อาชญากรรมนี้ "ร้ายแรงมาก"

การไว้ใจคนมากเกินไปบางครั้งอาจถูกมองว่าเป็นบาป การแสดงความรักและความไว้ใจต่อสัตว์อย่างเปิดเผยบางครั้งถูกมองว่าแปลกประหลาด แต่ไม่ว่าร้อยปีที่แล้วหรืออีกร้อยปีข้างหน้า ความคิดแบบนั้นก็ยังสามารถ "ถอดรหัส" ได้ ไม่ว่ามันจะแสดงออกมาในรูปแบบใดก็ตาม…

1. สิบปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิตใน เมืองเว้ ประมาณปี 1930 ฟาน โบย เชา ได้เขียนหนังสือชื่อ "การตัดสินตนเอง" ซึ่งเขาวิจารณ์ตัวเองว่า "ซื่อสัตย์เกินไป" หมายถึงพูดความจริงมากเกินไป

ความทรงจำมากมายของฟาน โบย เชา เกี่ยวกับการไว้ใจคนและสุนัข ถูกบันทึกไว้ในหนังสือบันทึกความทรงจำของเขาเรื่อง "ชายชราแห่งเบ็นงู"

หลังจากเขียนเสร็จ Phan Bội Châu "ผู้เฒ่าแห่ง Bến Ngự" ก็มอบมันให้กับ Mr. Mính Viên Huỳnh Thúc Kháng เพื่อความปลอดภัย รายละเอียดนี้บันทึกโดย Lạc Nhân Nguyễn Quý Hương ชาว Tam Kỳ และเลขาธิการกองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ในบันทึกความทรงจำของเขาเรื่อง "The Old Man of Bến Ngự" (Thuến Hóa Publishing House, 1982)

นายเหงียน กวี ฮวง กล่าวว่า การวิพากษ์วิจารณ์ตนเองของนายฟานนั้น "มากเกินไป" เพราะเขาเชื่อว่าไม่มีใครในชีวิตที่ไม่สามารถไว้ใจได้ "เขาถือว่านี่เป็นบาปของ 'การขาดความคิดเชิงกลยุทธ์และความเฉียบแหลมทางการเมือง' และประวัติศาสตร์ได้พิสูจน์คำพูดของเขาแล้ว นิสัยที่ไว้ใจคนง่ายของเขาไม่เพียงแต่ทำลายสิ่งดี ๆ เท่านั้น แต่ตัวเขาเองก็เป็นเหยื่อโดยตรงด้วย" (อ้างอิงจากแหล่งเดิม หน้า 130)

บรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์ Tiếng Dân ได้ยกตัวอย่างเรื่องราวเพิ่มเติมอีกสองสามเรื่องเพื่อแสดงให้เห็นว่าการไว้ใจ Phan Bội Châu นั้นผิดพลาดเพียงใด หลังจากเหตุการณ์จลาจลในเมืองเว้ ชายคนหนึ่งถูกจับกุมและสารภาพว่าก่อนหน้านี้เขาเคยเดินทางไปมาระหว่างบ้านของ Phan Bội Châu บนเนินเขา Bến Ngự โดยมีจุดประสงค์หลักเพื่อสอดแนมและส่งข้อมูลให้แก่ฝรั่งเศส

สายลับคนนี้เป็นใคร? เขาเป็นชายผู้มีพรสวรรค์ด้านวรรณกรรมอย่างมากจากเมืองหลวง เป็นนักปราชญ์ที่สอบผ่านการสอบราชการ และลายมือของเขาถูกนำไปใช้เขียนบทกวีในพระราชวังและเอกสารอื่นๆ อีกมากมาย เขามักมาเยี่ยมบ้านของนายฟานอยู่บ่อยๆ ซึ่งนายฟานให้ความเคารพและต้อนรับเขาอย่างอบอุ่น บางครั้งเขายังพักค้างคืนเพื่อพูดคุยด้วย…

