ชะตากรรมของ Truong Ngoc Anh กับบทกวี 6-8

(Baohatinh.vn) - ความสัมพันธ์ที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้ากับบทกวีช่วยให้ครูประวัติศาสตร์ซึ่งเกิดในชนบทชายฝั่งทะเลอันเค็มจัดของดิญบ่าน (เมืองห่าติ๋ญ) สร้างสรรค์บทกวีที่แฝงไปด้วยกลิ่นอายของบ้านเกิดของเขา Truong Ngoc Anh เขียนบทกวีไว้มากมายในหลากหลายประเภท แต่ที่มีจำนวนมากที่สุดและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมากที่สุดยังคงเป็นบทกวี 6-8 บท

เมื่อกลับมาจากอาการป่วยหนัก ความรักที่มีต่อชีวิต ผู้คน บ้านเกิด และครอบครัว ดูเหมือนจะมีมากขึ้นสำหรับ Truong Ngoc Anh หลังจากเปิดดูบทกวีสองเล่มที่เขาให้ฉัน ฉันจึงถามเขาว่าทำไมเขาถึงเลือก Luc Bat และทำไมเขาถึงเขียนบทกวีของ Luc Bat มากมาย เขาพูดอย่างต่อเนื่องราวกับว่าเขาหยุดไม่ได้ “ผู้คนมีสิ่งพื้นฐานสองอย่าง: บ้านเกิดและครอบครัว บ้านเกิดคือบรรพบุรุษ ปู่ย่าตายาย พ่อแม่ บ้านเกิดให้ทั้งร่างกายและจิตวิญญาณแก่เรา ครอบครัวคือที่ที่เรากลับไป บทกวีของลุคบัตไม่ใช่สิ่งที่ฉันเลือก แต่สำหรับฉัน มันเหมือนความรักของพ่อ ความรักของแม่ เหมือนคำพูดของยายและแม่ที่อยู่ข้างๆ เปลของฉัน เหมือนเลือดที่ไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดของฉัน มันเป็นภาษาของบ้านเกิดของฉันตั้งแต่สมัยที่หมู่บ้านนี้ก่อตั้งขึ้นจนถึงปัจจุบัน เรียบง่ายแต่สง่างาม สัมผัสได้ เต็มไปด้วยอารมณ์ และเห็นอกเห็นใจ”

กวี เจือง ง็อก อันห์

“Homeland Shadow” อาจเป็นบทกวีหกถึงแปดบทที่ซาบซึ้งกินใจที่สุดของเขา โดยมีอารมณ์ความรู้สึกไหลลื่น:

กลิ่นหอมของดิน แสงอาทิตย์ของท้องฟ้า

บทกล่อมแม่มีถ้อยคำจากใจ

พรุ่งนี้เราจะเป็นเรา

ท่ามกลางภาพความตกต่ำของชีวิตประจำวันมากมาย

ฉันนอนอยู่ใต้ร่มเงาของบ้านเกิดเมืองนอนของฉัน

สงบสติอารมณ์และนับก้าวที่คุณเดิน

หัวใจของฉันเจ็บปวดด้วยความคิดถึงบ้านเกิด ความรักที่มีต่อบ้านเกิด ความสุขและความเศร้ากับบ้านเกิดของฉันในแสงแดดและสายฝน ในสี่ฤดูกาลของฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว...

