15% ของประชากรโลกอาศัยอยู่ในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้ง ความร่วมมือระหว่างประเทศและสถาบันพหุภาคีเผชิญกับความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เนื่องจากความไว้วางใจระหว่างประเทศค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยการเผชิญหน้าและความสงสัย ระบบพหุภาคีแบบเปิดที่ส่งเสริมโดยกระบวนการโลกาภิวัตน์ที่เข้มแข็งในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมากำลังถูกกัดเซาะ การผสมผสานของความท้าทายด้านความมั่นคงแบบดั้งเดิมและไม่ดั้งเดิมกำลังซับซ้อนมากขึ้น ทำให้สภาพแวดล้อมด้านความมั่นคงและการพัฒนาของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก รวมถึงเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และประเทศสมาชิกอาเซียน มีความซับซ้อนและคาดเดาได้ยากกว่าที่เคยเป็นมา ดังที่นายเกา คิม ฮอร์น เลขาธิการอาเซียน ได้กล่าวไว้ในการประชุมอาเซียนเพื่ออนาคตครั้งที่ 2 ที่กรุงฮานอยเมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์ว่า โลกในปัจจุบันมีลักษณะเด่นคือ "การแข่งขัน การเผชิญหน้า ความท้าทายซึ่งกันและกัน และการแตกแยก"
อย่างไรก็ตาม ผมเชื่อว่าความท้าทายและอุปสรรคมักแฝงไปด้วยโอกาสเสมอ อุปสรรคผลักดันให้ชาติต่างๆ ใกล้ชิดกันมากขึ้นเพื่อรับมือกับความท้าทายร่วมกัน ในขณะเดียวกัน อุปสรรคยังเปิดโอกาสอันหาได้ยากให้กลุ่มประเทศอาเซียนได้ผงาดและยืนหยัดในบทบาทใหม่บนพื้นฐานของหลักการ ค่านิยม และความสำเร็จร่วมกันหลังจากการพัฒนามาเกือบ 60 ปี ที่สำคัญที่สุด อุปสรรคและความท้าทายคือแรงผลักดันสำคัญสำหรับการสร้างสรรค์นวัตกรรม จากบทเรียนทางประวัติศาสตร์ของเวียดนาม หากไม่มีอุปสรรคและความท้าทายในทศวรรษ 1980 เราอาจไม่มีกระบวนการปฏิรูปและเวียดนามอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่เรารักเคยกล่าวไว้ว่า "ไม่มีอะไรยาก มีแต่การขาดความเพียรพยายามเท่านั้นที่น่ากลัว ด้วยความมุ่งมั่น เราสามารถเคลื่อนภูเขาและถมทะเลได้" นี่คือโอกาสและเวลาที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเราในการสร้างสรรค์นวัตกรรมอย่างต่อเนื่องและแข็งแกร่งยิ่งขึ้น ดังนั้น สิ่งที่เราต้องทำคือ มีความมุ่งมั่น สามัคคีกันในการเผชิญกับความยากลำบากและความท้าทายอย่างตรงไปตรงมา ส่งเสริมความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง กระตุ้นนวัตกรรม และสร้างแรงขับเคลื่อนการเติบโตที่ยั่งยืนใหม่ๆ สำหรับประชาคมอาเซียนทั้งหมด สำหรับรัฐสมาชิกอาเซียนแต่ละประเทศ และสำหรับประเทศพันธมิตรของอาเซียน
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
4. การมองย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์เกือบ 60 ปีของอาเซียนทำให้เราได้เรียนรู้บทเรียนอันมีค่ามากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องจิตวิญญาณแห่งการพึ่งพาตนเอง ความเข้มแข็ง และความเป็นอิสระเชิงยุทธศาสตร์ ผมขอแบ่งปันเรื่องราวตัวอย่างสามเรื่องเกี่ยวกับการตัดสินใจครั้งสำคัญทางประวัติศาสตร์ของอาเซียนที่สร้างจุดเปลี่ยนในการพัฒนาของภูมิภาค
