การพากย์เสียงของซาลิมและภรรยาในโดราเอมอนถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก จนทางสำนักพิมพ์ต้องออกมาขอโทษ

เช้าวันที่ 19 พ.ค. ทีมงาน แท็กเกอร์ - หน่วยงานที่รับผิดชอบการพากย์เสียงภาพยนตร์เวอร์ชั่นเวียดนาม โดเรมอน ตอน โนบิตะผจญภัยสู่โลก จิตรกรรม - ได้ส่งคำติชมจากแฟนๆ เกี่ยวกับคุณภาพการพากย์เสียงของตัวละครอย่าง Mairo ซึ่งเป็นราชาและราชินี หลังจากได้รับเสียงตอบรับทั้งดีและไม่ดี

ตามจดหมายดังกล่าว แท็กเกอร์แสดงความขอบคุณต่อความสนใจและความคิดเห็นจากผู้ชม และส่งคำขอบคุณไปยังชุมชนผู้รักด้วย โดเรมอน .

เสียงพากย์ของภาพยนต์เรื่อง โดเรมอน โนบิตะ กับการผจญภัยในโลกภาพยนตร์ ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์

ตามที่ผู้จัดพิมพ์กล่าวไว้ การเลือกแขกพากย์เสียงในครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะสร้างสรรค์และนำเสนอประสบการณ์ใหม่ๆ ให้กับผู้ชม อย่างไรก็ตาม แท็กเกอร์ยอมรับว่ามีข้อบกพร่องในกระบวนการบันทึกและประสานงาน ซึ่งส่งผลให้ตัวละครบางตัวได้รับผลตอบรับเชิงลบ

“เราก็รู้สึกผิดเหมือนกันนะเมื่อคุณสองคน ซาลิม จัสมินหมวกยาว หรือเพื่อนชาซี กลายเป็นจุดศูนย์กลางของการโต้เถียง “ความรับผิดชอบอยู่ที่เรา” หน่วยงานดังกล่าวเปิดเผย

ส่วนเรื่องการขอเปลี่ยนนักพากย์นั้น แท็กเกอร์กล่าวว่ายังไม่สามารถทำได้ในขณะนี้ เนื่องจากขั้นตอนหลังการถ่ายทำเสร็จสิ้นแล้ว และภาพยนตร์กำลังเตรียมออกฉายทั่วประเทศ ผู้จัดพิมพ์หวังว่าผู้ชมจะเห็นใจและร่วมเดินทางกับพวกเขาต่อไปในครั้งถัดไป

ส่วนข้อเสนอให้เพิ่มการฉายซับไตเติ้ลโดยเฉพาะโรงหนังต่างจังหวัดนั้น Tagger กล่าวว่ากำลังประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อจัดเตรียมและจะอัปเดตข้อมูลเฉพาะบนช่องทางการเร็วๆ นี้

ก่อนหน้านี้ผู้ชมจะรู้สึกไม่พอใจเมื่อ โดเรมอน ตอน โนบิตะผจญภัยสู่โลกจิตรกรรม ด้วยเสียงของซาลิมและภรรยาของเขา มะลิเมล็ดยาว (พระราชินีและกษัตริย์) เด็กน้อย Xa Xi - บุตรชายของ Lam Vy Da - Hua Minh Dat รับบทเป็น Mairo ความคิดเห็นจำนวนมากวิจารณ์ว่าเสียงพากย์นั้น "ขาดอารมณ์" และ "ไม่เหมาะสม" แฟนๆ จำนวนมากได้ส่งจดหมายเพื่อขอให้ตัวแทนลิขสิทธิ์หาแนวทางแก้ไขปัญหา

ลองฮัต ญัย และสามีของเธอ ซาลิม (ขวา) ให้เสียงเป็นกษัตริย์และราชินี

ภาพยนตร์ฉลองครบรอบ 45 ปีของซีรีย์ภาพยนตร์ 2 มิติที่มีชื่อว่า Movie Movie โดเรมอน ตอน โนบิตะผจญภัยสู่โลกจิตรกรรม จนถึงปัจจุบันสตรีคของภาพยนตร์เวียดนาม 2 เรื่องที่อยู่ในอันดับสูงสุดของชาร์ตได้สิ้นสุดลงแล้ว นักสืบเคียน และ ด้านหลัง 8 . ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 27 พันล้านดองภายในเวลาเพียง 2 วันหลังออกฉาย

ตามรายงานของ Box Office Vietnam รายได้บ็อกซ์ออฟฟิศของ Doraemon Movie 44 ในสัปดาห์หน้ามีแนวโน้มว่าจะยังคงเป็นของ Doraemon Movie 44 แม้ว่าจะมีภาพยนตร์ฮอลลีวูดฟอร์มยักษ์หลายเรื่องเข้าฉายก็ตาม Mission Impossible: Final Karma จาก Lilo & Stitch ฉบับไลฟ์แอคชั่น

ที่มา: https://baoquangninh.vn/vo-chong-salim-long-tieng-doraemon-bi-che-te-nha-phat-hanh-phai-xin-loi-3358859.html