การแสดงตู้ฮวนบนแม่น้ำหม่า

เมื่อตามแม่น้ำหม่าซาง เราก็ไปเยี่ยมชมหมู่บ้านโบราณวินห์ตรี ตำบลฮว่างกวาง ซึ่งเป็นที่ที่การแสดงตูฮวนได้ "ดำรงอยู่" ร่วมกับผืนแผ่นดินและผู้คนในที่นี่ ผ่านช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ และการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์มากมาย

ละครตู้ฮวน แสดงโดยชาวบ้านวิญตรี

ตามตำนานบทละครตู่ฮวนที่สืบทอดกันมา บทละครนี้มีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับพระชนม์ชีพและพระราชกรณียกิจของพระเจ้าเลได่หั่น เมื่อพระเจ้าเลนำทัพไปปราบผู้รุกรานจากทางใต้ พระองค์ได้เสด็จผ่านหมู่บ้านวิญจี หยุดพักบนที่สูงริมฝั่งแม่น้ำหม่า และได้รับพรจากเหล่าทวยเทพ เมื่อพระองค์บุกเข้ารบ พระองค์จึงได้รับชัยชนะในศึกครั้งแรก ในปีเดียวกันนั้น เพื่อแสดงความเคารพและสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณต่อเหล่าทวยเทพสำหรับพรและการปกป้องคุ้มครอง พระองค์จึงทรงมีพระบรมราชโองการให้สร้างวัดขึ้น พระราชกฤษฎีกาสถาปนาเป็นเทพประจำหมู่บ้าน และมอบหมายให้ชาววิญจีบูชาพระองค์ ทุกวันที่ 10 เดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติ ชาววิญจีจะจัดพิธีรำลึกถึงเทพเจ้า รวมถึงการถวายเครื่องสักการะและการบูชายัญอย่างสมเกียรติ

ในหนังสือ “Vinh Tri su tich” กล่าวไว้ว่า ในอดีตหมู่บ้านจะจัดพิธีกรรมด้วยการ “ร้องเพลงและขับร้อง” ต่อมา นอกจากพิธีกรรมประจำปีแล้ว ในปีที่หมู่บ้านมีการเก็บเกี่ยวผลผลิตดีหรือประสบความสำเร็จสูง หมู่บ้านยังจัดงานเทศกาล จัดกิจกรรมการละเล่นที่ชาวบ้านแต่งขึ้นและแสดง ซึ่งเกี่ยวข้องกับชีวิต เช่น การหล่อพระพุทธรูป การฟ้อนไก่ ตู่ฮวน...

นายเหงียน จ่อง เกียน ประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลหว่างกวาง (เมือง ถั่นฮวา ) กล่าวว่า “ละครตู๋ฮวนมีอยู่ในหมู่บ้านหวิงห์จิมาหลายชั่วอายุคน แม้จะสูญหายไปบ้าง แต่ก็ยังคงสืบทอดและสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น กลายเป็นสัญลักษณ์อันงดงามในชีวิตทางวัฒนธรรมและศาสนาของผู้คนที่นี่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความมีชีวิตชีวาของละครตู๋ฮวน และคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของตำบลหว่างกวางโดยรวม เป็นผลมาจากความใส่ใจและความมุ่งมั่นของคณะกรรมการพรรคและรัฐบาลท้องถิ่นตลอดหลายปีที่ผ่านมา รวมถึงความพยายามของผู้คนหลายรุ่นในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม”

สถานที่หลายแห่งในจังหวัด Thanh Hoa มีการแสดง Tu Huan และยังคงสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นจนถึงทุกวันนี้ เช่น Xuan Pha (Tho Xuan), Dong Anh (Dong Son), Thien Linh (Quang Xuong)... อย่างไรก็ตาม แต่ละสถานที่มีวิธีการแสดง Tu Huan ที่แตกต่างกันไป โดยผสมผสานกับเอกลักษณ์เฉพาะของหมู่บ้านนั้นๆ

ในหมู่บ้านวิญจี จะมีการจัดงานตูฮวน โดยมีสมาชิก 14 คน ประกอบด้วยพ่อ แม่ และลูก 12 คน แม้แต่ในกองกำลังตูฮวนก็มีความหมายพิเศษที่แสดงถึงการพัฒนาและการขยายตัวของหมู่บ้านและประเทศชาติ สืบทอดกันมารุ่นต่อรุ่น รุ่นต่อรุ่นย่อมยิ่งใหญ่กว่ารุ่นก่อน รุ่นก่อน (พ่อแม่) จะต้องคอยสนับสนุน เป็นศูนย์กลางรวบรวมรุ่นต่อรุ่น (ลูกหลาน) ในทางกลับกัน รุ่นต่อรุ่น (ลูกหลาน) ต้องรู้จักมองย้อนกลับไปถึงที่มาและมุ่งมั่น เครื่องแต่งกายที่ใช้ในตูฮวนคือผ้าพันคอ เสื้อ และกระโปรงแบบเวียดนามโบราณ ดนตรีของตูฮวนในหมู่บ้านวิญจีนั้นค่อนข้างเรียบง่ายแต่ก็มีความโดดเด่นไม่แพ้กัน คือการประสานเสียงของเสียงกลอง (กลองเล็ก กลองข้าว กลองเซ็ง ฯลฯ) และเสียง "เฮ่ เฮ่" ที่ซ้ำกันหลังบทเพลงแต่ละบท ซึ่งฟังดูไพเราะจับใจ

