เหตุใดฮอยอันจึงตัดสินใจไม่เปลี่ยนสีทาบริเวณสะพานไม้ญี่ปุ่นโบราณ?

เมื่อค่ำวันที่ 30 กรกฎาคม นาย Pham Phu Ngoc ผู้อำนวยการศูนย์การจัดการและอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมฮอยอัน (เมืองฮอยอัน จังหวัดกวางนาม ) กล่าวว่า หลังจากได้รับความคิดเห็นจากประชาชนและนักท่องเที่ยว ทางเมืองจึงได้ตัดสินใจทาสีเจดีย์ Cau ใหม่ โดยปรับสีให้อ่อนกว่าสีแดงด้านหน้าและด้านหลังเจดีย์ Cau และทาสีด้านข้างให้เข้มกว่าสีขาวในปัจจุบัน

อย่างไรก็ตามจนถึงปัจจุบัน เมืองฮอยอันยังคงมีแนวทางการจัดการที่แตกต่างออกไป

Vì sao Hội An quyết định không điều chỉnh lại màu sơn di tích chùa Cầu?- Ảnh 1. — หน่วยก่อสร้างดำเนินการแก้ไขตำแหน่งคานสีขาวใต้ราวสะพานไม้ญี่ปุ่น

“หลังจากนั้นเราก็ได้พบกันและตกลงกันว่าสีแดงเป็นสีเดิมที่ทาสีขาวเท่านั้น ดังนั้นสีจึงซีดจางเร็วมาก และเราจะไม่ปรับสีนี้อีกต่อไป แต่จะยังคงสีเดิมไว้” คุณหง็อกกล่าว

คุณหง็อกกล่าวว่า วันนี้ (30 กรกฎาคม) ฝ่ายก่อสร้างได้ดำเนินการปรับปรุงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ บนคานไม้และตำแหน่งคานสีขาวใต้ราวบันไดของสะพานญี่ปุ่นมุงหลังคา โดยทาสีรองพื้นขาวให้เข้มกว่าสีขาวเดิม ส่วนสีของสะพานญี่ปุ่นมุงหลังคาจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ

นายหง็อก กล่าวว่าแนวทางการแก้ไขปัญหาในการจัดการบูรณะโบราณวัตถุเจดีย์เกานั้นได้ดำเนินการไปในลักษณะที่เป็นแบบอย่าง โดยใช้ขั้นตอนและวิธีการก่อสร้างทั้งหมดอย่างเป็นระบบและ เป็นวิทยาศาสตร์ โดยสอดคล้องกับขั้นตอนการบูรณะและอนุรักษ์โบราณวัตถุไม้ที่ได้รับการประเมิน กรอง และสรุปจากการปฏิบัติ

การบูรณะโบราณสถานสะพานญี่ปุ่นมีผู้เชี่ยวชาญ สถาปนิก วิศวกร และนักโบราณคดีชั้นนำของเวียดนามเข้าร่วมเป็นจำนวนมาก นอกจากนี้ เมืองฮอยอันยังได้ร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญชาวญี่ปุ่นในโครงการให้คำปรึกษาด้วย

หลักการ 'ห้ามปลอมแปลง'

นายเหงียน วัน เซิน ประธานคณะกรรมการประชาชนนครฮอยอัน กล่าวว่า ปัญหาหนึ่งที่ได้รับความสนใจจากผู้ที่ชื่นชอบมรดกทางสถาปัตยกรรมโดยทั่วไป โดยเฉพาะพระบรมสารีริกธาตุเจดีย์เกา และยังเป็นข้อกังวลของผู้ดำเนินงานโครงการโดยตรงด้วยว่า หลังจากการบูรณะครั้งใหญ่ครั้งนี้ พระบรมสารีริกธาตุเจดีย์เกาจะยังคงรักษาลักษณะโบราณสถานไว้ได้อย่างไร

Vì sao Hội An quyết định không điều chỉnh lại màu sơn di tích chùa Cầu?- Ảnh 2. — หลังจากทำแล้วสีเข้มกว่าสีขาวเดิม

