เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม โครงการวันเวียดนามครั้งที่ 3 ที่มหาวิทยาลัยภาษาศาสตร์แห่งรัฐมอสโก (MGLU) จัดขึ้นในมหาวิทยาลัย
นักเรียนรัสเซียที่เรียนภาษาเวียดนามและนักเรียนเวียดนามที่เรียนที่นี่ได้นำแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมเวียดนามมาแสดงบนเวที
ในคำกล่าวต้อนรับในงานนี้ ผู้แทนสถานทูตเวียดนามในรัสเซีย นางสาวมาย เหงียน เตวตฮัว ซึ่งรับผิดชอบด้านกิจการนักศึกษา กล่าวว่า สถานทูตชื่นชมอย่างยิ่งกับความคิดริเริ่มที่จะจัดงานวันเวียดนามที่ MGLU เนื่องในโอกาสครบรอบวันเกิดของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ พร้อมกันกับวันหยุดที่สำคัญที่สุดของทั้งสองประเทศ ได้แก่ วันชัยชนะเดียนเบียนฟูในวันที่ 7 พฤษภาคม และวันชัยชนะเหนือลัทธิฟาสซิสต์ในวันที่ 9 พฤษภาคม
นางไม เหงียน เตี๊ยต ฮัว กล่าวถึงประเพณีความร่วมมือ ด้านการศึกษา ของทั้งสองประเทศว่า เมื่อ 70 ปีก่อน ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้ส่งนักศึกษา 100 คนไปศึกษาที่มหาวิทยาลัยของรัสเซีย ต่อมานักศึกษาเหล่านี้ส่วนใหญ่ได้กลายเป็นล่ามและสะพานเชื่อมมิตรภาพระหว่างสองประเทศ โดยเธอเน้นย้ำถึงความสำคัญของการฝึกอบรมเพื่อพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคี
อิรินา ไครวา ผู้อำนวยการ MGLU แบ่งปันกับผู้สื่อข่าว VNA ในกรุงมอสโก เรียกนักเรียนจากเวียดนามและนักเรียนรัสเซียที่กำลังเรียนภาษาเวียดนามด้วยคำเดียวกันว่า "นักเรียนเวียดนาม"
เธอกล่าวว่านักศึกษาในแผนกภาษาเวียดนาม แผนกภาษาตะวันออก แผนกการแปล ต่างก็ตื่นเต้นมากที่จะเรียนภาษาเวียดนาม แม้ว่าภาษาเวียดนามจะถือเป็นหนึ่งในภาษาที่ยาก โดยเฉพาะสำหรับชาวยุโรปก็ตาม
ผู้อำนวยการ Kraeva เน้นย้ำว่าแม้ว่าพวกเขาจะเรียนภาษาเวียดนามเพียงแค่ 1-2 ปีเท่านั้น แต่พวกเขาก็แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจในสไตล์และความงามของเวียดนาม และจากสิ่งนั้น เราจึงสามารถไว้วางใจได้อย่างเต็มที่ว่าพวกเขาจะกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาเวียดนามที่เชื่อถือได้ในอนาคต
โปรแกรมนี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นการ เดินทาง ไปเวียดนามของเพื่อนสองคนคือ แอนนาและฮา
ฮาพาเพื่อนจากรัสเซียที่แสนไกลมาเที่ยวชนบทของเวียดนาม ฟังเพลงพื้นบ้านและสัมผัสวิถีชีวิตดั้งเดิมของชาวเวียดนามร่วมกัน
นิทานพื้นบ้านเวียดนามกลายเป็นแรงบันดาลใจให้ศิษย์เก่า MGLU อย่าง Ekaterina Makarova เขียนบท ขึ้นเวที และอ่านเนื้อเพลงภาษาเวียดนามสำหรับละครเรื่อง "ตำนานแห่งความรักของพระอาทิตย์และพระจันทร์" ซึ่งแสดงโดยนักศึกษาชาวรัสเซียทั้งหมด
นักเขียนมาคาโรวา ซึ่งเป็นนักข่าว กล่าวว่า ในวัฒนธรรมเวียดนาม เธอชอบการเชื่อมโยงระหว่างอดีตและปัจจุบัน รวมถึงความทันสมัยที่ผสมผสานกับประเพณีมากที่สุด
ตลอดหลายปีที่ผ่านมา Ekaterina เรียนรู้ว่าวัฒนธรรมเวียดนามคือความรักบ้านเกิด การศึกษา และแรงบันดาลใจในเรื่องราวพื้นบ้านแต่ละเรื่อง
หลังจากที่รับนักศึกษาชาวเวียดนามมาเป็นเวลา 7 ปี ปัจจุบัน MGLU สามารถพึ่งพาตนเองได้ในแง่ของครูเมื่อผู้สำเร็จการศึกษากลับมาสอนที่โรงเรียนของตนเอง
นางสาวอีริน่า ไครวา ยังกล่าวอีกว่า สหพันธรัฐรัสเซียได้สั่งให้มีการฝึกอบรมด้านการแปลพร้อมกันในภาษาเวียดนาม ซึ่งเป็นรูปแบบการแปลที่ยากที่สุดที่ใช้ในงานประชุมระดับสูงที่สำคัญ
การสนับสนุนในระดับชาติและโอกาสในการทำงานที่มีแนวโน้มดีช่วยปรับปรุงคุณภาพการฝึกอบรมภาษาเวียดนามที่ MGLU มากขึ้น โดยภาษาเวียดนามกำลังกลายเป็นทิศทางการพัฒนาที่มีแนวโน้มดีมากขึ้นเรื่อยๆ
ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/tung-bung-ngay-viet-nam-tai-dai-hoc-ngon-ngu-quoc-gia-moskva-post955368.vnp
การแสดงความคิดเห็น (0)