Vu Ngoc Giao ได้หล่อหลอมสไตล์ วรรณกรรมของเธอ ด้วย ภาษาที่ บริสุทธิ์ เรียบง่าย และ ไม่ซับซ้อน แต่สิ่งที่เธอเขียนคือการกลั่นกรอง ที่พิถีพิถัน เร่าร้อน และจริงใจ จากหัวใจ และ จิต วิญญาณที่อุดมไปด้วยความรัก ความเห็นอกเห็นใจ และการแบ่งปัน
ค้นหาความงดงามท่ามกลางความโศกเศร้า
Vu Ngoc Giao เลือกเรื่องสั้น “เมล็ดพันธุ์แคสเซียสามเมล็ดในตระกร้ากก” เป็นชื่อทั่วไปสำหรับหนังสือเล่มที่ 8 ของเขา เพื่อบอกเล่าให้ผู้อ่านทราบถึงชะตากรรมและชีวิตของความยากจนและความโศกเศร้า
ผลงานใหม่สองชิ้นจากนักเขียน Vu Ngoc Giao ได้แก่ Three Cassia Seeds in a Sedge Basket และ The Woodpecker's Winter Sonata
เอชเอ็ม
ชายชรานามว่าเฟิน "หน้าตาน่าเกลียด แก้มข้างหนึ่งบุ๋มลงเหมือนเบ้าตา ทำให้ต้องดึงตาลงเผยให้เห็นรูม่านตาขุ่นมัวที่ดูเหมือนจ้องคนอื่นตลอดเวลา" ( บ้านอบอุ่นในสวนป่า ) หรือคุณโญต "ทั้งแก่และผอม" "จักรยานเก่าๆ ที่ถ่วงด้วยขาเรียวบางที่มีเส้นเลือดไขว้กัน หลังคดราวกับว่าพับไว้ในเสื้อเชิ้ตสีน้ำตาลที่ซีดจางด้านหลังเหมือนรอยด่างขาว" (ขลุ่ย ของพ่อค้างู )... นั่นคือคุณดู ชาวประมงชราที่ท่าเรือโหลวอันห่างไกล ซึ่งแบกรับความวิตกกังวลตลอดชีวิต เมื่อเขาต้องทิ้งภรรยาที่ยังสาวและลูกเล็กเพราะไม่อาจรับผิดชอบต่อเยาวชนที่ประมาทได้ ( แม่น้ำที่ไหลไม่สิ้นสุด ) เด็กหญิงเลมถูกส่งไปอยู่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าถึงสองครั้ง (เล มมีวัยเด็กแบบไหนกันนะ? ); หรือสาวๆที่หมดความนิยมแล้ว ตั้งครรภ์ก่อนแต่งงาน ไม่สามารถเลี้ยงชีพด้วยอาชีพ “ทอพรมขนสัตว์” ได้ ต้องทำงานเป็นลูกมือ พนักงานซักรีด ( Wild Alley )...
คนธรรมดาๆ ที่ทำงานหนักเหล่านี้ก็รัก มีความฝัน และเปล่งประกายด้วยจิตวิญญาณที่สวยงามของตนเอง ในสีสันที่น่าเศร้านั้น มักจะมีสีสันของเทพนิยายที่เปล่งประกายอยู่ที่ไหนสักแห่งเสมอ และ "เวทมนตร์" ก็ไม่ได้อยู่ไกลออกไป มันคือความอดทนและความเมตตา ลายมืออันประณีตของผู้เขียนดูเหมือนจะหมกมุ่นอยู่กับการค้นหาความงามแห่งความรอดเหล่านี้ เด็กสาว "ตามหาแม่ของเธอ" - ผู้หญิงที่ถูกทิ้งไว้ที่ท่าเรือ Muc กับลูกสาววัยสามขวบของเธอที่จมน้ำตายคือคนที่ช่วยบรรเทาความเจ็บปวดใจของนาย Du นาย Phenh "ยังมีครอบครัว" กับ Du, De และ Vau ซึ่งเขาดูแล ผู้หญิงใน Ngo Hoang ก็มีความสุขที่ได้อุ้มและลูบไล้ลูกๆ ของพวกเขา...