ช่วงแรกคือช่วงวิกฤตการณ์ทางการเงินระดับภูมิภาคในปลายทศวรรษ 1990 ผลกระทบในวงกว้างของวิกฤตการณ์ในเวลานั้นทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับประสิทธิภาพและโอกาสที่แท้จริงของการบูรณาการทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค แม้แต่การประเมินอย่างเร่งรีบหลายครั้งก็กล่าวว่าอาเซียนจะถอนตัวและสร้าง "กำแพง" กีดกันทางการค้า แต่การตัดสินใจของอาเซียนในเวลานั้นกลับตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง ในช่วงวิกฤตการณ์นั้นเองที่อาเซียนตระหนักถึงความสัมพันธ์และความเชื่อมโยงระหว่างเศรษฐกิจต่างๆ มากขึ้น ตั้งแต่การตัดสินใจเร่งรัดแผนงานการบูรณาการในเขตการค้าเสรีอาเซียน ไปจนถึงความพยายามในการส่งเสริมการไหลเวียนอย่างเสรีของสินค้า บริการ และการลงทุน... การตัดสินใจที่ถูกต้องเหล่านั้นมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งในการช่วยให้อาเซียนเอาชนะความยากลำบาก จนปัจจุบันกลายเป็นศูนย์กลางของเครือข่ายข้อตกลงการค้าเสรี ซึ่งมีประชากรคิดเป็น 30% ของประชากรโลกและมี GDP โลกคิดเป็น 32%
เรื่องที่สองคือ การตัดสินใจของอาเซียนที่จะเร่งการจัดตั้งประชาคมอาเซียนในปี 2558 โดยย่นระยะเวลาลง 5 ปี เมื่อเทียบกับแผนงานเดิม นี่เป็นการตัดสินใจที่เข้มแข็งและทันท่วงที ซึ่งเกิดขึ้นในปี 2550 ในบริบทของความจำเป็นเร่งด่วนในการเสริมสร้างการบูรณาการของอาเซียนให้ทันกับกระแสโลกาภิวัตน์และการบูรณาการที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น กฎบัตรอาเซียนซึ่งมีผลบังคับใช้ในปี 2551 ได้วางกรอบทางกฎหมายและสถาบันที่ครอบคลุมสำหรับการบูรณาการของอาเซียน การจัดตั้งประชาคมอาเซียนเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2558 ถือเป็นก้าวสำคัญเชิงคุณภาพสำหรับอาเซียนในทั้งสามเสาหลัก ได้แก่ (1) การเมืองและความมั่นคง (2) เศรษฐกิจ และ (3) สังคมและวัฒนธรรม ปัจจุบันอาเซียนได้กลายเป็นประชาคมของ 10 ประเทศที่รวมกันเป็นหนึ่งเดียวในความหลากหลาย เป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับ 5 ของโลกด้วยอัตราการเติบโตชั้นนำ และเป็นศูนย์กลางของกระบวนการบูรณาการระดับภูมิภาคและระดับโลก ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมสำหรับการเจรจาและความร่วมมือเพื่อสันติภาพและการพัฒนาในภูมิภาค สร้างคุณูปการเชิงบวกในการกำหนดระเบียบโลกใหม่
สุดท้ายนี้ ยังมีเรื่องราวของความพยายามอย่างยิ่งยวดของอาเซียนในการเอาชนะการระบาดของโควิด-19 เมื่อเผชิญกับความท้าทายที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนจากการระบาด อาเซียนได้ระดมพลังร่วมกัน เปลี่ยนความจำเป็นในการตอบสนองอย่างร่วมมือให้เป็นผลประโยชน์ร่วมกันระหว่างประเทศต่างๆ ร่วมกันรักษาเสถียรภาพการดำเนินงานของอาเซียนและรักษาระดับการสร้างประชาคมไว้ ท่ามกลางสภาพเศรษฐกิจโลกที่มืดมน อาเซียนยังคงปรากฏให้เห็นเป็นจุดสว่างในแง่บวก โดยคาดการณ์อัตราการเติบโตที่ 4.7% ในปี 2025 เพื่อใช้ประโยชน์จากแรงขับเคลื่อนการเติบโตใหม่เหล่านี้ จึงมีการพัฒนากรอบความร่วมมือต่างๆ อย่างเร่งด่วนเพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขันของอาเซียน และกำหนดทิศทางและนำพาแนวโน้มความร่วมมือใหม่ๆ ในภูมิภาค
