เราภาคภูมิใจในมรดกทางวัฒนธรรมที่มีอายุยาวนานนับพันปีของเรา

ในปัจจุบันนี้ ชาวจังหวัด Khánh Hòa กำลังให้ความสนใจกับพิธีประกาศและรับใบรับรองสถานะสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชาติสำหรับหอคอย Po Nagar Cham และมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ด้านความรู้เกี่ยวกับการใช้ประโยชน์และการแปรรูปไม้กฤษณา ซึ่งถือเป็นเหตุการณ์พิเศษ เนื่องจากมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้เหล่านี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณ และเป็นแหล่งความภาคภูมิใจของประชาชนมานานหลายร้อยปี

หอคอยโบราณอันศักดิ์สิทธิ์

หอโพนาการ์ ซึ่งเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษ ตั้งอยู่บนเนินเขาคูเหลา ในเขตบักญาตรัง สร้างขึ้นโดยชาวจามระหว่างศตวรรษที่ 8 ถึง 13 เพื่อบูชาเทพีโพอินูนาการ์ (หรือที่รู้จักกันในชื่อโพนาการ์) ในปี ค.ศ. 1653 การอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนของชาวเวียดนามและชาวจามได้ส่งผลให้การบูชาเทพีแม่ของชาวจามพัฒนาอย่างแข็งแกร่งควบคู่ไปกับการบูชาเทียนยานาถันเมาของชาวเวียดนาม ดังนั้น หอโพนาการ์จึงเป็นที่บูชาเทียนยานาถันเมาด้วยเช่นกัน หอโพนาการ์เป็นกลุ่มอาคารที่ประกอบด้วยหอประตู มณฑป และวิหาร อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ ปัจจุบันเหลือเพียงห้าโครงสร้างในบริเวณนี้ ได้แก่ มณฑปและวิหาร บริเวณมณฑปมีเสาแปดเหลี่ยมขนาดใหญ่สี่แถว สร้างด้วยอิฐเผา ประกอบด้วยเสาขนาดใหญ่ 10 ต้น และเสาขนาดเล็ก 12 ต้น ปัจจุบันวัดแห่งนี้ประกอบด้วยหอคอยสี่แห่ง ได้แก่ หอคอยทิศตะวันออกเฉียงเหนือ หรือที่รู้จักกันในชื่อหอคอยหลัก สูง 23 เมตร สร้างขึ้นครั้งแรกในศตวรรษที่ 8 และได้รับการบูรณะใหม่ในศตวรรษที่ 11 ภายในประดิษฐานรูปปั้นของเทพีโปนาคา หอคอยทิศใต้ สูง 18 เมตร สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 13 อุทิศให้กับพระศิวะ แต่ตามตำนานเวียดนามกล่าวว่าอุทิศให้กับสามีของเทียนยานาด้วย จึงเรียกว่าหอคอย "โอ่ง" ​​(นาย) หอคอยทิศตะวันออกเฉียงใต้ สูง 7.1 เมตร สร้างขึ้นประมาณศตวรรษที่ 11 ถึง 12 อุทิศให้กับพระสกันธา โอรสของพระศิวะ แต่ตามตำนานเวียดนามกล่าวว่าอุทิศให้กับคู่สามีภรรยาชาวแต้จิ๋ว พ่อแม่บุญธรรมของเทียนยานา และหอคอยทิศตะวันตกเฉียงเหนือ สูง 9 เมตร เป็นหอคอยเดียวที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ค่อนข้างดีในแง่ของสถาปัตยกรรมและการตกแต่ง อุทิศให้กับพระพิฆเนศ แต่ตามตำนานเวียดนามกล่าวว่าอุทิศให้กับคู่หนุ่มสาว บุตรของเทียนยานา

หอคอยจามโปนคร เป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ระดับชาติที่มีความสำคัญเป็นพิเศษ