เมล็ดพันธุ์แคสเซียสามเมล็ดในตะกร้ากก เป็นนิทานพื้นบ้านธรรมดาๆ ที่ไม่มีพล็อตเรื่องหรือดราม่าใดๆ เรื่องราวยังคงดึงดูดผู้อ่านได้เมื่อนำพวกเขาไปสู่ความฝันเล็กๆ น้อยๆ ของนางทุค และเรื่องราวจะซาบซึ้งใจมากเมื่อเธอเต็มใจ "ลืม" ความฝันของตัวเอง มอบ "เวทมนตร์" สุดท้ายเพื่อให้หลานของเธอหายป่วยและได้ไปโรงเรียนเหมือนเพื่อนๆ ของเขา เมืองที่สงบสุข ยังนำเสนอภาพที่สวยงามอีกด้วย: คู่สามีภรรยาสูงอายุขายก๋วยเตี๋ยวริมถนน ภรรยาสูญเสียความทรงจำ สามีต้องพาเธอไปด้วยเพื่อดูแลเธอ เมื่อหญิงสาวต้องการวาดภาพหญิงชรา สามีก็ต้องการอยู่ในภาพด้วย เพียงเพราะ "เธอวาดภาพภรรยาของฉันนั่งเศร้าอยู่คนเดียว เธอต้องมีฉันนั่งข้างๆ เธอเพื่อความพึงพอใจ" ภาพวาด - ศิลปะหรือ "เวทมนตร์" จะมีค่าก็ต่อเมื่อเปล่งประกายด้วยแสงแห่งความรักของมนุษย์ในชีวิตจริง นั่นคือข้อความแห่งความเป็นมนุษย์ที่ผู้เขียน Vu Ngoc Giao ต้องการถ่ายทอด
รอคอยละลายด้วยความรัก
ในเรื่องสั้นสองเรื่องใหม่ของ Vu Ngoc Giao นี้เต็มไปด้วยการรอคอยและความคิดถึง ความทุกข์ทรมานที่ยังคงหลงเหลืออยู่ ซึ่งแทรกซึมอยู่ในพื้นที่ที่เธอเลือกเป็นฉาก
ใน The Moonlit Riverbank ชายชราหัวแข็ง Muong "อาศัยอยู่คนเดียวในกระท่อมหญ้าริมแม่น้ำ โดยคิดว่าเรือข้ามฟากคือบ้านของเขา" เพียงเพราะ "ฉันยังคงรอใครบางคน... ห้าสิบปีหรือหนึ่งร้อยปี ฉันยังคงรอ" การรอคอยที่หลอกหลอนไม่รู้จบนั้นยังคงวนเวียนอยู่ใน The Wind Labyrinth "ครั้งหนึ่งเธอเคยมีการแต่งงานที่ล้มเหลว ตอนนี้เธอยังคงอยู่คนเดียวและกำลังรอ... เธอกำลังรอใครบางคน"... หรือเหมือนกับคุณ Thoa ที่รักลุง An เขาจากไปตลอดกาลและไม่เคยกลับมา แม้แต่ร่างกายของเขาก็ยังไม่พบ เธอยังคงเก็บกลิ่นของดอกเกาลัดไว้ เพราะลุง An ชอบมัน ฤดูกาลของกกสีขาว แม้ว่าเธอจะแต่งงานช้าหลังจากรอคอยอย่างสิ้นหวังมาหลายปี เธอยังคงตั้งตารอที่จะจินตนาการถึง "ลุง An กลับมาในเมฆที่สวยงามที่สุด" ในช่วงบ่ายแก่ๆ ของปีเมื่อดวงอาทิตย์กำลังตก (Afternoon on the River นั้นยอดเยี่ยมมาก )
นักเขียน หวู่หง็อกเจียว
เอ็นวีซีซี
หากตัวละครในนิยายชุด Three Cassia Seeds in a Straw Basket ส่วนใหญ่แล้วเป็นชายและหญิงที่ทำงานหนัก โดยขับร้องเพลงกล่อมเด็กและเพลงพื้นบ้านที่เศร้าโศก The Woodpecker's Winter Sonata จึง ได้อุทิศเรื่องสั้นจำนวนมากให้กับตัวละคร "เธอ" ซึ่งมีภาพวาดและดนตรีแวบ ๆ ของโลก ที่แตกต่าง หรูหรา และลึกลับกว่า