เรื่องสั้นโดย หวู่หง็อกเจียว : ยังรัก ยังรอ ตลอดไป

Three Cassia Seeds in a Sedge Basket และ The Woodpecker’s Winter Sonata (สำนักพิมพ์ Dan Tri, 2025) คือเรื่องสั้นสองเล่มของนักเขียน Vu Ngoc Giao ที่เพิ่งวางจำหน่ายสู่สายตาผู้อ่าน นักเขียนหญิงจากดานังผู้นี้ถ่ายทอดเสียงกระซิบอันอบอุ่นและเรื่องราวที่เปี่ยมไปด้วยมนุษยธรรมและความลึกซึ้ง ในโลกของเธอเองอย่างเงียบๆ

ด้วยหนังสือสองเล่ม ได้แก่ Three Cassia Seeds in a Sedge Basket และ The Woodpecker's Winter Sonata ต่อจากเรื่องสั้น The Woman and the Piano, The Hawthorn Garden Under the Moon (Dan Tri Publishing House 2023, 2024); A Star That Never Cries (Kim Dong Publishing House, 2024) และนวนิยายสองเล่ม Dark Moonland, Blind Wharf (Dan Tri Publishing House 2023, 2024)... Vu Ngoc Giao ได้หล่อหลอมสไตล์วรรณกรรมของเธอด้วยภาษาที่บริสุทธิ์ เรียบง่าย และไม่ซับซ้อน แต่สิ่งที่เธอเขียนเป็นการกลั่นกรองที่พิถีพิถัน เร่าร้อน และจริงใจจากหัวใจและจิตวิญญาณที่อุดมไปด้วยความรัก ความเห็นอกเห็นใจ และการแบ่งปัน

ค้นหาความงามท่ามกลางความเศร้าโศก

Vu Ngoc Giao เลือกเรื่องสั้น “เมล็ดแคสเซียสามเมล็ดในตะกร้ากก” เป็นชื่อทั่วไปสำหรับหนังสือเล่มที่ 8 ของเขา โดยเล่าให้ผู้อ่านฟังเกี่ยวกับชะตากรรมและชีวิตที่เต็มไปด้วยความยากจนและความเศร้าโศก

ผลงานใหม่สองชิ้นจากนักเขียน Vu Ngoc Giao ได้แก่ Three Cassia Seeds in a Sedge Basket และ The Woodpecker's Winter Sonata

เอชเอ็ม

ชายชรานามว่า เฟญ "มีใบหน้าที่น่าเกลียด แก้มข้างหนึ่งบุ๋มลงไปเหมือนเบ้าตา ทำให้ต้องดึงตาลงเผยให้เห็นรูม่านตาขุ่นมัวที่ดูเหมือนจะจ้องมองคนอื่นอยู่ตลอดเวลา" ( บ้านอุ่นในสวนป่า ) หรือ คุณโญต "ทั้งแก่และผอม" "จักรยานทรุดโทรมที่ถ่วงน้ำหนักด้วยขาผอมๆ ที่มีเส้นเลือดไขว้กัน หลังโค้งงอเหมือนม้วนอยู่ในเสื้อเชิ้ตสีน้ำตาลที่ซีดจางด้านหลังเหมือนรอยขาว" ( ขลุ่ยของคนขาย งู)... นั่นคือ คุณดู - ชาวประมงชราที่ท่าเรือโลอันห่างไกล แบกรับความวิตกกังวลมาตลอดชีวิต เมื่อเขาต้องทิ้งภรรยาที่ยังสาวและลูกเล็กเพราะไม่อาจรับผิดชอบต่อความประมาทของเยาวชนคนหนึ่งได้ ( แม่น้ำ ที่ไหลไม่สิ้นสุด ) เด็กหญิงเลมถูกส่งไปสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าถึงสองครั้ง ( เลมมีวัยเด็กแบบไหนกันนะ? ) หรือสาวๆที่หมดความนิยมแล้ว, ตั้งครรภ์ก่อนแต่งงาน, ไม่สามารถเลี้ยงชีพด้วยอาชีพ "ทอพรมขนสัตว์" ได้, ต้องทำงานเป็นลูกจ้าง, พนักงานซักรีด ( Wild Alley )...