5. เรื่องราวข้างต้นเป็นหลักฐานแสดงถึงค่านิยมหลักที่หล่อหลอมความสำเร็จและเอกลักษณ์ของอาเซียนตลอดเกือบหกทศวรรษที่ผ่านมา ความสามัคคี การพึ่งพาตนเอง ความร่วมมือ และความเป็นเอกภาพในความหลากหลาย ยังคงเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จของอาเซียนในสภาพแวดล้อมที่ผันผวนในปัจจุบัน การเกิดขึ้นของความท้าทายมากมายที่เพิ่มมากขึ้นพร้อมผลกระทบหลายด้านและกว้างไกล เรียกร้องให้อาเซียนใช้แนวทางที่สร้างสรรค์ ยืดหยุ่น และนวัตกรรม รวมถึงในกระบวนการตัดสินใจ ความเห็นพ้องและความสามัคคีไม่ได้หมายความว่าต้องอยู่ในเขตปลอดภัยสำหรับทุกฝ่ายเสมอไป ในทางตรงกันข้าม สมาชิกของครอบครัวอาเซียนต้องกล้าที่จะคิด กล้าที่จะลงมือทำ และกล้าที่จะกระทำเพื่อประโยชน์ส่วนรวม นั่นคือความหมายและคุณค่าที่แท้จริงของความเห็นพ้องและความสามัคคี
6. เมื่อเข้าสู่ช่วงการพัฒนาใหม่ อาเซียนจะเติบโตอย่างแข็งแกร่งและจะกลายเป็นประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสี่ของโลกภายในปี 2030 ด้วยตลาดผู้บริโภคกว่า 800 ล้านคน อาเซียนจะเป็นศูนย์กลางด้านเทคโนโลยี เศรษฐกิจดิจิทัล และนวัตกรรม โดยเศรษฐกิจดิจิทัลของอาเซียนจะเติบโตอย่างรวดเร็วและคาดว่าจะแตะระดับ 1 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐภายในปี 2030
ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงที่ซับซ้อนในปัจจุบัน เพื่อรักษาและต่อยอดความสำเร็จอย่างมีประสิทธิภาพและยั่งยืน และเพื่อยืนยันสถานะและบทบาทสำคัญของอาเซียน อาเซียนไม่เพียงต้องการความสามัคคี ความเห็นพ้อง และความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเท่านั้น แต่ยังต้องการความคิดริเริ่มสร้างสรรค์ กลยุทธ์ที่เฉียบคม แผนงานที่สามารถนำไปปฏิบัติได้จริง การจัดสรรทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ และการดำเนินการที่เด็ดขาด ผมมีข้อคิดเห็นบางประการเกี่ยวกับการสร้างความก้าวหน้าในการส่งเสริมคุณค่าเชิงกลยุทธ์ของอาเซียน และยกระดับเกียรติภูมิและบทบาทของอาเซียนในอนาคต
ประการแรก การรับรองความเป็นอิสระและความยืดหยุ่นเชิงกลยุทธ์มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเพิ่มขีดความสามารถในการปรับตัวและการตอบสนองต่อความท้าทายและการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในบริบทของการแข่งขันเชิงกลยุทธ์ อาเซียนจำเป็นต้องประสานงานด้วยความรับผิดชอบมากขึ้นในการเสริมสร้างความสามัคคีภายใน นี่เป็นปัจจัยสำคัญในการตอบสนองต่อแรงกดดันจากภายนอก และรักษาบทบาทที่เป็นอิสระและสมดุลในบริบทของการแข่งขันเชิงกลยุทธ์ระหว่างมหาอำนาจที่ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้น อาเซียนจึงจำเป็นต้องเพิ่มฉันทามติผ่านการปรึกษาหารือ การเจรจา และการประสานผลประโยชน์ระหว่างสมาชิก เสริมสร้างความตระหนักรู้ของประชาคมและเพิ่มความกระตือรือร้นจากแต่ละประเทศสมาชิกในการแสวงหาจุดร่วมในผลประโยชน์ อัตลักษณ์ และค่านิยมของอาเซียน