ซึ่งบางครั้งก็ตัดขาดจากโลกภายนอก ปากกาของผู้เขียนเมื่อเขียนเกี่ยวกับตัวละครเหล่านี้ มักจะมีสีสันชวนฝัน คล้ายเรื่องผีเล็กน้อย ทำให้ผู้อ่านจินตนาการถึงความลับรอบตัว ใบหน้าที่เราเดินผ่าน หรือสถานที่ที่เราพบเจอซึ่งดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกับเรา แต่แท้จริงแล้วเป็นโศกนาฏกรรมที่แสดงให้เห็นว่าชีวิตไม่ได้ราบรื่นอย่างที่เห็น ( The Crimson Velvet Curtain, The Woodpecker's Winter Sonata, The Olive Tree by the Sea... )
การรอคอยเป็นเสียงธรรมดาที่ทำให้เรารู้สึกโหยหา กังวล ทรมาน และความเศร้าโศก แต่ในที่สุด เรื่องราวที่ผู้เขียนเขียนก็ทำให้รู้สึกโล่งใจขึ้นอย่างน่าประหลาด เพราะท้ายที่สุดแล้ว ผู้คนเหล่านั้นก็ได้ใช้ชีวิตตามความรู้สึกในใจอย่างแท้จริง ใช้ชีวิตตามแบบที่หัวใจบอก ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร
ดั่งสายรุ้งที่ปรากฎหลังฝนตกเสมอ “ก้อนเมฆที่พันกับสายรุ้งก็กลายเป็นหัวใจที่สดใส” การรอคอย – ท้ายที่สุดแล้ว ยังคงเป็นสายสัมพันธ์แห่งความสุขที่เงียบงัน เช่น เมื่อชายคนหนึ่งเดินทางกลับยังหุบเขาไกลโพ้น เมื่อเขาจับมือเล็กๆ ของเด็กน้อยที่เขาไม่เคยคิดว่ามีอยู่แน่น และอ่านจดหมายไร้เดียงสาที่เต็มไปด้วยความไว้วางใจ “ฉันเชื่อว่าสักวันหนึ่งเธอจะกลับมา รอฉันในฤดูใบไม้ผลิปีนี้ ฤดูดอกแอปริคอตบาน” ( พบกันในฤดูดอกแอปริคอตบาน ) เรื่องสั้นของ Vu Ngoc Giao ยังคงมีตอนจบแบบ “เทพนิยาย” เช่นนี้ ทำให้หัวใจอบอุ่น
เมื่ออ่านเรื่องสั้น 2 เรื่อง Three Cassia Seeds in a Sedge Bag และ The Woodpecker's Winter Sonata ฉันก็นึกถึงเรื่องในหนังแอนิเมชั่นเรื่อง Coco (รางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยม ประจำปี 2018) ขึ้นมาทันที หนังเรื่องนี้เล่าถึงการเดินทาง เพื่อค้นหา ความหมายและคุณค่าของครอบครัวที่เชื่อมโยงคนหลายรุ่นเข้าด้วยกัน เพื่อสื่อถึงข้อความที่ว่า “คนตายจะต้องตายเป็นครั้งสุดท้าย” หากไม่มีใครในโลกนี้จดจำพวกเขา เรื่องสั้นของ Vu Ngoc Giao มีความคล้ายคลึงกันในทิศทางตรงข้าม นั่นคือ ไม่ว่าผู้คนจะเป็นใคร สถานะใด จะไม่มีวันหายไปจากความทรงจำของผู้อื่น ตราบใดที่พวกเขายังรอคอยพวกเขาอยู่เสมอ และความรักอันซื่อสัตย์ของมนุษย์ก็จะได้รับความรักและการปกป้องเสมอ
ที่มา: https://thanhnien.vn/truyen-ngan-vu-ngoc-giao-con-thuong-con-doi-mai-con-18525060721471418.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)