การพากย์เสียงโดราเอมอนของซาลิมและภรรยาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก ทางสำนักพิมพ์จึงต้องออกมาขอโทษ

เพื่อตอบรับกระแสตอบรับจากผู้ชมถึงคุณภาพเสียงพากย์ในภาพยนตร์ “โดราเอมอน” ภาคล่าสุด โดยเฉพาะตัวละครไมโระ ราชาและราชินี ทางผู้จัดจำหน่าย TAGGER จึงได้ออกมาขอโทษและยอมรับข้อบกพร่องดังกล่าว

เช้าวันที่ 19 พฤษภาคม ทีมงาน แท็กเกอร์ - หน่วยงานที่รับผิดชอบการพากย์เสียงภาพยนตร์เวอร์ชันเวียดนาม โดราเอมอน: โนบิตะและการผจญภัยสู่โลก แห่งภาพวาด - ส่งคำติชมจากแฟนๆ เกี่ยวกับคุณภาพการพากย์เสียงตัวละครอย่าง Mairo ราชาและราชินี หลังจากได้รับเสียงตอบรับที่หลากหลาย

ตามจดหมายดังกล่าว แท็กเกอร์แสดงความขอบคุณต่อความสนใจและความคิดเห็นจากผู้ชม และส่งคำขอบคุณไปยังชุมชนผู้เปี่ยมด้วยความรัก โดเรมอน .

การพากย์เสียงของภาพยนต์โดราเอมอน ตอน โนบิตะกับการผจญภัยในโลกภาพยนตร์ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์

สำนักพิมพ์ระบุว่า การคัดเลือกแขกรับเชิญนักพากย์ในครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะสร้างนวัตกรรมและมอบประสบการณ์ใหม่ให้กับผู้ชม อย่างไรก็ตาม แท็กเกอร์ยอมรับว่ามีข้อบกพร่องในกระบวนการบันทึกเสียงและการประสานงาน ซึ่งทำให้ตัวละครบางตัวได้รับเสียงวิจารณ์เชิงลบ

“เราก็รู้สึกผิดเหมือนกันเมื่อคุณทั้งสอง ซาลิม หลงฮัตญ่าย หรือซาซี กลายเป็นศูนย์กลางของความขัดแย้ง ความรับผิดชอบอยู่ที่เรา” หน่วยนี้กล่าว

ในส่วนของคำขอให้เปลี่ยนนักพากย์เสียงนั้น แท็กเกอร์กล่าวว่าขณะนี้ยังไม่สามารถทำได้ เนื่องจากกระบวนการหลังการถ่ายทำเสร็จสิ้นแล้ว และภาพยนตร์กำลังเตรียมออกฉายทั่วประเทศ ผู้จัดจำหน่ายหวังว่าผู้ชมจะเห็นใจและร่วมเดินทางไปกับการเดินทางที่กำลังจะมาถึงนี้ต่อไป

ส่วนข้อเสนอให้เพิ่มการฉายซับไตเติ้ลโดยเฉพาะโรงภาพยนตร์ต่างจังหวัดนั้น แทกเกอร์กล่าวว่ากำลังประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อจัดเตรียม และจะอัปเดตข้อมูลเฉพาะบนช่องทางการฉายอย่างเป็นทางการเร็วๆ นี้

ก่อนหน้านี้ผู้ชมรู้สึกไม่พอใจเมื่อ โดราเอมอน: โนบิตะและการผจญภัยสู่โลกแห่งภาพวาด ด้วยเสียงของซาลิมและภรรยาของเขา ดอกมะลิยาว (รับบทเป็นราชินีและราชา) ลูกชายของ หลำ วี ดา รับบทเป็น เหมย โร หลายคนวิจารณ์ว่าเสียงพากย์ "ขาดอารมณ์" และ "ไม่เหมาะสม" แฟนๆ หลายคนส่งจดหมายถึงตัวแทนลิขสิทธิ์เพื่อหาทางแก้ไข

ลองฮัต ญ่าย และสามี ซาลิม (ขวา) ให้เสียงพากย์เป็นกษัตริย์และราชินี

ภาพยนตร์ครบรอบ 45 ปีของซีรีส์ภาพยนตร์ 2 มิติที่ชื่อว่า Movie Movie โดราเอมอน: โนบิตะและการผจญภัยสู่โลกแห่งภาพวาด จนถึงปัจจุบัน สตรีคการครองอันดับ 1 ของภาพยนตร์เวียดนาม 2 เรื่องได้สิ้นสุดลงแล้ว นักสืบเคียน และ Flip Side 8. ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ถึง 27 พันล้านดองภายในเวลาเพียง 2 วันหลังออกฉาย

ตามรายงานของ Box Office Vietnam รายได้ของหนัง Doraemon Movie 44 ในสัปดาห์หน้ามีแนวโน้มว่าจะยังคงเป็นของ Doraemon Movie 44 แม้ว่าจะมีภาพยนตร์ฮอลลีวูดฟอร์มยักษ์หลายเรื่องเข้าฉายก็ตาม Mission Impossible: Final Karma ลิโล แอนด์ สติทช์ ฉบับคนแสดง

ที่มา: https://baoquangninh.vn/vo-chong-salim-long-tieng-doraemon-bi-che-te-nha-phat-hanh-phai-xin-loi-3358859.html