คนเรียบง่ายและขยันขันแข็งเหล่านั้นก็รัก ฝัน และเปล่งประกายด้วยจิตวิญญาณอันงดงามของตนเอง ในสีสันอันเศร้าสร้อยนั้น ย่อมมีสีสันดุจเทพนิยายที่ส่องประกายอยู่ที่ไหนสักแห่งเสมอ และ "เวทมนตร์" นั้นอยู่ไม่ไกล มันคือความอดทนและความเมตตา ลายมืออันประณีตของผู้เขียนดูเหมือนจะจดจ่ออยู่กับการค้นหาความงดงามแห่งความรอดพ้นเหล่านี้ เด็กหญิง "ตามหาแม่" - หญิงที่ถูกทิ้งไว้ที่ท่าเรือมุคพร้อมกับลูกสาววัยสามขวบที่จมน้ำตาย คือผู้ที่ปลอบประโลมความปวดร้าวใจของคุณดู คุณเฟิน "ก็มีครอบครัว" กับดู เต๋อ และเวา ซึ่งเขาดูแล ผู้หญิงใน โงฮวง ก็มีความสุขที่ได้อุ้มและลูบไล้ลูกๆ เช่นกัน...

เมล็ดขี้เหล็กสามเมล็ดในตะกร้ากก เป็นนิทานเรียบง่ายที่ถ่ายทอดเรื่องราวในชีวิตประจำวันได้อย่างเรียบง่าย ปราศจากการหักมุมหรือดราม่าใดๆ เรื่องราวยังคงดึงดูดผู้อ่านได้เมื่อพาพวกเขาไปตามความฝันเล็กๆ น้อยๆ ของคุณนายตั๊ก และยิ่งซาบซึ้งใจเมื่อเธอยอม "ลืม" ความฝันของตัวเอง มอบ "เวทมนตร์" ครั้งสุดท้ายให้หลานหายป่วยและได้ไปโรงเรียนเหมือนเพื่อนๆ เมืองอันเงียบสงบแห่งนี้ ยังนำเสนอภาพอันงดงาม: คู่สามีภรรยาสูงวัยขายก๋วยเตี๋ยวริมถนน ภรรยาสูญเสียความทรงจำ สามีต้องพาเธอไปด้วยเพื่อดูแล เมื่อหญิงสาวอยากวาดภาพหญิงชรา สามีก็อยากอยู่ในภาพนั้น เพียงเพราะ "เธอวาดภาพภรรยาของฉันนั่งเศร้าอยู่คนเดียว เธอต้องให้ฉันนั่งข้างๆ เธอเพื่อปลอบใจ" ภาพวาดหรือ "เวทมนตร์" จะมีคุณค่าก็ต่อเมื่อมันเปล่งประกายด้วยแสงแห่งความรักของมนุษย์ในชีวิตจริง นั่นคือข้อความอันเปี่ยมด้วยมนุษยธรรมที่ผู้เขียน หวู่ หง็อก เจียว ต้องการจะสื่อ

การรอคอยละลายด้วยความรัก

ในเรื่องสั้นสองเรื่องใหม่ของ Vu Ngoc Giao นี้ มีทั้งการรอคอยและความคิดถึงที่ตามมา ความทุกข์ทรมานที่ยังคงอยู่ และแทรกซึมอยู่ในพื้นที่ที่เธอเลือกเป็นฉาก

ใน The Moonlit Riverbank ชายชราหัวรั้น Muong "อาศัยอยู่เพียงลำพังในกระท่อมหญ้าริมแม่น้ำ ถือว่าเรือข้ามฟากเป็นบ้านของเขา" เพียงเพราะ "ฉันยังคงรอคอยใครสักคน... ห้าสิบปีหรือร้อยปี ฉันยังคงรอคอย" การรอคอยอันน่าสะพรึงกลัวไม่รู้จบนั้นยังคงวนเวียนอยู่ใน The Wind Labyrinth "เธอเคยมีชีวิตแต่งงานที่พังทลาย ตอนนี้เธอยังคงรอคอยเพียงลำพัง... เธอกำลังรอคอยใครสักคน"... หรืออย่างคุณ Thoa ผู้รักลุง An เขาจากไปตลอดกาลและไม่เคยกลับมา แม้แต่ร่างของเขาก็ยังไม่มีใครพบ เธอยังคงเก็บกลิ่นหอมของดอกเกาลัดไว้ เพราะลุง An ชอบมัน ฤดูกาลแห่งต้นกกสีขาว แม้ว่าเธอจะแต่งงานช้าหลังจากรอคอยอย่างสิ้นหวังมาหลายปี เธอยังคงตั้งตารอที่จะจินตนาการถึง "ลุง An กลับมาท่ามกลางเมฆที่งดงามที่สุด" ในยามบ่ายแก่ๆ ของปีที่ดวงอาทิตย์กำลังตกดิน (Afternoon on the River ยอดเยี่ยมมาก )