ในปี 1979 กลุ่มอาคารโปนาการ์จามทาวเวอร์ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางสถาปัตยกรรมและศิลปะระดับชาติ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเอาใจใส่เป็นพิเศษที่พรรคและรัฐมีต่อกลุ่มโบราณสถานแห่งนี้ “เมื่อกล่าวถึงอนุสรณ์สถานแห่งชาติหอโพนาการ์ เรายังหมายถึงเทศกาลหอโพนาการ์ ซึ่งจัดขึ้นทุกปีตั้งแต่วันที่ 20 ถึง 23 ของเดือน 3 ตามปฏิทินจันทรคติ พร้อมกับการปฏิบัติบูชาพระแม่เจ้าของชาวจาม และการบูชาพระแม่เจ้าของชาวเวียดนาม ในปี 2555 เทศกาลหอโพนาการ์ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ ปัจจุบัน อนุสรณ์สถานแห่งชาติหอโพนาการ์ยังคงรักษาพระราชกฤษฎีกา 14 ฉบับ และจารึกบนศิลา 28 แผ่น พร้อมด้วยโบราณวัตถุหายากอื่นๆ อีกมากมาย ผ่านกระบวนการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม การผสมผสาน และการเปลี่ยนแปลง อนุสรณ์สถานแห่งชาติหอโพนาการ์ได้กลายเป็นศูนย์กลางการบูชาพระแม่เจ้า สถานที่ที่ผู้คนในจังหวัดและนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกสารทิศมาอธิษฐานขอพรให้ประเทศชาติมีความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรือง สภาพอากาศดี และชีวิตที่สงบสุข มั่งคั่ง และมีความสุข” นายเล วัน ฮวา รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าว

มรดกแห่งงานฝีมือไม้กฤษณาในดินแดนแห่งไม้กฤษณา

ชาวจังหวัด Khánh Hòa ยังคงสืบทอดบทเพลงพื้นบ้านที่ว่า "Kánh Hòa คือดินแดนแห่งไม้กฤษณา/ภูเขาสูง ทะเลกว้างใหญ่ ผู้คนพลุกพล่าน..." เพื่อแสดงถึงความภาคภูมิใจในผลิตภัณฑ์อันล้ำค่าของดินแดนแห่งนี้ที่ผู้คนได้ทุ่มเทแรงงานและแปรรูปอย่างขยันขันแข็ง ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ ไม้กฤษณาในจังหวัด Khánh Hòa เป็นที่รู้จักกันมานานว่าเป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์พื้นเมืองที่มีชื่อเสียงของอาณาจักรจามปาและไดเวียด ตามที่ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน วัน คิม รองประธานสภาอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ ได้บันทึกไว้ในบทความ "ต้นกฤษณา ดินแดนแห่งไม้กฤษณาในชีวิตทางสังคมและประวัติศาสตร์ เศรษฐกิจ ของเวียดนาม" ว่า "บันทึกทางประวัติศาสตร์ของจีนโบราณยังมีบันทึกมากมายเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ของอาณาจักรจามปาโบราณ รวมถึงไม้กฤษณา ดังนั้น ตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮั่น (206 ปีก่อนคริสตกาล - 220 ปีคริสตกาล) ไม้กฤษณาของจามปาเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ผู้คนในภูมิภาคนี้ และถือเป็นเครื่องบรรณาการหลักของรัฐนี้ต่อราชสำนัก ขุนนาง และข้าราชการทางภาคเหนือเสมอมา" จากข้อมูลนี้ เราจะเห็นได้ว่าอุตสาหกรรมการเก็บเกี่ยวไม้กฤษณาโดยทั่วไป และโดยเฉพาะในจังหวัด Khánh Hòa มีมาอย่างยาวนาน ไม้กฤษณาพบได้ในหลายพื้นที่ในภาคกลางและภาคกลางตอนบน รวมถึงบางประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่เมื่อพูดถึงคุณภาพของไม้กฤษณาแล้ว ไม้กฤษณาจาก Khánh Hòa ยังคงต้องกล่าวถึงว่าเป็นไม้กฤษณาที่ดีที่สุด ในงาน เขียน "Phu Bien Tap Luc" ที่เขียนขึ้นในปี 1776 ในหัวข้อ "ผลิตภัณฑ์และประเพณี" นักวิชาการ Le Quòy Don ได้เขียนรายละเอียดเกี่ยวกับไม้กฤษณา การใช้งาน และคุณสมบัติของมันไว้หลายหน้าว่า "ไม้กฤษณา Ky nam ที่มาจากยอดเขาของตำบลต่างๆ ในสองจังหวัดคือ Binh Khang และ Dien Khanh นั้นดีที่สุด รองลงมาคือไม้กฤษณาที่มาจาก Phu Yen และ Quòy Nhon..."