เป็นเวลาหลายสิบปีที่เขาต้องอยู่ห่างบ้านเพื่อไปเรียนหนังสือ จากนั้นจึงไปที่ ด่งทาป เพื่อสอนหนังสือ กลับมายังเมืองห่าติ๋ญเพื่อใช้ชีวิต ดิ้นรนเพื่อหาเลี้ยงชีพ แต่เสียงของบ้านเกิดก็ไม่เคยหยุดดังก้องอยู่ในตัวเขาเลย ความสุขจากการได้นอนใต้ร่มเงาของบ้านเกิดเมืองนอนและ “นับก้าวเดินอย่างสงบ” อยู่ไม่ไกล แต่เป็นเรื่องยากสำหรับใครหลายคน เมื่อความวุ่นวายของชีวิตประจำวันพรากความสุขนั้นไป Truong Ngoc Anh ได้รับความสุขสมบูรณ์นั้น ในผลงานชุด “เสียงแห่งชนบท” ของเขามีทั้งหมด 66 บทกลอน เริ่มตั้งแต่ “Ve que” จนถึง “Rang que” ซึ่งมีบทกลอนมากมายที่เขียนขึ้นเกี่ยวกับบ้านเกิดริมชายฝั่งของเขาที่มี “ท่าเทียบเรือริมแม่น้ำที่ส่องประกายด้วยแสงแดดและสายลม” “เสียงที่คุ้นเคย” “แม่สวมเสื้อกันฝน” “มือของพ่อที่เหนื่อยล้าจากการไถนา”… หัวใจของเขาเจ็บปวดด้วยความคิดถึงบ้านเกิด ความรักที่มีต่อบ้านเกิด ความสุขและความเศร้ากับบ้านเกิดในแสงแดดและสายฝน ในสี่ฤดูกาล ได้แก่ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง และฤดูหนาว:

ฉันรักทุ่งนาบ้านเกิดของฉัน

เมื่อถึงเวลาฝนก็ตกลงมาจากท้องฟ้าเป็นสีขาว

คลื่นซัดต้นข้าวให้แหลกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

ชะตากรรมอันเปราะบางของข้าวและผู้คน ลุกขึ้นมา

(ชนบท)

เข้าสู่จิตวิญญาณแห่งหมู่บ้านของฉัน

แต่รูปร่างของคนบ้านนอก

จากหมู่บ้านของฉันฉันเดินออกไป

ไกลแค่ไหนก็ยังเห็นหมู่บ้านเก่า

(หมู่บ้านของฉัน)

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความสำนึกบุญคุณต่อบ้านเกิด พ่อแม่ ปู่ย่าตายาย และบรรพบุรุษ แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงมากมายในชีวิตและกาลเวลา แต่บ้านเกิดของเขายังคงบริสุทธิ์ผุดผ่องและงดงามราวกับภาพวาดสีน้ำที่แกะสลักลงในอวกาศและเวลา มอบความรู้สึกสงบ สันติ และการพักผ่อนที่ไม่ธรรมดาให้กับเขา จนเขาสามารถ "สลัดฝุ่นละอองแห่งกาลเวลาออกไปกับตัวเองได้อย่างไม่ใส่ใจ"

เรือข้ามฟากเก่ามีเสาโค้ง

เหมือนพระจันทร์เสี้ยวอยู่กลางสายน้ำที่ล่องลอย

มีการเปลี่ยนแปลงและสึกกร่อนไปมากเพียงใด

ชนบทสีเขียวในจิตใจอันอ่อนโยนของฉัน

กางมือของคุณเพื่อรับแสงแดดสีทอง

โยนฝุ่นแห่งกาลเวลาใส่ฉันอย่างไม่ใส่ใจ

(ไกลบ้าน)

ความกรุณาของพ่อและแม่ ความกรุณาของครูบาอาจารย์ ความกรุณาของเมล็ดข้าว มันฝรั่ง แม่น้ำ เรือข้ามฟาก คำว่าบ้านเกิด รูปร่างบ้านเกิด... สำหรับ Truong Ngoc Anh บ้านเกิดเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์และลึกซึ้ง “ชนบท” เป็นคำนามที่ฉันเรียนรู้ครั้งแรกจากวิธีการพูดของเขา:

ศักดิ์สิทธิ์ดั่งความรักของแม่ที่มีต่อลูก

เลือดบ้านเกิดเป็นสีแดงชาดดั่งชาดแดงมองย้อนกลับไป

(บ้านเกิดนั้น)

บ้านเกิดในบทกวีของ Truong Ngoc Anh นอกจากภาพของทุ่งนา เรือข้ามฟาก แม่น้ำ รูปพ่อแม่... ยังมีร่องรอยของมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม เช่น Nam Gioi - Quynh Vien, Con So Thach Lac, ท่าเรือ Xich Mo (Ky Nam), ท่าเรือ Giang Dinh (Nghi Xuan), เจดีย์ Thien Tuong (Hong Linh), ภูเขา Nai - แม่น้ำ Phu (เมือง Ha Tinh )... บทกวีเหล่านี้มีสีสันที่ยิ่งใหญ่ ทั้งความเศร้าโศกและความคิดถึง แต่ก็สอดคล้องกับความรู้สึกของผู้คนในปัจจุบันด้วยภาษาที่เป็นธรรมชาติมาก ทำให้เข้าถึงได้ง่ายสำหรับหลายๆ คน