เพื่อเพิ่มความ "สมจริงเกินจริง" ให้กับเรื่องราวนี้ ฟานถูกจับกุมในเซี่ยงไฮ้ (จีน) ก่อนจะถูกนำตัวกลับมายัง ฮานอย เพื่อขึ้นศาล และถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต ผู้แจ้งเบาะแสที่ให้ข้อมูลแก่ฝรั่งเศสในการจับกุมฟานคือคนที่เขาเลี้ยงดูมาตั้งแต่เมืองหางโจว เป็นคนจบการศึกษาระดับปริญญาตรีและพูดภาษาฝรั่งเศสได้อย่างคล่องแคล่ว จากข้อมูลนี้ ฝรั่งเศสจึงดักรอเขาที่สถานีรถไฟ รอให้เขาลงจากรถไฟและเดิน จากนั้นก็บังคับเขาขึ้นรถและขับพาเขาไปยังเขตสัมปทานของฝรั่งเศส…

2. นางเล ถิ ง็อก ซวง พี่สาวของกวี บิช เค ซึ่งมีส่วนร่วมในกิจกรรมปฏิวัติใน จังหวัดกวางงาย จากขบวนการแนวร่วมประชาธิปไตยที่นำโดยพรรคคอมมิวนิสต์อินโดจีน ได้เล่าเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับการพบกันอีกครั้งกับนายฟาน โบย เชา ในบันทึกความทรงจำของเธอเรื่อง "ชายชราแห่งเบ็นงู"

ภาพเหมือนของฟาน ไบ๋ Châu พิมพ์อยู่ในหนังสือ "The Old Man of Bến Ngự"

ประมาณห้าปีก่อน ขณะที่ยังอยู่ที่เมืองเว้ หญิงสาวได้ไปเยี่ยมบ้านบนเนินเขาเบ็นงูหลายครั้งเพื่อพูดคุยกับนายฟาน แต่เมื่อเธอกลับไปที่ฟานเถียตเพื่อเปิดโรงเรียนโดยมีเป้าหมายที่จะรวบรวมสหายของเธอ เธอก็ถูกตำรวจลับของฟานเถียตจับกุมและนำตัวไปที่กวางงาย ซึ่งเธอถูกคุมขังเดี่ยวเป็นเวลาเกือบสองปี… สำหรับการพบปะครั้งนี้ เธอจำได้ว่าหลังจากพูดคุยกันเสร็จ ขณะที่นายฟานมาส่งเธอที่ประตู เขาได้ชี้ให้คุณซวงดูหลุมศพของ “สุนัขผู้ซื่อสัตย์” ของเขา ซึ่งมีศิลาจารึกอย่างดี

“หมาตัวนี้ซื่อสัตย์ต่อเจ้าของ ผมรักมันเหมือนเพื่อน แม้ว่ามันจะเป็นสัตว์ แต่ผมก็ไม่ปฏิบัติต่อมันเหมือนสัตว์ แต่กลับมีคนบางกลุ่มที่ไม่รู้จักบ้านเกิด ไม่รู้จักเลือดเนื้อเชื้อไขของตัวเอง คอยซุ่มโจมตีทั้งวันทั้งคืน จับญาติพี่น้องของเราไปส่งให้เจ้านายของพวกมันเพื่อหั่นเป็นชิ้นๆ!” นายฟานกล่าวกับนางซวง

ต่อมา คุณซวงโชคดีที่มีโอกาสได้ใช้เวลาอยู่กับคุณฟานมากขึ้น รวมถึงช่วงวันสุดท้ายของชีวิตเขา และเธอได้เล่ารายละเอียดเกี่ยวกับช่วงเวลาการฝังศพของเขาในขณะที่สายฝนโปรยปรายลงมา ดังนั้น เธอจึงน่าจะมีความเข้าใจอย่างละเอียดและแม่นยำเกี่ยวกับ "สุนัขผู้ซื่อสัตย์" ของคุณฟาน...

ตอนนี้ “สุนัขผู้ซื่อสัตย์” ของฟาน ได้แก่ วาและกี ไม่ใช่คนแปลกหน้าอีกต่อไปแล้ว สุสานของ “สุนัขผู้ซื่อสัตย์” เหล่านี้สร้างขึ้นโดยฟานเอง หน้าหลุมศพของวา ไม่เพียงแต่มีป้ายหลุมศพที่มีอักษรจีนแทรกอยู่กับอักษรเวียดนามเท่านั้น แต่ยังเขียนว่า “สุนัขผู้กล้าหาญและซื่อสัตย์” อีกด้วย

อนุสาวรีย์ "ซ่อมแซมหลุมศพ" ถูกสร้างขึ้นเคียงข้างศิลาจารึกที่มีข้อความสรรเสริญราวกับเขียนขึ้นเพื่อมิตรสหาย: "เพราะความกล้าหาญ พวกมันจึงเสี่ยงชีวิตต่อสู้ เพราะความเที่ยงธรรม พวกมันจึงจงรักภักดีต่อเจ้านาย พูดง่ายแต่ทำยาก ถ้าเป็นเช่นนั้นสำหรับมนุษย์ แล้วสำหรับสุนัขล่ะ จะยิ่งเป็นเช่นนั้นมากแค่ไหน?"