ประการที่สอง อาเซียนจำเป็นต้องพึ่งพาตนเองทางเศรษฐกิจมากขึ้น โดยใช้ประโยชน์และเพิ่มศักยภาพสูงสุดจากความได้เปรียบในฐานะพื้นที่พัฒนาเศรษฐกิจที่กว้างใหญ่และมีศักยภาพสูง เพื่อก้าวขึ้นเป็นศูนย์กลางการผลิตเชิงกลยุทธ์ของโลกในห่วงโซ่อุปทานระดับโลก อาเซียนจำเป็นต้องมีความคิดสร้างสรรค์มากขึ้นในการแก้ปัญหาการพัฒนา โดยนำแนวทางใหม่ๆ มาใช้เพื่อส่งเสริมปัจจัยขับเคลื่อนการเติบโตใหม่ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านนวัตกรรม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การพัฒนาเศรษฐกิจสีเขียว เศรษฐกิจหมุนเวียน พลังงานหมุนเวียน และการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ที่มีคุณภาพสูง เพื่อให้เกิดความสมดุลระหว่างการเติบโตทางเศรษฐกิจและการพัฒนาที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ครอบคลุม และยั่งยืน อาเซียนจำเป็นต้องเป็นศูนย์กลางของโครงการริเริ่มทางเทคโนโลยีที่ก้าวล้ำ โดยเปลี่ยนงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ให้เป็นการประยุกต์ใช้ที่ได้ผลและมีประสิทธิภาพในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม
ประการที่สาม ส่งเสริมเอกลักษณ์และค่านิยมของอาเซียนให้ดียิ่งขึ้น เสริมสร้างความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ส่งเสริมค่านิยมอันโดดเด่นของอาเซียน เช่น ฉันทามติ ความปรองดอง และการเคารพความหลากหลาย รักษาและส่งเสริม "วิถีอาเซียน" ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าในกระบวนการตัดสินใจของสมาคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งแนวทางที่เน้นประชาชนเป็นศูนย์กลางเป็นเป้าหมายและแรงผลักดันของการพัฒนาอย่างยั่งยืน ในบริบทของความมั่นคงทางอาหาร ความมั่นคงทางพลังงาน และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ส่งผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อชีวิตของผู้คน ภารกิจของอาเซียนคือการเตรียมพร้อมในทุกด้านเพื่อปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ต่างๆ อย่างเชิงรุก เพื่อให้มั่นใจได้ว่าประชาชนจะมีชีวิตที่มั่นคงและเจริญรุ่งเรือง
ประการที่สี่ เสริมสร้างประสิทธิผลของการกำหนดบรรทัดฐานการประพฤติปฏิบัติเพื่อควบคุมและชี้นำความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในภูมิภาคบนพื้นฐานของหลักการสมดุล การมีส่วนร่วม และความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน ขณะเดียวกัน ต้องมั่นใจว่ามีการดำเนินการตามแผนริเริ่มและพันธสัญญาความร่วมมืออย่างเป็นรูปธรรม เนื่องจากความขัดแย้งเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างมหาอำนาจเพิ่มมากขึ้น อาเซียนจึงจำเป็นต้องแสดงให้เห็นถึงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันทั้งในการประพฤติปฏิบัติและการกระทำ รักษาบทบาทสำคัญ ส่งเสริมบทบาทในการเชื่อมโยงและสร้างสะพานเชื่อม สนับสนุนให้ทุกฝ่ายมีส่วนร่วมในกลไกที่นำโดยอาเซียน สร้างรากฐานสำหรับการเจรจาและความร่วมมือด้วยเจตนารมณ์ที่ดี และส่งเสริมความร่วมมือและรักษาเสถียรภาพและสันติภาพสำหรับภูมิภาคและโลก พร้อมทั้งรับประกันการปฏิบัติตามหลักการและแนวทางที่กำหนดโดยกลไกของอาเซียน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อาเซียนจำเป็นต้องมีความกระตือรือร้นมากขึ้นในการใช้ "วิถีอาเซียน" เพื่อค้นหาแนวทางแก้ไขปัญหาที่ยั่งยืนในระยะยาวทั้งภายในและภายนอกเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ประการที่ห้า มุ่งเน้นการร่วมกันแก้ไขปัญหาภายในเพื่อช่วยให้เมียนมาร์บรรลุเสถียรภาพและการพัฒนา และช่วยให้ติมอร์เลสเตเป็นสมาชิกอาเซียนอย่างเต็มรูปแบบโดยเร็วที่สุด
