วัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้เชื่อมโยงกับโลก

ณ สิ้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2567 เวียดนามมีมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ 16 รายการที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ ร่วมกับมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติอื่นๆ อีกหลายสิบรายการ ทหารแต่ละประเภทแบกรับน้ำหนักของบรรพบุรุษของเราที่เคยสร้างและปกป้องประเทศมา นอกจากนี้ยังมีบทบาทสำคัญในการเชื่อมโยงกับโลกในปัจจุบันอีกด้วย

จาก "หมวกบอยลงเรือ"

ในช่วงไม่กี่วันหลังเทศกาลตรุษจีนที่ผ่านมา นักท่องเที่ยวที่มาเยือนนครโฮจิมินห์มีโอกาสขึ้นเรือสองชั้นที่เพิ่งตั้งชื่อใหม่ว่า “เรือโดยสารแม่น้ำ” เพื่อดื่มด่ำกับความงามอันน่าดึงดูดใจของทั้งสองฝั่งแม่น้ำไซง่อนในยามพลบค่ำ และชมการแสดงของนักแสดงงิ้ว (ฮัตบอย) บนเรือด้วยตาของตนเอง ซึ่งก่อนหน้านี้พวกเขาเคยเห็นแต่ทางทีวีเท่านั้น

หาดบัวบนเรือ สำราญ แม่น้ำไซง่อน

ภาพโดย : ม็อกไค

ที่น่าสังเกตคือแขกที่ขึ้นเรือเพื่อชมโอเปร่าไม่ใช่เฉพาะชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังมีนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติด้วย พวกเขาเฝ้าดูด้วยความอยากรู้อยากเห็นเนื่องจากไม่คุ้นเคยกับนักแสดงที่สวมรองเท้าและหมวกที่ "ไม่ซ้ำใคร" และยังเพลิดเพลินไปกับท่าทางในแต่ละเพลง บางครั้งสูง บางครั้งต่ำ บางครั้งก็เร่งด่วนเหมือนม้าที่กำลังวิ่ง บางครั้งก็ชิลล์ๆ เหมือนกับกำลังจะสลัดปัญหาทางโลกทั้งหมดออกไป

บางทีผู้จัดงาน "ขึ้นฝั่งหมวกบอย" ครั้งนี้อาจจะแปลกใจมาก เพราะราคาตั๋วชั้นสองแต่ละใบคือ 499,000 ดอง แต่ต้องจองล่วงหน้า ถ้ามาช้าก็จะต้องรอรอบหน้า ราคาค่อนข้างสูงและใช้เวลาเดินทางเพียงแค่ 45 นาทีเท่านั้นก่อนจะต้องนั่งรถไปกลับอีกรอบ แต่ "เรือบัส" ก็เต็มไปด้วยผู้ชมอยู่เสมอ จากรูปแบบศิลปะที่แสดงเฉพาะในราชสำนักเพื่อรับใช้กษัตริย์และขุนนางในสมัยศักดินา hát bội ได้หลีกหนีจากข้อจำกัดของพื้นที่ "แคบ" เพื่อก้าวขึ้นไปบนเวทีเพื่อรับใช้มวลชน โดยไม่แบ่งแยกชนชั้น ไม่ว่าจะเด็กหรือผู้ใหญ่ และขณะนี้ หาดใหญ่กำลัง “ก้าวลงเรือ” เพื่อให้บริการนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ

ฮัตบอยเป็นรูปแบบศิลปะที่ไม่เรื่องมากสำหรับผู้ชมมากนัก เนื่องจากเนื้อหาของบทละครส่วนใหญ่ได้มาจากเรื่องราวโบราณ ไม่เหมือนละคร ผู้ชมรู้ตอนจบของละครล่วงหน้า แต่ทำไมผู้คนถึงชื่นชอบมากขนาดนั้น: "ผู้ชายชอบทรมานผู้คน/ ผู้ชายทอดทิ้งภรรยา ผู้หญิงทอดทิ้งลูก"! (เพลงพื้นบ้านเวียดนามตอนกลางใต้) ผู้คนไปดูคอนเสิร์ตนี้ไม่ใช่เพื่อรู้เนื้อหา แต่เพื่อดูว่านักแสดงแสดงยังไง นักดนตรีเล่นเครื่องดนตรียังไง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจังหวะกลองจะชำนาญและ "สูง" หรือเปล่า เนื่องจากความน่าดึงดูดของละครเรื่องนี้ไม่ได้มีแค่เนื้อหาเท่านั้น ผู้ชมชาวต่างชาติจึงตื่นเต้นกับทุกการเคลื่อนไหวของนักแสดงอยู่เสมอ

จากราชสำนักสู่เวทีกลางแจ้งและลงไปยังเรือ hát bội ได้ค้นพบวิธีของตัวเองในการรักษาและอนุรักษ์รูปแบบศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์ของบรรพบุรุษของเรา ยิ่งไปกว่านั้น เทศกาล Hat Bội ในปัจจุบันยังทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมไปสู่โลกภายนอก ผ่านการจัดแสดงในพื้นที่ใหม่ เช่นเดียวกับที่ผู้จัดงานในนครโฮจิมินห์ได้ทำบนแม่น้ำไซง่อนมาตั้งแต่หลังเทศกาลตรุษจีน

