สถาบันภาพยนตร์เวียดนาม: การเดินทางเพื่ออนุรักษ์และเผยแพร่มรดกทางภาพยนตร์ของเวียดนาม

ในปี 2025 ประเทศเวียดนามทั้งประเทศจะได้เห็นเหตุการณ์สำคัญมากมาย และท่ามกลางกิจกรรมเฉลิมฉลองเหล่านั้น สถาบันภาพยนตร์เวียดนาม (สังกัดกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) จะมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากเป็นหนึ่งในหน่วยงานเก็บรักษา อนุรักษ์ และเผยแพร่ภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ และมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาวงการภาพยนตร์ภายในประเทศ

ส่งเสริมมรดกทางภาพยนตร์ของเวียดนาม

เนื่องในโอกาสฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยเวียดนามใต้และการรวมประเทศ สถาบันภาพยนตร์เวียดนาม (สถาบันภาพยนตร์) ได้ร่วมมือกับกรมวัฒนธรรมและกีฬาแห่งนครโฮจิมินห์ จัดนิทรรศการ "เสียงสะท้อนแห่งชัยชนะอันยิ่งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 1975 ในโลกภาพยนตร์" บนถนนคนเดินเหงียนเว้

นิทรรศการนี้จัดแสดงภาพถ่ายที่คัดสรรมาแล้วกว่า 300 ภาพ ข้อความที่พิมพ์คัดมาจากเอกสารและภาพยนตร์ที่เก็บไว้ในสถาบันภาพยนตร์ ซึ่งสรุปเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ตั้งแต่การรุกรานในเทศกาลตรุษจีนและการลุกฮือในปี 1968 ไปจนถึงการรณรงค์ครั้งประวัติศาสตร์ของ โฮจิมินห์

ในขณะเดียวกัน สถาบันภาพยนตร์ยังได้จัดการฉายภาพยนตร์สารคดีและภาพยนตร์คลาสสิกของเวียดนาม และจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับทีมงานภาพยนตร์และพยานทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับชัยชนะเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2518 เพื่อเผยแพร่ความรู้แก่ประชาชน นักเรียน และนักศึกษา ณ ถนนคนเดินเหงียนเว้ มหาวิทยาลัยเปิดนครโฮจิมินห์ มหาวิทยาลัยวัฒนธรรมนครโฮจิมินห์ และหอสมุด วิทยาศาสตร์ ทั่วไปของเมือง

เยาวชนจำนวนมากเข้าร่วมชมนิทรรศการภาพถ่าย "นครโฮจิมินห์เจริญรุ่งเร่งไปพร้อมกับชาติ ผ่านเลนส์แห่งภาพยนตร์"
ภาพ: มินห์ โคย

เมื่อปลายเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว ในระหว่างเทศกาลภาพยนตร์เวียดนามครั้งที่ 24 ที่จัดขึ้นในนครโฮจิมินห์ สถาบันภาพยนตร์ได้ร่วมมือกับหน่วยงานของเมืองจัดนิทรรศการภาพถ่ายที่แสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าของนครโฮจิมินห์ควบคู่ไปกับประเทศชาติผ่านเลนส์ของภาพยนตร์

นอกจากภาพถ่ายกว่า 250 ภาพที่บันทึกช่วงเวลาอันน่าจดจำของไซง่อน-โฮจิมินห์ซิตี้ ตั้งแต่ปี 1945-1975 แล้ว นิทรรศการนี้ยังสร้างความประทับใจด้วยการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีใหม่ๆ มากมาย เช่น พื้นที่เสมือนจริง (MR) และบูธถ่ายภาพ 360 องศา ซึ่งช่วยเพิ่มปฏิสัมพันธ์และทำให้ผู้ชมได้สัมผัสประสบการณ์ การสำรวจ ประวัติศาสตร์ภาพยนตร์และความงดงามของเมืองอย่างมีชีวิตชีวา...

นอกเหนือจากการมีส่วนร่วมในกิจกรรมภาพยนตร์ภายในประเทศแล้ว ในปี 2025 สถาบันภาพยนตร์จะขยายอิทธิพลไปทั่วโลกผ่านกิจกรรมต่างๆ เช่น การนำเสนอภาพยนตร์สารคดีและภาพยนตร์เรื่องยาว 9 เรื่องในงานสัปดาห์ภาพยนตร์เวียดนามที่ประเทศกรีซ การเข้าร่วมในฤดูกาลภาพยนตร์เวียดนามภายใต้กรอบงานสัปดาห์ภาพยนตร์อาเซียนในสหราชอาณาจักร โดยนำเสนอผลงานคลาสสิก 3 เรื่อง ได้แก่ "เด็กหญิงจากฮานอย" "เดือนตุลาคมจะมาถึงเมื่อไหร่" และ "คณะละครสัตว์เร่ร่อน" การนำเสนอภาพยนตร์เรื่องยาวของเวียดนาม 18 เรื่อง (จำนวนสูงสุดเป็นประวัติการณ์) ในเทศกาลภาพยนตร์สามทวีปที่ประเทศฝรั่งเศส เพื่อให้ผู้ชมชาวยุโรปได้เห็นภาพรวมของภาพยนตร์เวียดนาม การเชื่อมต่อกับพันธมิตรในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ทั่วโลกในด้านการบูรณะ แลกเปลี่ยน และเผยแพร่ภาพยนตร์ ซึ่งเป็นข้อกำหนดที่สำคัญของกลยุทธ์การอนุรักษ์อย่างเป็นระบบในยุคดิจิทัล...

