นิทรรศการ The Road - เสื้อผ้าใหม่สำหรับภาพวาดพื้นบ้าน

นิทรรศการ “The Road” พลิกโฉมภาพวาดพื้นบ้านสู่มุมมองใหม่

เฉดสีใหม่ของภาพวาดพื้นบ้าน

ผู้จัดนิทรรศการได้นำเสนอผลงานจิตรกรรมหลัก 3 กลุ่ม ได้แก่ ภาพวาดพื้นบ้าน ภาพวาดบุคคลสำคัญ เหงียน ไตร และภาพวาดพระพุทธศาสนา ภาพวาดพื้นบ้านถูกนำมาประยุกต์และสร้างสรรค์ด้วยสีสันอันสดใสบนวัสดุสร้างสรรค์ใหม่ทั้งหมด นั่นคือ แล็กเกอร์แกะสลัก

ประชาชนเข้าชมนิทรรศการ

ภายในนิทรรศการ ผู้เข้าชมจะได้ชมภาพวาดที่คุ้นเคย อาทิ ภาพ “Than Ke” ของหมู่บ้านกิมฮวง หนึ่งในภาพวาดชื่อดังที่ได้รับการบูรณะใหม่ มีความหมายว่านำโชคลาภและขจัดสิ่งชั่วร้าย ส่วนภาพ “Ngu Ho” หรือ “Hang Trong” ผสมผสานกับกฎธาตุทั้งห้าเข้าไว้ด้วยกันอย่างลงตัวตามความเชื่อของคนโบราณ เข้ากับปีขาล อันหมายถึงปีแห่งการฝากความหวังไว้กับทิศทั้งห้า เพื่อปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย

พิพิธภัณฑ์ ฮานอย และ Latoa Indochine ได้ร่วมกันดัดแปลงภาพเหมือนของเหงียน ไตร ให้เป็นภาพแกะสลักลงรัก ขนาด 106 x 106 เซนติเมตร เพื่อจัดแสดง นี่คือภาพเหมือนของเหงียน ไตร แห่งพิพิธภัณฑ์ฮานอย วาดด้วยสีฝุ่นบนผืนผ้าใบในปี พ.ศ. 2460 ลงนามโดยผู้เขียน: PDTUE, 1/1/1917 ภาพต้นฉบับมีความยาว 220 เซนติเมตร และกว้าง 200 เซนติเมตร

การแกะสลักด้วยแล็กเกอร์เป็นการผสมผสานระหว่างความคิดสร้างสรรค์และเอกลักษณ์เฉพาะตัวของสองวิธีการวาดแบบดั้งเดิม ได้แก่ การแกะสลักและการแกะสลัก ผ่านขั้นตอนมากมาย ตั้งแต่การแกะสลัก การลงสีแล็กเกอร์... และการชุบทองและเงินอย่างพิถีพิถัน ด้วยระยะเวลา 2-3 เดือน ภาพในภาพวาดจึงคมชัด ลึกซึ้ง และเมื่อสังเกตอย่างใกล้ชิด คุณจะเห็นชั้นสีอันวิจิตรงดงามที่สลับซับซ้อนและหรูหรา

นอกจากนี้ พิพิธภัณฑ์ฮานอยและ Latoa Indochine ยังแนะนำให้สาธารณชนได้ชมภาพวาดที่ได้รับแรงบันดาลใจจากพุทธศาสนา เช่น "Truc Lam Dai Si Xuat Son Do" และ "Huong Van Dai Dau Da"

นิทรรศการนี้จัดแสดงภาพจำลองภาพวาด “Truc Lam Dai Si Xuat Son Do” ที่วาดขึ้นในศตวรรษที่ 14 ภาพนี้ถ่ายทอดเหตุการณ์ที่จักรพรรดิเจิ่น หนาน ตง ตรัสรู้และเสด็จกลับจากถ้ำหวู่ เลม โดยมีพระเจ้าเจิ่น อันห์ ตง และเหล่าข้าราชบริพารให้การต้อนรับ ภาพ “Truc Lam Dai Si Xuat Son Do” วาดด้วยลายเส้นยาวสองส่วน ในภาพมีตัวละคร 82 ตัว ได้แก่ พระสงฆ์ นักปราชญ์ขงจื๊อ และลัทธิเต๋า สะท้อนแนวคิด “สามศาสนาเคารพซึ่งกันและกัน” ในสมัยราชวงศ์ตรันอย่างชัดเจน

ศิลปิน เลือง มินห์ ฮวา ขณะกำลังสร้างสรรค์ผลงาน ภาพ: NVCC

ลวง มินห์ ฮวา ผู้เขียนภาพวาด "ตรุค ลัม ได ซิ ซวต เซิน โด" กล่าวไว้ว่า ผลงานแต่ละชิ้นจะถูกร่างขึ้นบนคอมพิวเตอร์ก่อน จากนั้นจึงใช้เครื่องมือแกะสลักรายละเอียดต่างๆ เพื่อสร้างเส้นสีดำเหมือนภาพวาดพื้นบ้านดั้งเดิม จากนั้นศิลปินจะลงแล็กเกอร์ ทอง เงิน แต่ละสีจะเคลือบเป็นชั้นๆ และขัดเงาหลังจากเคลือบแต่ละชั้น กระบวนการทั้งหมดสำหรับผลงานแต่ละชิ้นมีประมาณ 15-20 ขั้นตอน และใช้เวลาประมาณ 3 เดือนจึงจะเสร็จสมบูรณ์