ด้วยเหตุนี้ สีสุดท้ายหลังจากการบูรณะสะพานญี่ปุ่นจึงถูกกำหนดให้คงสีเดิมของโครงสร้างไม้ทั้งหมดไว้ ซึ่งรวมถึงงานแกะสลักตกแต่ง แผ่นไม้เคลือบแล็กเกอร์แนวนอน และโครงสร้างไม้เรียงเป็นแถวขนาน โดยไม่มีการทาสีเพิ่มเติม โครงสร้างหรือส่วนประกอบเสริมที่เปลี่ยนใหม่จะถูกเคลือบด้วยสารกันบูดที่ไม่มีสีเท่านั้น เช่นเดียวกัน ตัวฐานรองรับและเสาก็ยังคงอยู่อย่างสมบูรณ์โดยไม่มีการแต่งเติมสีใดๆ

โดยเฉพาะส่วนตกแต่งผนังและหลังคาต้องได้รับการบูรณะ เนื่องจากสีซีดจางเกือบหมดแล้ว

คุณซอนกล่าวว่า มีความเห็นว่าควรเลือกโทนสีและเฉดสีให้ใกล้เคียงกับภาพก่อนการบูรณะมากที่สุด หรือเพื่อทำให้สะพานญี่ปุ่นดู "ใหม่" น้อยลง อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่สอดคล้องกับมุมมองและหลักการ "ห้ามปลอมแปลง" ที่โครงการเสนอไว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งทำให้เกิดความกังวลว่าจะทำให้องค์ประกอบดั้งเดิมผิดเพี้ยน ก่อให้เกิดความสับสน และส่งผลกระทบต่อผลการวิจัยในอนาคต

Vì sao Hội An quyết định không điều chỉnh lại màu sơn di tích chùa Cầu?- Ảnh 3. — สะพานพระเจดีย์หลังการบูรณะ

โดยความจริงแล้ว สีของระบบตกแต่งหลังคาของสะพานญี่ปุ่นได้รับการบูรณะขึ้นใหม่โดยอิงจากสีเดิมของสถานที่ที่มีอยู่บางแห่ง ร่วมกับผลการวิจัยและการสำรวจงานทางศาสนาแบบดั้งเดิมที่คล้ายคลึงกันในฮอยอัน ตามที่ผู้เชี่ยวชาญแนะนำผ่านการปรึกษาหารือและหารือ

ประธานคณะกรรมการประชาชนเมืองฮอยอันยืนยันว่าการบูรณะสีสันไม่ว่าจะอย่างไรก็ตามไม่สามารถหลีกเลี่ยงไม่ให้พระธาตุดู "ใหม่" ได้ แต่สิ่งสำคัญกว่าคือการรักษาความเป็นต้นฉบับไว้ โดยให้มั่นใจถึงหลักการในการบูรณะพระธาตุให้สอดคล้องกับธรรมชาติโดยธรรมชาติของพระธาตุ

ถั่นเนียน รายงานว่า รูปลักษณ์ใหม่ของสะพานญี่ปุ่นหลังการบูรณะครั้งใหญ่ได้รับความคิดเห็นที่หลากหลายจากสาธารณชน หลายคนเชื่อว่าการบูรณะ โดยเฉพาะสีทา ทำให้สะพานญี่ปุ่น “ดูเก่าแก่น้อยลง” องค์พระธาตุดูแปลกตากว่าเมื่อก่อน อย่างไรก็ตาม หลายคนก็ยกย่องผลงานหลังการบูรณะว่ายังคงรักษารูปลักษณ์ดั้งเดิมไว้ได้ แต่สำหรับ “ความเก่าแก่” นั้น เมื่อเวลาผ่านไป มอสก็จะกลับมาปกคลุมสะพานอีกครั้ง

ที่มา: https://thanhnien.vn/vi-sao-hoi-an-quyet-dinh-khong-dieu-chinh-lai-mau-son-di-tich-chua-cau-185240730201253744.htm