• การส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้
  • มรดกทางวัฒนธรรมอันอุดมสมบูรณ์
  • ให้ความสำคัญกับการปกป้องและส่งเสริมโบราณวัตถุและวัฒนธรรมให้มากขึ้น
  • วัฒนธรรมคือพลังอ่อน เป็น 'พลังดั้งเดิม' ที่ไม่มีที่สิ้นสุดของชาวเวียดนาม

ในโอกาสนี้ ผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์และวิทยุโทรทัศน์ Ca Mau ได้สัมภาษณ์นักเขียน Phan Trung Nghia

นักเขียน Phan Trung Nghia ถ่ายรูปร่วมกับผู้สื่อข่าว

- โครงการสารคดีศิลปะการเมืองเรื่อง “ Bac Lieu – Cultural Depth” สร้างขึ้นจากแนวคิดจากหนังสือของคุณเรื่อง “A Page of Life Opens Up” คุณสามารถแบ่งปันเกี่ยวกับโครงสร้างและเนื้อหาของภาพยนตร์ได้หรือไม่?

นักเขียน ฟาน จุง เงีย : หนังสือของฉัน “A page of life opens” เป็นบันทึกความทรงจำทางวรรณกรรม ความยาวกว่า 400 หน้า เกี่ยวกับลักษณะทางวัฒนธรรมของจังหวัดบั๊กเลียว ภาพยนตร์เรื่อง “Bac Lieu cultural depth” สร้างขึ้นจากแนวคิดในหนังสือของฉัน ไม่ใช่ต้นฉบับ ความคล้ายคลึงหลักๆ คือคุณค่าทางวัฒนธรรมของจังหวัดบั๊กเลียว และวิธีการปลุกพลังจากคุณค่าเหล่านั้น

หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในสมัยที่จังหวัดบั๊กเลียวยังเป็นจังหวัดเก่าแก่ และปัจจุบันคือจังหวัดก่าเมาแห่งใหม่ เราจึงแบ่งเนื้อหาออกเป็น 6 ตอนชั่วคราว ดังนี้ 3 ตอนแรกกล่าวถึงประวัติศาสตร์การทวงคืนที่ดิน สงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมอเมริกาของกองทัพและประชาชนบั๊กเลียวภายใต้การนำของพรรค และช่วงเวลาการก่อสร้างหลังการปลดปล่อยภาคใต้อย่างสมบูรณ์ ตลอดช่วงชีวิตนั้น เราพยายามค้นหาและแยกแยะคุณค่าทางวัฒนธรรมที่หวงแหน หล่อหลอมจิตวิญญาณและบุคลิกภาพของชาวบั๊กเลียว และสร้างอัตลักษณ์ของบั๊กเลียว

สารคดีศิลปะการเมืองเรื่อง “Bac Lieu – Cultural Depth” สร้างขึ้นจากแนวคิดในหนังสือ “A Page of Life Opens” ของนักเขียน Phan Trung Nghia

สองตอนถัดไปจะพูดถึงช่วงปี พ.ศ. 2553-2558 ซึ่งเป็นช่วงที่จังหวัดบั๊กเลียวในอดีต “มองเห็น” และส่งเสริมการพัฒนาทางวัฒนธรรม ซึ่งในขณะนั้นถูกเรียกว่า “บั๊กเลียวที่ก้าวขึ้นมาจากวัฒนธรรม” ในสายตาของผู้สร้างภาพยนตร์ ช่วงเวลาที่บั๊กเลียวก้าวขึ้นมาจากวัฒนธรรมเป็นช่วงเวลาที่น่าสนใจอย่างยิ่ง นับเป็นประสบการณ์อันล้ำค่าสำหรับการพัฒนาอย่างแท้จริง วัฒนธรรมของบั๊กเลียวมีความโดดเด่นเฉพาะตัว แต่หลายพื้นที่และหลายภูมิภาคก็มีวัฒนธรรมนี้เช่นกัน แต่มีน้อยแห่งที่จะสามารถเปลี่ยนวัฒนธรรมนี้ให้กลายเป็นพลังอ่อน พลังภายใน และกลายเป็นแหล่งทรัพยากรสำหรับการพัฒนาได้

ผมจำได้ว่าตอนนั้น หลังจากเปิดตัวสัญญาณ "Bac Lieu ผงาดขึ้นจากวัฒนธรรม" เมือง Bac Lieu เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง คุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ถูกสำรวจอย่างลึกซึ้งและถูกนำไปใช้อย่างแพร่หลาย ผลงานทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้อันเป็นเอกลักษณ์จึงผุดขึ้นมา... ในยุคที่การพัฒนาหลายแง่มุมของเมือง Bac Lieu ดึงดูดการลงทุนเพิ่มขึ้นอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน ดัชนีความสามารถในการแข่งขันระดับจังหวัด (PCI) ก็พุ่งสูงขึ้นจากอันดับล่างสุดสู่อันดับสูงสุดของประเทศ