นักท่องเที่ยวชื่นชมผลงาน “นักปราชญ์ป่าไผ่ผู้ยิ่งใหญ่โผล่จากภูเขา”

ภาพเขียนเคลือบด้วยลวดลายพื้นบ้านยังคงรักษาคุณลักษณะและจิตวิญญาณของภาพเขียนพื้นบ้านเอาไว้ แต่กลับสร้างสรรค์มิติใหม่ให้กับภาพเขียนด้วยเทคนิคการแกะสลักและการชุบทองและเงิน ภาพเขียนเคลือบด้วยทองและเงินสร้างสีสันที่ตัดกันและสะดุดตา ทำให้ภาพเขียนพื้นบ้านมีภาพลักษณ์ใหม่ที่หรูหราและมีคุณค่ายิ่งขึ้น

การอนุรักษ์ความงามทางวัฒนธรรม

ผลงานที่จัดแสดงในนิทรรศการเป็นผลงานสร้างสรรค์ของศิลปินชาวลาโตอาอินโดจีน หลังจากที่ได้ศึกษา ค้นคว้า เรียบเรียง และทดลองใช้ภาพวาดพื้นบ้านและงานแล็กเกอร์มาอย่างยาวนาน โดยคำนึงถึงวิธีการรักษาและเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรมที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ ขณะเดียวกันก็เพิ่มมูลค่าให้กับภาพวาดพื้นบ้านเวียดนามบนวัสดุแล็กเกอร์แกะสลักด้วย

ฝ่ามหง็อกลอง ประธาน Latoa Indochine กล่าวว่า “นี่คือการเดินทางที่ Latoa Indochine ได้หวงแหนมาอย่างยาวนาน เป็นการเดินทางที่สร้างขึ้นโดยผู้คนที่รักและหวงแหนความงามของวัฒนธรรมประจำชาติ ขณะเดียวกัน เราต้องการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมและศิลปะ คุณค่าของชาติ และคุณค่าทางฮวงจุ้ยที่มีอยู่ในภาพวาดพื้นบ้านโบราณแต่ละภาพ และยกระดับขึ้นสู่อีกระดับบนวัสดุเคลือบแบบดั้งเดิม เพราะไม่เพียงแต่เป็นวัสดุธรรมดา แต่ยิ่งไปกว่านั้น ภาพวาดพื้นบ้านยังเป็นหนึ่งในมรดกทางวัฒนธรรมที่อนุรักษ์และสะท้อนถึงความแตกต่าง ขนบธรรมเนียม และการปฏิบัติของแต่ละภูมิภาคบนผืนแผ่นดินรูปตัว S”

Phan Ngoc Khue นักวิจัยและศิลปินชื่นชมโครงการนี้มาก โดยกล่าวว่าภาพวาดพื้นบ้านแสดงออกมาบนวัสดุแล็กเกอร์ ดังนั้น ไม่เพียงแต่จะเป็นการแนะนำภาพวาดพื้นบ้านให้กับสาธารณชนทั้งในและต่างประเทศเท่านั้น แต่ยังเป็นการแนะนำเทคนิคการวาดภาพแล็กเกอร์แบบดั้งเดิมอีกด้วย

ภาพเขียนเคลือบทองและเคลือบเงินสร้างสีสันที่ตัดกันและสะดุดตา ทำให้ภาพเขียนพื้นบ้านมีภาพลักษณ์ใหม่ที่หรูหราและมีคุณค่ามากยิ่งขึ้น นี่คือโครงการที่มีความหมายอย่างยิ่งในการอนุรักษ์และส่งเสริมภาพเขียนพื้นบ้าน ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการขยายและพัฒนาต่อไป

เหงียน เตี๊ยน ดา ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ฮานอย กล่าวว่า นิทรรศการนี้เป็นกิจกรรมที่มีความหมายอย่างยิ่ง และมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อโครงการอนุรักษ์ภาพวาดพื้นบ้านเวียดนาม คณะกรรมการจัดงานปรารถนาที่จะพาผู้ชม "ย้อนรอยประเพณี" สู่ยุคสมัยของภาพวาดพื้นบ้านโบราณ ผ่านนิทรรศการนี้ เพื่อชื่นชม สัมผัส และหวงแหนความงามอันรุ่งโรจน์ในอดีต ร่วมกันอนุรักษ์และเผยแพร่ผลงานบนเส้นทางแห่งการพัฒนาอันเข้มแข็งของยุคสมัย

นิทรรศการจะจัดขึ้นจนถึงวันที่ 31 ธันวาคม ที่พิพิธภัณฑ์ฮานอย ถนน Pham Hung แขวง Me Tri เขต Nam Tu Liem ฮานอย

Latoa Indochine ก่อตั้งขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2565 โดยนำศิลปินที่มีความหลงใหลและความกระตือรือร้นในงานศิลป์แล็กเกอร์แบบดั้งเดิมและวัฒนธรรมพื้นบ้านที่มีชื่อคุ้นเคยในโลกศิลปะ เช่น Luong Minh Hoa, Nguyen Van Phuc (HTPhuc)... มาร่วมด้วย รวมถึงความร่วมมือทางเทคนิคของ Nguyen Manh Ha, Hoang Dinh Duy, Nguyen Trong Khang, Pham Huy Tuan, Dinh Quang Hung, Nguyen Van Dien

ที่มา: https://latoa.vn/trien-lam-con-duong---khoac-ao-moi-cho-tranh-dan-gian-post833.html