“โอ้! เจ้าหมาตัวนี้ วา มีทั้งคุณธรรมและคุณธรรม ไม่เหมือนใครอื่น มีใบหน้าเหมือนมนุษย์แต่จิตใจโหดร้าย คิดแล้วเจ็บปวดใจ ฉันจึงสร้างหลุมศพให้มัน” เช่นเดียวกัน คีก็มีหลุมศพที่จารึกว่า “หลุมศพของคี ชายผู้มีปัญญาและคุณธรรม” (ขาดคำว่า “หมา”) และอีกหลุมศพหนึ่งที่มีข้อความดูเหมือนจะอุทิศให้กับเพื่อนสนิทว่า “ผู้ที่มีคุณธรรมน้อยมักขาดปัญญา ผู้ที่มีปัญญาน้อยมักขาดคุณธรรม การมีทั้งปัญญาและคุณธรรมนั้นหายากยิ่งนัก ใครจะคิดว่าคีจะมีทั้งสองอย่าง...”

3. เมื่อผู้คนเห็นนายฟานกำลังสร้างอนุสาวรีย์ให้กับ "สุนัขผู้ซื่อสัตย์" ของเขา บางคนก็บ่นว่าเขาช่างยุ่งเรื่องคนอื่นเกินไป ปฏิบัติกับสุนัขเหมือนคน...

เรื่องราวนี้ถูกเล่าโดยคุณฟานเองในบทความที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์เมื่อปี 1936 บทความกล่าวถึงเหตุการณ์ที่สุนัขของวา "กลับสู่โลกของสุนัข" ในปีกษะปตุ๊ต (1934) เนื่องจากเจ็บป่วย "ผมรู้สึกสงสารมัน ผมจึงสร้างหลุมฝังศพให้มัน หลุมฝังศพสูงและกว้างหนึ่งเมตร อยู่ใกล้เชิงหลุมฝังศพของผม บนหลุมฝังศพ ผมปักศิลาจารึกสูงประมาณหนึ่งเมตร"

บนแผ่นหินหลุมศพสลักอักษรห้าตัวว่า "หลุมศพของสุนัขผู้ทรงคุณธรรมและกล้าหาญ" และมีคำว่า "ว่า" เขียนอยู่ใต้คำว่า "สุนัข"... หลังจากที่ผมเขียนเสร็จ แขกคนหนึ่งก็มาเยี่ยม แขกคนนั้นตำหนิผมว่า "ทำไมคุณถึงทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ขนาดนี้กับสุนัขที่ตายแล้ว? คุณสร้างหลุมฝังศพและตั้งแผ่นหินหลุมศพพร้อมจารึกไปแล้ว มันไม่ลำบากเกินไปหรือ? หรือคุณคิดว่าสุนัขก็เหมือนคน?" นายฟานเขียนไว้ในนิตยสาร "ภาคกลางเวียดนามรายสัปดาห์" ฉบับที่ 14

นับเป็นเวลา 90 ปีแล้วที่วาจากไป และโดยบังเอิญ ในช่วงต้นปี 2024 ความนิยมในการเลี้ยงสัตว์เลี้ยงในหมู่คนหนุ่มสาวกลับเพิ่มสูงขึ้น พวกเขารักและหวงแหนสัตว์เลี้ยงราวกับลูกๆ ถึงขนาดจัดงานศพให้สุนัขและแมวที่จากไป และยังมีบริการจัดงานศพและฌาปนกิจอีกด้วย… ความรู้สึกเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา และ “เรื่องราวมากมาย” ในศตวรรษที่ 21 ก็แตกต่างจากช่วงต้นศตวรรษที่ 20 มากยิ่งขึ้น แต่แน่นอนว่า ความรักความผูกพันยังคงเหมือนเดิมในระดับหนึ่ง…

แหล่งที่มา