เขาใน-แม่น้ำฟู (เมืองฮาติญ)

Truong Ngoc Anh เคยสารภาพว่าแม่ของเขาเหมือนกับผู้หญิงชนบทชาวเวียดนามหลายคนในสมัยนั้น ถึงแม้จะไม่รู้หนังสือ แต่ก็รู้จักเพลงพื้นบ้านหลายเพลง โดยเฉพาะนิทานเรื่อง Kieu เขาเติบโตมากับอาหารและเสื้อผ้าของพ่อแม่ และบทกวี 6-8 บท ซึ่งเป็นถ้อยคำจากบ้านเกิดของเขาที่เปี่ยมไปด้วยความรักและความเสน่หา เมื่ออายุ 10 ขวบ เขาจำบทกวีและเพลงพื้นบ้านได้หลายบทและอ่านหนังสือหลายเล่มที่ยืมมาจากใครบางคนในละแวกบ้าน ในปีพ.ศ. 2558 เพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดครบรอบ 250 ปีของกวีผู้ยิ่งใหญ่ เหงียน ดู เขาได้แต่งบทกวี 6-8 บทเป็นของขวัญให้กับกวีผู้ยิ่งใหญ่ เสียงและถ้อยคำกวีนั้นชวนให้นึกถึงนิทานเรื่องกิ่ว เหมือนถ้อยคำที่ส่งต่อกันมาจากรุ่นสู่รุ่นถึงกวีผู้ยิ่งใหญ่ของชาติ:

คำว่าหัวใจยังคงสดใส

ถนนมีขึ้นมีลงมากมาย

สงสารคนน้ำตาไหล

รักคนมากจนรู้สึกเหมือนมีเลือดไหลลงมา

พระอาทิตย์ตกทางทิศตะวันตกแล้ว

บ่ายๆใครนั่ง ตกปลาบ้างคะ?

(ช่วงบ่ายที่ซางดิญ)

หวังว่าน้ำนมจากบ้านเกิดจะยังคงหล่อเลี้ยงบทกวีของเขา ให้ความแข็งแกร่งแก่เขาเพื่อเอาชนะความเจ็บป่วย และมีชีวิตอยู่ด้วยความรักที่ล้นเหลือ

Truong Ngoc Anh เกิดเมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2501 ในชุมชน Dinh Ban (Thach Ha) ปัจจุบันอยู่ที่เมือง Ha Tinh เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย Vinh Pedagogical University สาขาวิชาประวัติศาสตร์ (พ.ศ. 2524) หลังจากที่ไปสอนหนังสือที่เมือง Thap Muoi (ด่งท้าป) เขาได้ย้ายไปที่เมือง Ha Tinh ทำงานที่พิพิธภัณฑ์ Ha Tinh และจากนั้นก็ได้เป็นบรรณาธิการรายการศิลปะของสถานีวิทยุและโทรทัศน์ Ha Tinh (ปัจจุบันคือหนังสือพิมพ์ Ha Tinh) ในปี 2018 เขาเกษียณอายุและยังคงเขียนบทกวีและร้อยแก้วต่อไป เขาได้ตีพิมพ์บทกวี 2 ชุด ได้แก่ “สายลมริมแม่น้ำ” (สมาคมวรรณกรรมและศิลปะห่าติ๋ญ - 2001) และ “เสียงในชนบท” (สำนักพิมพ์เหงะอาน - 2024) ท่านได้รับรางวัล “การประกวดวรรณกรรมและบทกวีพระพุทธศาสนา สู่ 1,000 ปี ทังลอง – ฮานอย ” รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 ในการประกวดแต่งบทกวีภาษาตังลัต ภายใต้หัวข้อ “ตลอดกาล เดียนเบียน 2024” ของสมาคมบทกวีภาษาตังลัตเวียดนาม

ที่มา: https://baohatinh.vn/truong-ngoc-anh-duyen-no-voi-tho-luc-bat-post286634.html