งานฝีมือการทำธูปไม้กฤษณาในเขตฮวาถัง ภาพถ่าย: ซี.ดี.

ด้วยประเพณีและประสบการณ์อันยาวนานในงานหัตถกรรมไม้กฤษณา ปัจจุบันจังหวัดนี้มีหมู่บ้านหัตถกรรม สหกรณ์ กลุ่มหัตถกรรม และครัวเรือนจำนวนมากที่ประกอบอาชีพแปรรูปไม้กฤษณา ทำให้เกิดงานหัตถกรรมไม้กฤษณาที่มีเอกลักษณ์และมีชื่อเสียง เช่น ธูปไม้กฤษณา กำไลไม้กฤษณา รูปปั้นไม้กฤษณา น้ำมันหอมระเหยไม้กฤษณา เป็นต้น งานหัตถกรรมไม้กฤษณาจำนวนมากมีคุณภาพสูงและได้รับการรับรองคุณภาพจาก OCOP แบรนด์ไม้กฤษณาของจังหวัด Khánh Hòa ได้รับการยอมรับมากขึ้นทั้งในประเทศและต่างประเทศ “ตลอดระยะเวลาอันยาวนาน งานเก็บเกี่ยวและแปรรูปไม้กฤษณาในจังหวัด Khánh Hòa ได้รับการอนุรักษ์โดยชาวบ้าน รักษาความรู้พื้นบ้านและประสบการณ์ระดับมืออาชีพเพื่อพัฒนา สร้างสรรค์ และประดิษฐ์ผลิตภัณฑ์ไม้กฤษณา สร้างสรรค์งานหัตถกรรมและของที่ระลึกที่มีเอกลักษณ์สำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนดินแดนแห่งไม้กฤษณา ผู้ที่ทำงานด้านงานหัตถกรรมไม้กฤษณาต่างเคารพเทพีโพนคร - เทียนยานาถันเมา ในฐานะผู้ก่อตั้งงานหัตถกรรมนี้” นายเลอ วัน ฮวา กล่าว

การที่หอคอยโปนาการ์ได้รับการยอมรับพร้อมกันในฐานะอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษ และมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ด้านความรู้เกี่ยวกับการขุดและแปรรูปไม้กฤษณา ในบริเวณศาลเจ้าเทพีโปนาการ์ - เทียนยา นา ทันห์ เมา ถือเป็นเกียรติแก่สองมรดกทางวัฒนธรรมที่มีมายาวนานในเกาธารา - ดินแดนแห่งไม้กฤษณา - จังหวัดคั้ญฮวา จากความภาคภูมิใจในมรดกทางวัฒนธรรมที่มีอายุสองพันปีนี้ เราจะดำเนินการอย่างเป็นรูปธรรมและมีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่เป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดอย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

เมื่อวันที่ 17 มกราคม รองนายกรัฐมนตรี เล ทันห์ ลอง ได้ลงนามในคำสั่งที่ 152 กำหนดให้สถานที่ทางประวัติศาสตร์ 5 แห่งทั่วประเทศเป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษ (ระยะที่ 17 ปี 2025) ซึ่งหนึ่งในนั้นคือโบราณสถานทางสถาปัตยกรรมและศิลปะหอคอยจามโปนคร ในจังหวัดคั้ญฮวา

เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้ลงนามในคำสั่งประกาศรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ ดังนั้น ความรู้เกี่ยวกับการใช้ประโยชน์และการแปรรูปไม้กฤษณาในจังหวัด Khánh Hòa จึงได้รับการบรรจุอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติแล้ว

เจียง ดินห์

ที่มา: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202507/tu-hao-di-san-van-hoa-nghin-nam-9462467/