เชิญชมการแสดงหุ่นกระบอกน้ำยิงปืน B-52

ในหมู่บ้านเดาธุก อำเภอด่งอันห์ ห่างจากใจกลาง กรุงฮานอย ประมาณ 30 กม. มีหมู่บ้านเกษตรกรรมที่อนุรักษ์สมบัติของบรรพบุรุษมานานกว่า 300 ปี นั่นก็คือ หุ่นกระบอกน้ำ ชาวบ้านในหมู่บ้านเดาถุกไม่เพียงแต่มีความเชี่ยวชาญในการทำอุปกรณ์ประกอบฉากการแสดงหุ่นกระบอกเท่านั้น แต่ยังมีการแสดงโดยตรงต่อนักท่องเที่ยวอีกด้วย ในช่วงสามศตวรรษที่ผ่านมา หมู่บ้านที่น่ารักแห่งนี้คึกคักอยู่เสมอในช่วงฤดูใบไม้ผลิหรือเทศกาลต่างๆ ด้วยการแสดงหุ่นกระบอกน้ำหน้าลานบ้านส่วนกลางของหมู่บ้าน

การแสดงหุ่นกระบอกน้ำในหมู่บ้านเดาถุก

ภาพ: รถตู้

เป็นการแสดงให้กันและกันชมเช่นกัน แต่ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา หมู่บ้าน Dao Thuc มี “อาหารจานใหม่” ผู้อำนวยการใหญ่ของ “จานบินใหม่” ครั้งนี้ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากนายดิงห์ เดอะ วัน อดีตผู้บังคับกองพันขีปนาวุธ ซึ่งพร้อมกับลูกเรือได้ยิงเครื่องบิน B-52 ตก 4 ลำในชัยชนะ “เดียนเบียนฟูกลางอากาศ” ในช่วงฤดูหนาวของปีพ.ศ. 2515 บนท้องฟ้ากรุงฮานอย

หลังจากเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2532 คุณดิงห์ เดอะ วัน ยังคงทำงานผลิตหุ่นกระบอกต่อจากบิดา เมื่อประเทศเปิดขึ้น นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติจำนวนมากเดินทางมาเยี่ยมชมหมู่บ้านเดาธุกเพื่อชมหุ่นกระบอกน้ำ รวมถึงอดีตนักบินอเมริกันด้วย นายแวนคิดขึ้นมาอย่างกะทันหันว่า ทำไมเขาไม่แสดงละครเรื่อง "B-52 โจมตีบนท้องฟ้าฮานอย" ขึ้นมาใหม่ให้บรรดาอดีตนักบินอเมริกันได้ชมกัน จากนั้นเขาก็เริ่มเขียนบทและเตรียมอุปกรณ์ประกอบฉากสำหรับละคร นายดิงห์ เดอะ วาน ซึ่งเดิมเป็นผู้บังคับบัญชากองพันที่ทำหน้าที่ควบคุมการยิงเครื่องบิน B-52 ตก 4 ลำเหนือกรุงฮานอยเมื่อปี พ.ศ. 2515 เปรียบเสมือนปลาในน้ำเมื่อเขาเริ่มจัดการแสดงหุ่นกระบอกน้ำนี้

การแสดงหุ่นน้ำ “B-52 ทิ้งระเบิดบนท้องฟ้าฮานอย” ดึงดูดความสนใจของนักท่องเที่ยวต่างชาติได้ทันที ทหารผ่านศึกชาวอเมริกันจำนวนมาก รวมถึงนักบินที่เคยต่อสู้ในเวียดนาม ได้มาเยี่ยมชมและประทับใจอย่างยิ่งกับความคิดสร้างสรรค์ของพันเอกผู้สูงอายุผู้นี้ เพียงแค่หุ่นกระบอกไม่กี่ตัวก็เพียงพอที่จะ "กวนน้ำในทะเลสาบ" และยัง "กวนใจ" จิตใจของทหารผ่านศึกชาวอเมริกันหลายคนหลังจากที่พวกเขารับชมการแสดงโดยตรงที่ทะเลสาบรูปพระจันทร์เสี้ยวในลานบ้านส่วนกลางของหมู่บ้านเดาถุก

“การแสดงหุ่นกระบอกน้ำนี้ เป็นการเตือนใจให้คนรุ่นใหม่ในปัจจุบันไม่ลืมประเพณีสร้างสรรค์ในการต่อสู้กับศัตรูของบรรพบุรุษ” นายดิงห์ เดอะ วัน กล่าวเมื่อเราถามเขาเกี่ยวกับเรื่องราวของหุ่นกระบอกน้ำในหมู่บ้านเดาถุกเมื่อ 13 ปีก่อน

นอกจากนี้ ควรกล่าวเพิ่มเติมด้วยว่า หลังจากบทความชุดหนึ่งที่ตีพิมพ์โดย Thanh Nien ในเดือนธันวาคม 2012 เนื่องในโอกาสครบรอบ 40 ปีของการรบ "เดียนเบียนฟูกลางอากาศ" ซึ่งกล่าวถึงการลืมเลือนของผู้บัญชาการกองพันโจมตี B-52 ที่สร้างสรรค์ผู้นี้ ในปีถัดมา คือปี 2013 รัฐบาลได้มอบตำแหน่งวีรบุรุษแห่งกองทัพให้กับนาย Dinh The Van

ทุกปีประเทศของเราต้อนรับนักท่องเที่ยวต่างชาติมากกว่า 13 ล้านคน รูปแบบศิลปะต่างๆ เช่น งิ้ว บ๋ายชเว หุ่นกระบอกน้ำ... มีส่วนช่วยสร้างสะพานดึงดูดนักท่องเที่ยวเป็นอย่างมาก ศิลปินและช่างฝีมือพื้นบ้านสมควรที่จะเป็น "ทูต" ของวัฒนธรรมปัจจุบัน โดยดึงดูดนักท่องเที่ยวและอนุรักษ์จิตวิญญาณของชาติผ่านรูปแบบทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

ที่มา: https://thanhnien.vn/van-hoa-phi-vat-the-noi-mang-voi-the-gioi-185250429171358843.htm