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
7. เวียดนามภาคภูมิใจในกระบวนการบูรณาการระหว่างประเทศที่ดำเนินการมาตลอด 30 ปีที่ผ่านมา โดยมีอาเซียนเป็นจุดเริ่มต้นและรากฐานสำหรับการบูรณาการที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นของเวียดนามในภูมิภาคและโลก จากประเทศที่ถูกโดดเดี่ยวและถูกคว่ำบาตร ปัจจุบันเวียดนามมีความสัมพันธ์ทางการทูตกับ 194 ประเทศ และเป็นสมาชิกของเวทีและองค์กรระดับภูมิภาคและระดับโลกมากกว่า 70 แห่ง เครือข่ายข้อตกลงการค้าเสรี (FTA) ที่เวียดนามได้ลงนามและดำเนินการกับกว่า 60 ประเทศและเขตเศรษฐกิจ ได้มีส่วนช่วยให้เวียดนามเป็นหนึ่งใน 40 ประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดในโลก และเป็นหนึ่งใน 20 ประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดในโลกในแง่ของการดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศและปริมาณการค้า
จนถึงปัจจุบัน เวียดนามได้สร้างความร่วมมืออย่างครอบคลุม ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ และความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุมกับ 35 ประเทศ รวมถึงสมาชิกอาเซียนทั้งหมดและพันธมิตรสำคัญของอาเซียน กล่าวได้ว่าความร่วมมือกับสมาชิกอาเซียนและเครือข่ายพันธมิตรของอาเซียนมีส่วนสำคัญในการสร้างสภาพแวดล้อมที่สงบสุข มั่นคง และเอื้ออำนวยต่อการพัฒนาและความเจริญรุ่งเรืองของเวียดนาม เปิดโอกาสอันเต็มเปี่ยมไปด้วยศักยภาพสำหรับการพัฒนาของเวียดนาม และช่วยให้เวียดนามยกระดับเกียรติภูมิ บทบาท และสถานะในเวทีระหว่างประเทศ
ในฐานะสมาชิกที่น่าเชื่อถือ กระตือรือร้น และมีความรับผิดชอบของภูมิภาคและโลก เวียดนามได้มุ่งมั่นที่จะสนับสนุนทรัพยากรและสติปัญญาให้กับกลไกความร่วมมือระดับภูมิภาคและระดับโลกชั้นนำ การมีส่วนร่วมของเวียดนามในฐานะสมาชิกไม่ถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ สมาชิกของคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ และในกลไกความร่วมมือระดับภูมิภาคที่สำคัญ เช่น เวทีภูมิภาคอาเซียน (ARF) การประชุมสุดยอดเอเชียตะวันออก (EAS) เวทีความร่วมมือทางเศรษฐกิจเอเชียแปซิฟิก (APEC) และวาระการดำรงตำแหน่งประธานอาเซียนสามสมัย (1998, 2010, 2020) ได้รับการยอมรับและชื่นชมอย่างสูงจากประชาคมระหว่างประเทศ เวียดนามเข้าใจว่าควบคู่ไปกับสถานะที่เพิ่มขึ้นนั้นมาพร้อมกับความรับผิดชอบที่เพิ่มขึ้น – ต่อครอบครัวอาเซียน ต่อมิตรประเทศในภูมิภาค และต่อความกังวลร่วมกันของประชาคมระหว่างประเทศ
ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่และมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์เหล่านี้เป็นรากฐานสำคัญสำหรับเวียดนามในการก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งความก้าวหน้าของชาติ เวียดนามมุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายการเติบโตอย่างก้าวกระโดดที่ 8% ในปี 2025 และสูงกว่า 10% ในปีต่อๆ ไป เพื่อเปลี่ยนประเทศให้เป็นประเทศอุตสาหกรรมสมัยใหม่ภายในปี 2030 และเป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีรายได้สูงภายในปี 2045 เราเชื่อมโยงการพัฒนาเศรษฐกิจที่รวดเร็วและยั่งยืนกับการเปลี่ยนแปลงรูปแบบการเติบโตไปสู่การปรับปรุงคุณภาพ ประสิทธิภาพ และความสามารถในการแข่งขัน โดยมีวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี นวัตกรรม และการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลเป็นตัวขับเคลื่อนหลัก ในขณะเดียวกัน เรายังคงให้ความสำคัญกับประชาชนเป็นศูนย์กลางและเป็นแรงขับเคลื่อนของการพัฒนา สร้างรัฐที่ปกครองด้วยหลักนิติธรรม ของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน
ในยุคแห่งการพัฒนาใหม่นี้ เวียดนามยังคงมุ่งมั่นดำเนินนโยบายต่างประเทศที่เป็นอิสระ พึ่งพาตนเอง สันติ เป็นมิตร ความร่วมมือ และการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง พร้อมทั้งขยายความสัมพันธ์ไปสู่ระดับพหุภาคีและหลากหลายมากขึ้น เป็นมิตร เป็นหุ้นส่วนที่น่าเชื่อถือ และเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของประชาคมระหว่างประเทศ พร้อมทั้งบูรณาการเข้าสู่ประชาคมระหว่างประเทศอย่างรอบด้านและเชิงรุก เวียดนามพร้อมที่จะมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันและเชิงรุกมากยิ่งขึ้นในเวทีการเมืองโลก เศรษฐกิจโลก และอารยธรรมมนุษยชาติ
ด้วยความปรารถนาที่จะเป็นชาติที่รักสันติ เราเชื่อว่าสันติภาพเป็นรากฐานของการพัฒนา สืบทอดประเพณีอันกล้าหาญและมีมนุษยธรรมของชาติ “เชื่อมโยงสองประเทศด้วยมิตรภาพ ดับเปลวไฟแห่งสงครามชั่วนิรันดร์” “ใช้ความชอบธรรมเอาชนะความโหดร้าย ใช้มนุษยธรรมแทนที่การกดขี่” เวียดนามยึดมั่นในนโยบายป้องกันประเทศ “สี่ข้อห้าม” ได้แก่ (1) ไม่เข้าร่วมพันธมิตรทางทหาร (2) ไม่เข้าข้างประเทศหนึ่งต่อต้านอีกประเทศหนึ่ง (3) ไม่อนุญาตให้ต่างชาติจัดตั้งฐานทัพหรือใช้ดินแดนเพื่อต่อสู้กับประเทศอื่น (4) ไม่ใช้กำลังหรือข่มขู่ว่าจะใช้กำลังในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ เวียดนามสนับสนุนการเคารพหลักการของกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศอย่างมั่นคง สนับสนุนการแก้ไขข้อพิพาทอย่างสันติ ต่อต้านการกระทำฝ่ายเดียว การเมืองอำนาจ และการใช้หรือข่มขู่ว่าจะใช้กำลังในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
8. นับตั้งแต่เปิดประเทศและบูรณาการเข้าสู่เศรษฐกิจโลก เราได้พิจารณาอาเซียนว่าเป็นกลไกความร่วมมือพหุภาคีที่มีความเกี่ยวข้องโดยตรงและสำคัญยิ่งต่อเวียดนามมาโดยตลอด ตลอดระยะเวลากว่าสามทศวรรษนับตั้งแต่เข้าร่วมอาเซียนในปี 2538 เวียดนามให้ความสำคัญกับการเสริมสร้างความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้านและภูมิภาค โดยมุ่งมั่นที่จะมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในการสร้างประชาคมอาเซียนที่เข้มแข็ง เป็นหนึ่งเดียว และพึ่งพาตนเองได้ ซึ่งเป็นการยืนยันสถานะระหว่างประเทศของเวียดนามในฐานะสมาชิกของครอบครัวอาเซียน นโยบายต่างประเทศของเวียดนามในอนาคตอันใกล้นี้ คือการทำงานร่วมกับอาเซียนอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างประชาคมที่เข้มแข็งและเป็นหนึ่งเดียว ซึ่งจะช่วยส่งเสริมสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาค
ณ จุดเริ่มต้นทางประวัติศาสตร์ใหม่ เวียดนามและอาเซียนกำลังร่วมกันมุ่งมั่นสู่เป้าหมายที่ทะเยอทะยาน ในระยะต่อไปของการพัฒนา ด้วยความคาดหวังใหม่ๆ ที่มีต่ออาเซียน เวียดนามตระหนักถึงความรับผิดชอบของตนมากขึ้นในการมีส่วนร่วมและสนับสนุนผลประโยชน์ส่วนรวมอย่างแข็งขัน โดยยึดมั่นในหลักการของการคิดสร้างสรรค์ แนวทางที่สร้างสรรค์ การดำเนินการที่ยืดหยุ่น วิธีการที่มีประสิทธิภาพ และการลงมือปฏิบัติอย่างเด็ดขาด เวียดนามจะประสานงานอย่างใกล้ชิดกับสมาชิกอาเซียนเพื่อช่วยให้ตระหนักถึงศักยภาพและเอาชนะความท้าทายต่างๆ รวมถึงความพยายามในการสร้างโครงสร้างระดับภูมิภาคที่ครอบคลุม ยั่งยืน และเชื่อมโยงกันในด้านการเมือง ความมั่นคง เศรษฐกิจ การค้า วัฒนธรรม สังคม และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ในขณะเดียวกันก็ยึดมั่นในหลักปฏิบัติตามกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นวิธีที่ดีที่สุดและพื้นฐานที่สุดในการสร้างสันติภาพ เสถียรภาพ และความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคและโลก
เวียดนามจะยังคงร่วมมือกับประเทศสมาชิกอาเซียนเพื่อบรรลุภารกิจทางประวัติศาสตร์ของอาเซียนและเผยแพร่เรื่องราวความสำเร็จของอาเซียน สำหรับประเทศสมาชิก นี่คือเรื่องราวของความสามัคคี ความสัมพันธ์อันใกล้ชิด การสนับสนุนซึ่งกันและกัน การพึ่งพาตนเอง ความเข้มแข็งในตนเอง ความเป็นอิสระเชิงยุทธศาสตร์ และการดำเนินการตามวิสัยทัศน์ประชาคมอาเซียน 2045 อย่างประสบความสำเร็จ เพื่อประโยชน์ในทางปฏิบัติของประเทศสมาชิกและประชาคม สำหรับภูมิภาค นี่คือเรื่องราวของความร่วมมือที่ครอบคลุมและลึกซึ้งระหว่างอาเซียนและพันธมิตรด้วยเจตนารมณ์ที่ดี ความรับผิดชอบ การเคารพซึ่งกันและกัน และผลประโยชน์ร่วมกัน มุ่งมั่นเพื่อสันติภาพ ความมั่นคง เสถียรภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และการพัฒนาอย่างยั่งยืน สำหรับโลก อาเซียนคือเรื่องราวแห่งความหวังและแรงบันดาลใจ แบบจำลองการบูรณาการที่ประสบความสำเร็จ นำมาซึ่งความเชื่อมั่นและแรงจูงใจสำหรับความสามัคคีและการพัฒนาความร่วมมือในหลายส่วนของโลก เชื่อมโยงความกังวลระดับภูมิภาคกับความกังวลระดับโลก สร้างพลังที่ประสานกันเพื่อแก้ไขปัญหาโลกอย่างมีประสิทธิภาพ และบรรลุความปรารถนาร่วมกันเพื่อสันติภาพและการพัฒนา
ขออวยพรให้เลขาธิการและทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ
ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ
ที่มา: https://baotainguyenmoitruong.vn/phat-bieu-chinh-sach-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-30-nam-viet-nam-gia-nhap-asean-387422.html
การแสดงความคิดเห็น (0)