ภูมิใจในมรดกทางวัฒนธรรมพันปี

หอคอยโบราณศักดิ์สิทธิ์

หอคอยโปนาการ์ (Po Nagar Tower) โบราณสถานแห่งชาติตั้งอยู่บนเนินเขาคูลาวในเขตบั๊กญาจาง สร้างขึ้นโดยชาวจามตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 ถึงศตวรรษที่ 13 เพื่อบูชาเจ้าแม่โปอินุง นา (หรือที่รู้จักกันในชื่อโปนาการ์) ในปี ค.ศ. 1653 การอยู่ร่วมกันและความสามัคคีของชาวเวียดนามและชาวจามได้ก่อให้เกิดการก่อตั้งและพัฒนาการอันแข็งแกร่งของการบูชาแม่แห่งแผ่นดินของชาวจามควบคู่ไปกับการบูชาเทียนยานาถั่นเมาของชาวเวียดนาม ดังนั้นที่หอคอยโปนาการ์จึงได้มีการบูชาเทียนยานาถั่นเมาด้วยเช่นกัน หอคอยโปนาการ์เป็นกลุ่มสถาปัตยกรรมที่ประกอบด้วยหอประตู มณฑป และบริเวณหอคอยวัด อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความผันผวนทางประวัติศาสตร์ ปัจจุบันโบราณสถานแห่งนี้มีผลงานทางสถาปัตยกรรม 5 ชิ้นในสองชั้น ได้แก่ มณฑปและบริเวณหอคอยวัด พื้นที่มณฑปมีเสาแปดเหลี่ยมขนาดใหญ่ 4 แถว สร้างด้วยอิฐเผา ประกอบด้วยเสาขนาดใหญ่ 10 ต้น และเสาขนาดเล็ก 12 ต้น ไทย ในปัจจุบันกลุ่มวัดมี 4 หอคอย: หอคอยทิศตะวันออกเฉียงเหนือหรือที่เรียกกันว่าหอคอยหลัก สูง 23 เมตร สร้างขึ้นครั้งแรกในศตวรรษที่ 8 และสร้างขึ้นใหม่ในศตวรรษที่ 11 ภายในหอคอยมีรูปปั้นของพระเทวีโปนาการ์ หอคอยทิศใต้สูง 18 เมตร สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 13 ซึ่งเป็นสถานที่บูชาพระอิศวร และตามตำนานของชาวเวียดนาม หอคอยนี้บูชาสามีของ Thien YA Na Thanh Mau จึงเรียกว่าหอคอย Ong หอคอยทิศตะวันออกเฉียงใต้สูง 7.1 เมตร มีอายุตั้งแต่ประมาณศตวรรษที่ 11 ถึง 12 บูชาพระสกันธา บุตรของพระอิศวร และตามตำนานของชาวเวียดนาม หอคอยนี้บูชานายและนาง Tieu ซึ่งเป็นพ่อแม่บุญธรรมของ Thien YA Na Thanh Mau หอคอยทิศตะวันตกเฉียงเหนือมีความสูง 9 เมตร ซึ่งเป็นหอคอยเดียวที่ยังคงสภาพสถาปัตยกรรมและการตกแต่งอย่างสมบูรณ์ หอคอยนี้บูชาพระพิฆเนศ และตามตำนานของชาวเวียดนาม หอคอยนี้ยังบูชา Co และ Cau ซึ่งเป็นลูกๆ ของ Thien YA Na Thanh Mau

อนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษหอคอยโปนาการ์

อนุสรณ์สถานแห่งชาติพิเศษหอคอยโปนาการ์

ในปี พ.ศ. 2522 โบราณสถานหอคอยโปนาการ์ได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณสถานทางสถาปัตยกรรมและศิลปะแห่งชาติ แสดงให้เห็นถึงความใส่ใจเป็นพิเศษของพรรคและรัฐบาลที่มีต่อกลุ่มโบราณสถานแห่งนี้ เมื่อกล่าวถึงโบราณวัตถุแห่งชาติของหอโพนาการ์ เราจะกล่าวถึงเทศกาลหอโพนาการ์ ซึ่งจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีระหว่างวันที่ 20 ถึง 23 ของเดือนจันทรคติที่สาม พร้อมกับการบูชาพระแม่ของชาวจามและการบูชาพระแม่ของชาวเวียดนาม ในปี พ.ศ. 2555 เทศกาลหอโพนาการ์ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ปัจจุบัน โบราณวัตถุแห่งชาติของหอโพนาการ์ยังคงเก็บรักษาพระราชกฤษฎีกา 14 ฉบับ และจารึกบนแท่นศิลา 28 ฉบับ พร้อมด้วยโบราณวัตถุหายากอื่นๆ อีกมากมาย ผ่านกระบวนการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม การผสานรวม และการหลอมรวมทางวัฒนธรรม โบราณวัตถุแห่งชาติของหอโพนาการ์ได้กลายเป็นศูนย์กลางการบูชาพระแม่ เป็นสถานที่สำหรับผู้คนในจังหวัดและนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลกมาสวดมนต์เพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองของชาติ สภาพอากาศที่เอื้ออำนวย และชีวิตที่สงบสุข รุ่งเรือง และมีความสุข” นายเล วัน ฮวา รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าว

มรดกงานฝีมือไม้กฤษณาในดินแดนไม้กฤษณา

ชาวเมือง คานห์ฮวา ยังคงสืบทอดบทเพลงที่ว่า "คานห์ฮวาคือดินแดนแห่งไม้กฤษณา/ขุนเขาสูง ทะเลกว้าง ผู้คนไปมา..." เพื่อสื่อถึงความภาคภูมิใจในผลผลิตอันล้ำค่าของดินแดนแห่งนี้ ซึ่งผู้คนได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจในการแสวงหาประโยชน์และแปรรูป บันทึกทางประวัติศาสตร์ระบุว่า ไม้กฤษณาในคานห์ฮวาเป็นที่รู้จักกันมายาวนานว่าเป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์เฉพาะถิ่นที่มีชื่อเสียงของแคว้นจามปา ไดเวียด ศาสตราจารย์ ดร.เหงียน วัน กิม รองประธานถาวรของสภามรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ ได้กล่าวไว้ในบทความเรื่อง "ต้นกฤษณา ดินแดนแห่งไม้กฤษณาในชีวิตทางสังคมและประวัติศาสตร์ เศรษฐกิจ ของเวียดนาม" ว่า "เอกสารทางประวัติศาสตร์จีนโบราณยังบันทึกเกี่ยวกับวัตถุดิบท้องถิ่นของอาณาจักรจามปาโบราณไว้มากมาย รวมถึงไม้กฤษณาด้วย ดังนั้น นับตั้งแต่ราชวงศ์ฮั่น (206 ปีก่อนคริสตกาล - ค.ศ. 220) ไม้กฤษณาของแคว้นจามปาจึงเป็นที่รู้จักของชาวเมืองในภูมิภาคนี้ และถือเป็นบรรณาการหลักที่รัฐบาลท้องถิ่นนี้มอบให้กับราชสำนัก ขุนนาง และขุนนางชั้นสูงในภาคเหนือมาโดยตลอด" ด้วยเหตุนี้ เราจึงเห็นได้ว่าอาชีพการใช้ประโยชน์จากไม้กฤษณาโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแคว้นกั๊ญฮหว่ามีมาช้านาน ไม้กฤษณาปรากฏให้เห็นในหลายพื้นที่ของภูมิภาคที่ราบสูงตอนกลาง รวมถึงบางประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่เมื่อพูดถึงคุณภาพของไม้กฤษณา เราต้องกล่าวถึงไม้กฤษณากั๊ญฮหว่าว่าเป็นไม้ที่ดีที่สุด ในบทความ “Phu Bien Tap Luc” ซึ่งเขียนขึ้นในปี ค.ศ. 1776 ในหัวข้อ “ผลิตภัณฑ์และประเพณี” นักวิชาการ Le Quy Don ได้เขียนเชิงลึกเกี่ยวกับไม้กฤษณา การใช้ประโยชน์ และคุณสมบัติของไม้กฤษณาและกีนามว่า “กีนามเฮืองจากยอดเขาของตำบลสองตำบล คือ บิ่ญคัง และเดียนคานห์ เป็นไม้ที่ดีที่สุด ส่วนจากฟูเอียนและกวีเญิน เป็นไม้ที่ดีที่สุดรองลงมา…”