ในตอนสุดท้าย เราจะสะท้อนถึงทิศทางความเป็นผู้นำของจังหวัดก่าเมาแห่งใหม่ในการรักษาและส่งเสริมศักยภาพ ข้อได้เปรียบ และ ความแข็งแกร่งทางวัฒนธรรม ของจังหวัดบั๊กเลียวเดิม ในด้านพื้นที่และการพัฒนาของจังหวัดก่าเมาแห่งใหม่ หากงบประมาณเอื้ออำนวย เราจะจัดทำตอนต่อไปเพื่อแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนผ่านที่ราบรื่นและน่าดึงดูดใจระหว่างจังหวัดก่าเมาแห่งใหม่และวัฒนธรรมบั๊กเลียวเดิม

- เป็นที่รู้กันว่าทีมงานถ่ายทำเป็นทีมงานมืออาชีพและมีความหลงใหลในดินแดนบั๊กเลียว คุณช่วยเล่าถึงการผสมผสานนี้ให้ฟังหน่อยได้ไหม

นักเขียน ฟาน จุง เงีย: เรียกได้ว่าความสุขแรกเริ่มคือภาพยนตร์เรื่อง "บั๊กเลียว - เจาะลึกวัฒนธรรม" ที่เกิดขึ้นจากคำแนะนำ ความช่วยเหลือ และการมีส่วนร่วมประเมินเนื้อหาของเพื่อนพ้องมากมาย ตั้งแต่อดีตผู้นำจังหวัดบั๊กเลียว ไปจนถึงนักวิชาการ นักวิจัยด้านวัฒนธรรม ศิลปิน นักข่าวทั้งในและนอกจังหวัด คนเหล่านี้คือผู้ที่อุทิศตนให้กับบ้านเกิดเมืองนอนบั๊กเลียวอย่างสุดหัวใจ หลงใหลในวัฒนธรรมบั๊กเลียว และเป็นผู้บุกเบิกร่วมกับคณะกรรมการบริหารของคณะกรรมการพรรคจังหวัดบั๊กเลียวในขณะนั้น ในการสร้าง "ปรัชญา" การพัฒนา "บั๊กเลียวผุดขึ้นจากวัฒนธรรม"

วันแรกๆ ของการถ่ายทำสารคดีศิลปะการเมือง “เบื้องลึกวัฒนธรรม”

ประการที่สอง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความร่วมมือจากบริษัทภาพยนตร์สารคดีศิลปะที่เป็นมืออาชีพ ประการที่สาม ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างโดยผู้กำกับ Vo Dac Du ผู้เชี่ยวชาญด้านการสร้างสารคดีศิลปะ มีประสบการณ์ยาวนานหลายปี เคยมีส่วนร่วมในโปรเจกต์ภาพยนตร์ขนาดใหญ่มากมาย และอีกสิ่งหนึ่งที่น่ายินดีคือ Vo Dac Du เกิดที่เมืองบั๊กเลียว มารดาของเขาเป็นวีรสตรีชาวเวียดนาม เขาซึมซับวัฒนธรรมบั๊กเลียวและหลงใหลในวัฒนธรรมนี้อย่างมาก

ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีทีมผู้กำกับภาพมากประสบการณ์จากนคร โฮจิมินห์ และคนในพื้นที่ ส่วนตัวผมเอง ผมมีส่วนร่วมในฐานะนักเขียนบทและผู้อำนวยการสร้าง และเกิดและเติบโตที่บั๊กเลียว การสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้เปรียบเสมือนการจุดไฟให้ความอบอุ่นแก่จิตวิญญาณของผืนแผ่นดินที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นเสมือนสายสะดือของเรา

- ภาพยนตร์เรื่องนี้เจาะลึกประวัติศาสตร์ของดินแดนและผู้คนในบั๊กเลียว ตั้งแต่วัฒนธรรมพื้นเมือง ไปจนถึงการเดินทางสู่ดินแดนของบรรพบุรุษของเรา คุณคิดว่าสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นที่สุดของบั๊กเลียวที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะนำเสนอคืออะไร?

นักเขียน ฟาน จุง เงีย: จังหวัดบั๊กเลียวในอดีตเป็นดินแดนที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานถึง 300 ปี ในช่วงเวลาแห่งการทำงาน การสำรวจ การก่อสร้าง การอยู่รอด และการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติ กลุ่มชาติพันธุ์ทั้งสาม ได้แก่ กิญ เขมร และจีน ได้รวมตัวกันสร้าง “รูปร่าง” ของจังหวัดบั๊กเลียวในปัจจุบัน ก่อให้เกิดคุณค่าทั้งทางวัตถุและจิตวิญญาณมากมาย นับตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 จังหวัดบั๊กเลียวเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจเมือง 4 อันดับแรกของ 6 จังหวัดทางภาคใต้ ซึ่งสื่อมวลชนและประชาชนทั่วไปเรียกขานกันว่าจังหวัดข้าว จังหวัดเกลือ ในช่วงเวลาดังกล่าว หลายสิ่งหลายอย่างได้หลอมรวมเป็นวัฒนธรรม

เมื่อกล่าวถึงเมืองบั๊กเลียว ผู้คนจะนึกถึงบ้านเกิดของเพลงอมตะ "ต้า โก ฮวย หล่าง" ของนายเซา เลา ทันที ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดอันยิ่งใหญ่ของดนตรีสมัครเล่นภาคใต้ อันเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ ก่อนการควบรวมกิจการ จังหวัดบั๊กเลียวเป็นพื้นที่ที่ได้รับการจัดอันดับในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงในด้านรูปแบบวรรณกรรมและศิลปะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งละครเวที ภาพถ่าย วรรณกรรม สถาปัตยกรรม...

นักเขียน พัน ตรุง เงีย (ที่ 3 จากซ้าย) ผู้มีผลงานดีเด่นและโดดเด่นมากมาย ได้รับเกียรติ

บั๊กเลียวมี "เจ้าชายบั๊กเลียว" ผู้มีบุคลิกโอบอ้อมอารี แต่เปี่ยมด้วยมนุษยธรรมและความเมตตากรุณา ดินแดนแห่งนี้ยังเป็นสถานที่ที่ วัฒนธรรมและความเชื่อทางจิตวิญญาณ ได้พัฒนาอย่างเข้มแข็ง และเป็นหนึ่งในศูนย์กลางการแสวงบุญของทั้งประเทศ สัญลักษณ์ของวัฒนธรรมบั๊กเลียวคือมีโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และมรดกทางวัฒนธรรมที่ได้รับการจัดอันดับมากถึง 55 แห่ง ที่น่าสังเกตคือ บั๊กเลียวเป็นพื้นที่เดียวที่สามารถยึดอำนาจจากข้าศึกได้สองครั้งโดยไม่ต้องยิงปืนแม้แต่นัดเดียว

ภาพยนตร์เรื่องนี้จะพยายามนำเสนอรูปแบบทางวัฒนธรรมที่กล่าวถึงข้างต้น เนื้อหาที่สำคัญที่สุดที่ภาพยนตร์นำเสนอคือ บุคลิกของชาวบั๊กเลียวที่มีจิตใจเปิดกว้าง กล้าหาญ ซื่อสัตย์ และอดทน ซึ่งเป็นพลังอันอ่อนโยนที่จะช่วยพัฒนาประเทศชาติ

- หลังจากที่โครงการเสร็จสิ้น คุณคาดหวังว่าภาพยนตร์จะสร้างความประทับใจให้กับสาธารณชน ไม่ใช่แค่ชาวบั๊กเลียวเท่านั้น แต่รวมถึงผู้ชมทั่วประเทศด้วยหรือไม่?

นักเขียน ฟาน จุง เงีย: จริงๆ แล้ว พวกเราผู้สร้างภาพยนตร์ไม่กล้าฝันมากเกินไป เราสร้างภาพยนตร์ด้วยความคิดแบบเด็กชนบท เก็บกิ่งไม้แห้งมาก่อไฟ เพื่อสร้างความอบอุ่นให้กับผืนดินและผู้คนในกาเมา-บั๊กเลียวในปัจจุบัน เรายังต้องการแสดงความเข้าใจถึงนโยบายที่ถูกต้องอย่างยิ่งของพรรคของเราเกี่ยวกับวัฒนธรรม ซึ่งวัฒนธรรมไม่เพียงแต่เป็นรากฐานทางจิตวิญญาณของสังคมเท่านั้น แต่ยัง เป็นพลังภายใน พลังขับเคลื่อนการพัฒนาอย่างยั่งยืนของมาตุภูมิและประเทศชาติ ในความคิดของผม ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความหมายอ้างอิงถึงท้องถิ่นต่างๆ โดยเฉพาะจังหวัดที่มีศักยภาพทางเศรษฐกิจจำกัด ซึ่งยังคงสามารถพัฒนาได้หากพวกเขารู้วิธีส่งเสริมพลังแห่งวัฒนธรรม

ขอบคุณ!

ความฝันมักจะเป็นจริง

ที่มา: https://baocamau.vn/van-hoa-cua-bac-lieu-cu-cung-la-suc-manh-cua-tinh-moi-ca-mau-a121896.html