นักเขียน หวู่หง็อกเจียว

เอ็นวีซีซี

หากตัวละครในนิยายชุด “ เมล็ดแคสเซียสามเมล็ดในตะกร้าฟาง ” ส่วนใหญ่ล้วนเป็นชายหญิงผู้ขยันขันแข็ง ขับขานบทเพลงกล่อมเด็กและเพลงพื้นบ้านแสนเศร้า นิยายชุด “ The Woodpecker's Winter Sonata ” ก็ได้อุทิศเรื่องสั้นมากมายให้กับตัวละคร “เธอ” ซึ่งมีภาพเขียนและดนตรีของ โลก ที่แตกต่าง หรูหรา และลึกลับกว่า บางครั้งก็ถูกตัดขาดจากโลกภายนอก ลายมือของผู้เขียนมักจะใช้สีสันชวนฝัน คล้ายกับเรื่องผีๆ สางๆ ทำให้ผู้อ่านจินตนาการถึงความลับรอบตัว ใบหน้าที่เราเดินผ่าน หรือสถานที่ที่เราพบเจอซึ่งดูเหมือนจะไม่เกี่ยวข้องกับเรา แต่แท้จริงแล้วกลับเป็นโศกนาฏกรรมที่แสดงให้เห็นว่าชีวิตไม่ได้ราบรื่นอย่างที่เห็น (เช่น ม่านกำมะหยี่สีแดงเข้ม, โซนาตาฤดูหนาวของนกหัวขวาน, ต้นมะกอกริมทะเล... )

การรอคอยเป็นเสียงที่คุ้นเคย เพื่อที่จะก้าวข้ามผ่านระดับของความปรารถนา ความวิตกกังวล ความทรมาน และความโศกเศร้า อย่างไรก็ตาม การเขียนเรื่องเล่าของผู้เขียนกลับนำมาซึ่งความรู้สึกโล่งใจในที่สุด เพราะท้ายที่สุดแล้ว คนเหล่านั้นก็ได้ใช้ชีวิตอย่างแท้จริงด้วยความรู้สึกที่อยู่ในใจ ได้ใช้ชีวิตในแบบที่ตัวเองเป็น ตามที่หัวใจบอก ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร

เฉกเช่นสายรุ้งที่ปรากฏขึ้นหลังฝนตกเสมอ “เมฆที่พันเกี่ยวสายรุ้งไว้กับสายรุ้งนั้นกลับกลายเป็นดวงใจที่เจิดจรัส” การรอคอย – ท้ายที่สุดแล้ว ก็ยังคงเป็นเพียงสายใยแห่งความสุขอันเงียบงัน เหมือนตอนที่ชายคนนั้นหวนคืนสู่หุบเขาอันไกลโพ้น กุมมือเล็กๆ ของเด็กน้อยที่เขาไม่เคยคิดว่ามีอยู่จริงไว้แน่น และอ่านจดหมายที่เปี่ยมไปด้วยความไร้เดียงสา “ฉันเชื่อว่าสักวันหนึ่งเธอจะกลับมา รอฉันในฤดูใบไม้ผลินี้ ฤดูดอกแอปริคอต” (แล้ว พบกันในฤดูดอกแอปริคอต ) เรื่องสั้นของหวู่หง็อกเจียวยังคงมีตอนจบแบบ “เทพนิยาย” ที่ทำให้หัวใจอบอุ่น

เมื่ออ่านเรื่องสั้นสองเรื่อง คือ Three Cassia Seeds in a Sedge Bag และ The Woodpecker's Winter Sonata ฉันก็นึกถึงเรื่องราวในภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่อง Coco (รางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์แอนิเมชันยอดเยี่ยม ประจำปี 2018) ขึ้นมาทันที ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวการเดินทาง เพื่อค้นหา ความหมายและคุณค่าของครอบครัว การเชื่อมโยงคนรุ่นต่อรุ่น เพื่อถ่ายทอดข้อความว่า "คนตายจะตายเป็นครั้งสุดท้าย" หากไม่มีใครในโลกนี้จดจำพวกเขาได้ เรื่องสั้นของ Vu Ngoc Giao มีความคล้ายคลึงกันในทิศทางตรงกันข้าม นั่นคือ ไม่ว่าผู้คนจะเป็นใคร สถานะใด จะไม่มีวันเลือนหายไปจากความทรงจำของผู้อื่น ตราบใดที่พวกเขายังคงรอคอย และความรักที่ซื่อสัตย์ของมนุษย์จะคงอยู่และปกป้องพวกเขาเสมอ

ที่มา: https://thanhnien.vn/truyen-ngan-vu-ngoc-giao-con-thuong-con-doi-mai-con-18525060721471418.htm