การแปรรูปไม้กฤษณาในเขตฮว่าถัง ภาพโดย: C.D

การแปรรูปไม้กฤษณาในเขตฮว่าถัง ภาพโดย: C.D

ด้วยประเพณีและประสบการณ์อันยาวนานของอาชีพไม้กฤษณา ปัจจุบันในจังหวัดนี้มีหมู่บ้านหัตถกรรม สหกรณ์ กลุ่มหัตถกรรม และครัวเรือนจำนวนมากที่ประกอบอาชีพแปรรูปไม้กฤษณา ก่อให้เกิดผลิตภัณฑ์หัตถกรรมที่มีชื่อเสียงและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวจากไม้กฤษณา อาทิ ธูปกฤษณา กำไลกฤษณา รูปปั้นกฤษณา น้ำมันหอมระเหยกฤษณา เป็นต้น ผลิตภัณฑ์หัตถกรรมจากไม้กฤษณาจำนวนมากล้วนมีคุณภาพสูงและได้รับการรับรองมาตรฐาน OCOP แบรนด์ไม้กฤษณา Khanh Hoa ได้รับการยอมรับมากขึ้นทั้งในประเทศและต่างประเทศ “ตลอดระยะเวลาอันยาวนาน อาชีพการเก็บเกี่ยวและแปรรูปไม้กฤษณา Khanh Hoa ยังคงได้รับการอนุรักษ์โดยประชาชน โดยรักษาความรู้และประสบการณ์วิชาชีพของชาวบ้านไว้ เพื่อพัฒนา สร้างสรรค์ และประดิษฐ์ เพื่อเสริมสร้างและขยายความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ไม้กฤษณา สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์หัตถกรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและของที่ระลึกสำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนดินแดนแห่งไม้กฤษณา คนงานไม้กฤษณาได้ยกย่องเทพี Po Nagar - Thien Ya Na Thanh Mau ในฐานะผู้ก่อตั้งอาชีพนี้” คุณ Le Van Hoa กล่าว

การจัดงานพร้อมกันเพื่อรับใบรับรองมรดกแห่งชาติพิเศษ หอโปนาการ์ และมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ ความรู้เกี่ยวกับการใช้ประโยชน์และการแปรรูปไม้กฤษณาทั้งในเวลาเดียวกันและในสถานที่สักการะบูชาเจ้าแม่โปนาการ์ - เทียนยานาถั่นเมา ถือเป็นเกียรติสำหรับมรดกทางวัฒนธรรมอันยาวนานสองแห่งในเกาธารา - ดินแดนไม้กฤษณา - จังหวัดคานห์ฮวา จากความภาคภูมิใจในมรดกทางวัฒนธรรมอายุสองพันปี เราจะมีการดำเนินการที่เฉพาะเจาะจงและเป็นรูปธรรมมากขึ้น เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่เป็นเอกลักษณ์และเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดอย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

เมื่อวันที่ 17 มกราคม รองนายกรัฐมนตรีเล แถ่ง ลอง ได้ลงนามในมติที่ 152 เรื่อง การจัดลำดับโบราณวัตถุแห่งชาติพิเศษ (ชุดที่ 17 ปี 2568) จำนวน 5 แห่งทั่วประเทศ หนึ่งในนั้นคือโบราณวัตถุทางสถาปัตยกรรมและศิลปะของหอคอยโปนาการ์ ในจังหวัดคั๊ญฮหว่า
เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้ลงนามในประกาศรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ (National Intangible Cultural Heritage) ด้วยเหตุนี้ ความรู้เกี่ยวกับการใช้ประโยชน์และการแปรรูปไม้กฤษณา Khanh Hoa จึงได้รับการบรรจุไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้แห่งชาติ

ตระกูล

ที่มา: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202507/tu-hao-di-san-van-hoa-nghin-nam-9462467/