การเปลี่ยนผ่านจากการอนุรักษ์ไปสู่การบูรณาการ

ในบริบทของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ระดับโลกที่กำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ซึ่งขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีดิจิทัล สถาบันภาพยนตร์กำลังก้าวขึ้นมาเป็นผู้นำด้วยกลยุทธ์ที่ชัดเจน นั่นคือการนำมรดกทางภาพยนตร์ของชาติสู่เวทีระดับนานาชาติด้วยมาตรฐานใหม่ แนวคิดใหม่ และเครือข่ายความร่วมมือที่กว้างขวาง เพื่อปรับเปลี่ยนภาพลักษณ์ของภาพยนตร์เวียดนามบนแผนที่ภาพยนตร์โลก

จากมุมมองเชิงกลยุทธ์ นี่ถือเป็นก้าวสำคัญอย่างยิ่ง สถาบันภาพยนตร์แห่งนี้ไม่เพียงแต่แนะนำภาพยนตร์เท่านั้น แต่ยังวางตำแหน่งภาพยนตร์เวียดนามให้มีเอกลักษณ์ทางศิลปะในภูมิภาค และมีส่วนช่วยในการสร้างภาพลักษณ์ของเวียดนามในฐานะผู้จัดหาเนื้อหาทางวัฒนธรรมที่น่าเชื่อถืออีกด้วย

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายเหล่านี้ สถาบันภาพยนตร์จึงมุ่งเน้นการลงทุนไปที่กิจกรรมระดับมืออาชีพ เช่น การแปลงเป็นดิจิทัล การอนุรักษ์ การบูรณะ และการใช้ประโยชน์จากสื่อภาพเคลื่อนไหว

ในช่วงที่ผ่านมา สถาบันภาพยนตร์ได้แปลงไฟล์ดิจิทัลและส่งออกภาพยนตร์ ฮาร์ดไดรฟ์ และเทปและแผ่นดิสก์ประเภทต่างๆ มากกว่า 8,000 รายการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สถาบันภาพยนตร์ได้บูรณะผลงานที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์หลายเรื่องสำเร็จ เช่น "ภาพบางส่วนของการปลดปล่อยไซ่ง่อน" "ครูผู้บาดเจ็บ" "วันประกาศอิสรภาพ 2 กันยายน 1945" และ "กองโจรคูจี" เป็นต้น

สถาบันภาพยนตร์กำลังดำเนินการแปลงคลังภาพยนตร์ของตนให้เป็นดิจิทัล รวมถึงภาพยนตร์บนเทปและแผ่นดิสก์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ "การซ่อมแซมและบูรณะม้วนฟิล์มเพื่อการจัดเก็บและอนุรักษ์ในระยะยาว"

จนถึงปัจจุบัน สถาบันภาพยนตร์ได้ทำการบูรณะและแปลงฟิล์มเป็นดิจิทัลไปแล้วประมาณ 167,000 เมตร เพื่ออำนวยความสะดวกในการเผยแพร่และนำเสนอต่อสาธารณชนในวงกว้าง นอกจากนี้ สถาบันยังได้เข้าถึงคลังภาพยนตร์สำคัญระดับนานาชาติ เช่น คลังภาพยนตร์ของเนเธอร์แลนด์ ซึ่งเก็บรักษาภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับเวียดนามไว้มากมาย รวมถึงผลงานของผู้กำกับ Joris Ivens (Sky and Earth, The 17th Parallel of the People's War, Faraway Vietnam และ Meeting President Ho Chi Minh) ซึ่งมีส่วนช่วยเสริมสร้างคลังภาพยนตร์แห่งชาติให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น

ด้วยกิจกรรมที่หลากหลายและมีชีวิตชีวา ปี 2025 ถือเป็นช่วงเวลาแห่งการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งของสถาบันภาพยนตร์ สถาบันไม่ได้เป็นเพียง "หอจดหมายเหตุ" อีกต่อไป แต่ได้มีส่วนสำคัญในการวางรากฐานสำหรับกลยุทธ์ระยะยาว ทำให้ภาพยนตร์ โดยเฉพาะภาพยนตร์มรดก เป็นเสาหลักสำคัญในการทูตทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

เฉา บินห์

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/vien-phim-viet-nam-hanh-trinh-bao-ton-lan-toa-di-san-dien-anh-viet-post827817.html