หนึ่งในเอกลักษณ์ของการแสดงตู่ฮวนในหมู่บ้านหวิงห์จี คือ ผู้ชายจะสวมบทบาทเป็นแม่โดยตรง และวัยรุ่นในหมู่บ้านจะ "แสดง" ความต่อเนื่องของรุ่นสู่รุ่นผ่านภาพลักษณ์ของเด็กๆ ท่วงท่าการเต้นที่สง่างามและยืดหยุ่น ผสมผสานกับ ดนตรี อย่างราบรื่น ก่อให้เกิดการแสดงที่มีเอกลักษณ์และน่าดึงดูดใจ

คุณหวู ดึ๊ก ฟู (อายุ 82 ปี จากหมู่บ้านหวิงห์ จิ) เล่าว่า “สิ่งที่พิเศษที่สุดคือคณะละครตู่ ฮวน มีมรดกตกทอดมายาวนาน โดยมีเยาวชนจำนวนมากเข้าร่วม เด็ก 12 คนที่ได้รับเลือกให้เข้าร่วมตู่ ฮวน ล้วนมีอายุระหว่าง 10-14 ปี หลายคนเข้าร่วมตู่ ฮวน ตั้งแต่เด็กจนโตจนได้รับความไว้วางใจให้เล่นบทแม่ ผู้สูงวัยและผู้มีประสบการณ์จะถ่ายทอดประสบการณ์และสอนเยาวชนให้รู้จักการแสดงตู่ ฮวน “เมื่อต้นไผ่แก่ หน่ออ่อนก็งอก” การแสดงตู่ ฮวน ยังคงมีชีวิตชีวาและยั่งยืน”

ในฐานะ “ลูกของตระกูล” คุณหวู ดึ๊ก วัน และคนในครอบครัวหลายคนต่างเข้าใจการแสดงตู่ ฮวน ของหมู่บ้านหวิงห์ จิ เป็นอย่างดี ตั้งแต่เด็ก เขามีความรักและหลงใหลในท่วงท่าการเต้นและการขับร้องอันไพเราะเมื่อแสดงตู่ ฮวน เมื่ออายุ 13 หรือ 14 ปี เขาได้รับเลือกให้เข้าร่วมทีมตู่ ฮวน ของหมู่บ้านเพื่อแสดงในงานสำคัญต่างๆ ของจังหวัด คุณวันกล่าวอย่างตื่นเต้นว่า “ในสมัยนั้น ใครก็ตามที่ได้รับเลือกให้เข้าร่วมทีมต่างก็มีความสุขและสนุกสนาน ฝึกซ้อมอย่างเต็มที่โดยไม่รู้ว่าความเหนื่อยล้านั้นเป็นอย่างไร เวลาไปแสดงไกลๆ ต้องเดิน ทุกคนในกลุ่มต้อง “ต่อแถวยาวเหยียด” แต่ทุกคนก็ตื่นเต้น” ปัจจุบัน แม้อายุจะน้อย แต่คุณวันก็ยังคงรักษาความหลงใหล มีส่วนร่วมในการแสดงอย่างแข็งขัน และสอนตู่ ฮวน ให้กับเด็กๆ ในหมู่บ้านมาหลายชั่วอายุคน การแสดงตู่ ฮวน เป็นหนึ่งในสิ่งล้ำค่าที่คุณวันเก็บรักษาและหวงแหนไว้เสมอ

แม่น้ำหม่าโอบอุ้มคุณค่าทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมประเพณี และจิตวิญญาณอันหลากหลายไว้อย่างแนบแน่น ตลอดเส้นทาง แม่น้ำหม่าได้ถ่ายทอดความมีชีวิตชีวาและเอกลักษณ์เฉพาะตัวของการแสดงตู่ฮวน พร้อมด้วยผืนแผ่นดินและผู้คนแห่งหวิญจี แผ่ขยายไปทั่วทุกสารทิศ...

บทความและรูปภาพ: Thao Linh

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/tro-dien-tu-huan-ben-dong-song-ma-224854.htm