'วงเพลิง' ในสนามเพลาะที่เดียนเบียนฟู

VnExpress•01/05/2024

" เดียนเบียน ฟูเป็นป้อมปราการที่แข็งแกร่งมาก อย่าไปฟังคำสั่งของนายพลเจียปและโจมตีที่นั่น ถ้าโจมตีแล้ว คุณจะกลับไปหาพ่อแม่ไม่ได้อีก" เสียงจากลำโพงของฐานที่มั่นหิมลัมของกองทัพฝรั่งเศสดังก้องไปทั่วเทือกเขาเมืองแทงทั้งวันทั้งคืน ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ทหารของกองพลที่ 312 ที่ล้อมรอบฐานทัพฝรั่งเศสยังคงไม่หวั่นไหว “พวกเราไม่ได้สนใจ เพราะจิตวิญญาณการต่อสู้ของเราสูงส่ง ทุกคนรอสัญญาณยิง” เหงียน ฮู ชัป ทหารผ่านศึกจากกรมที่ 209 กองพลที่ 312 เล่าถึงวันเวลาที่ “ขุดอุโมงค์ในภูเขา นอนในบังเกอร์ ทนกับฝนที่ตกหนัก และกินข้าวแห้ง” ในสนามเพลาะของเดียนเบียนฟู การเดินทัพตั้งแต่เที่ยงคืนถึงรุ่งเช้า ยืนหยัดอยู่ตลอดทั้งวันในสนามเพลาะที่ลึกกว่าศีรษะและกว้างเพียงแขน ไม่มีใครหวั่นไหว พวกเขารอคำสั่งโจมตีอย่างอดทน ทหารทุกคนพร้อมสำหรับการรบที่ยาวนาน “ต่อสู้อย่างมั่นคง รุกคืบอย่างมั่นคง” “นี่คือการรบที่ไม่อาจพ่ายแพ้ได้” พลเอกโว เหงียน เกียป เล่าไว้ในบันทึกความทรงจำของเขา เรื่อง เดียนเบียนฟู – การพบปะทางประวัติศาสตร์ ในเวลานั้น การรุกรานอินโดจีน (ลาว กัมพูชา และเวียดนาม) ของฝรั่งเศสดำเนินมาเป็นปีที่เก้าแล้ว ทั้งสองฝ่ายต่างอยู่ในภาวะชะงักงัน ไม่มีฝ่ายใดได้เปรียบ ฝรั่งเศสอ่อนล้าลงเรื่อยๆ ทั้งในด้านกำลังพลและทรัพยากร โดยมีผู้เสียชีวิตกว่า 320,000 คน และใช้เงินไป 3 ล้านล้านฟรังก์ ชนชั้นปกครองจึงแสวงหา “ทางออกที่ทรงเกียรติ” เพื่อยุติสงคราม ความรับผิดชอบในการสร้างจุดเปลี่ยนนี้ตกอยู่กับอองรี นาวาร์ (นาวา) ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพที่ 7 แห่งอินโดจีน แผนการรบที่ตั้งชื่อตามเขาถูกร่างขึ้นโดยผู้บัญชาการคนใหม่ ด้วยความช่วยเหลือจากพันธมิตรชาวอเมริกัน นาวาตั้งเป้าที่จะสร้างกองกำลังเคลื่อนที่ที่เหนือกว่าศัตรูภายใน 18 เดือน เพื่อพลิกสถานการณ์และคว้าชัยชนะ ในเวลาเดียวกัน แผนรบฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิปี 1953-1954 ได้รับการอนุมัติจาก คณะกรรมการกรมการเมือง เวียดนาม โดยกำหนดให้ภาคตะวันตกเฉียงเหนือเป็นทิศทางปฏิบัติการหลัก ในกลางเดือนพฤศจิกายนปี 1953 กองกำลังหลักได้เคลื่อนพลไปยังแนวหน้า การเคลื่อนพลของกองทัพเวียดนามทำให้ฝ่ายศัตรูไม่สามารถอยู่นิ่งเฉยได้ นาวาจึงตัดสินใจระดมกำลังพลจำนวนมากและสร้างป้อมปราการที่แข็งแกร่งที่สุดในอินโดจีน โดยเลือกเดียนเบียนฟู ซึ่งตั้งอยู่ในเขตภูเขาทางตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนาม ใกล้กับชายแดนเวียดนาม-ลาว นาวาประเมินว่าฐานทัพแห่งนี้จะเป็น "แนวป้องกัน" ที่ปิดกั้นกองกำลังหลักของเวียดมินห์ ช่วยให้ฝรั่งเศสรักษาตำแหน่งในเวียดนามตะวันตกเฉียงเหนือ และในขณะเดียวกันก็ทำหน้าที่เป็น "กุญแจสำคัญในการปกป้องลาวตอนบน" ฝรั่งเศสเชื่อว่าเดียนเบียนฟูเป็น "การเดิมพัน" ที่จะตัดสินชะตากรรมของสงคราม

เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 1953 พลร่มฝรั่งเศสได้ยึดเดียนเบียนฟูคืนมาได้ พันเอกเดอ กัสทรีส์ได้รับมอบหมายให้บัญชาการกลุ่มปฏิบัติการตะวันตกเฉียงเหนือภายใต้การบังคับบัญชาของพลเอกนาวาร์ นี่เป็นจุดเริ่มต้นของการโจมตีครั้งใหญ่ของฝรั่งเศส ซึ่งเปลี่ยนฐานทัพอากาศและฐานทัพบกเดียนเบียนฟูให้กลายเป็น "ป้อมปราการที่ยากจะบุกทะลวง" เดียนเบียนฟูเป็นหุบเขาที่มีความยาว 18 กิโลเมตรและกว้าง 6-8 กิโลเมตร ล้อมรอบด้วยเนินเขา ภูเขา และป่าทึบ นายพลฝรั่งเศสประเมินว่าความห่างไกลจากที่ราบจะขัดขวางเส้นทางลำเลียงเสบียงของเวียดมินห์ ทำให้ไม่สามารถขนส่งอาวุธหนักจำนวนมากขึ้นไปบนภูเขาสูงและขรุขระได้ ในขณะเดียวกัน กองกำลังทหารฝรั่งเศสสามารถให้การสนับสนุนทางอากาศได้อย่างง่ายดายจากสนามบินใกล้เคียง เช่น เมืองทัญและหงกุม หรือจากที่ไกลออกไป เช่น จาลัมและแคทบี... "เงื่อนไข ทางทหาร สำหรับการได้รับชัยชนะครบถ้วนแล้ว" ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งอินโดจีนประกาศอย่างมั่นใจต่อทหารของเขาเมื่อมีการสร้างป้อมปราการขึ้นเป็นครั้งแรก

แผนที่แสดงที่ตั้งของป้อมปราการที่แข็งแกร่งของฝรั่งเศส

เพื่อตอบโต้การโจมตีของฝรั่งเศส ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2496 คณะกรรมการกรมการเมืองจึงตัดสินใจเลือกเดียนเบียนฟูเป็นสมรภูมิยุทธศาสตร์ในแผนฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิ พ.ศ. 2496-2497 ผู้บัญชาการการรบคือ พลเอกโว เหงียน จาป แผนเริ่มต้นคือให้กองทัพเวียดมินห์ "โจมตีอย่างรวดเร็ว ชนะอย่างรวดเร็ว" ภายในสองวันสามคืน โดยใช้ประโยชน์จากข้อเท็จจริงที่ว่าฝรั่งเศสยังสร้างป้อมปราการไม่เสร็จสมบูรณ์ อย่างไรก็ตาม หลังจากวิเคราะห์ดุลกำลังและความสามารถของกองทัพเวียดมินห์ในขณะนั้น พลเอกโว เหงียน จาป ประเมินว่าชัยชนะไม่แน่นอน ซึ่งเป็นภารกิจที่ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ มอบหมายก่อนการรบ ในการประชุมคณะกรรมการพรรคเมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2497 พลเอกจาปได้ตัดสินใจ "ที่ยากที่สุดในอาชีพการบัญชาการของเขา": เลื่อนการโจมตีออกไป แผนการรบจึงเปลี่ยนเป็น "โจมตีอย่างมั่นใจ รุกคืบอย่างมั่นใจ" กองทหารถอนกำลังไปยังจุดรวมพล ถอนปืนใหญ่ และเตรียมพร้อมอีกครั้งตามวิธีการรบแบบใหม่

ดุลอำนาจ

“เรายังอยู่ในสถานะที่อ่อนแอเมื่อต้องต่อสู้กับฝ่ายที่แข็งแกร่ง” พลเอกโว เหงียน เกียป ประเมินความสมดุลของกำลังก่อนการโจมตี โดยปกติแล้ว กำลังทหารราบฝ่ายโจมตีควรมีขนาดใหญ่กว่าฝ่ายป้องกันถึงห้าเท่า แต่เวียดมินห์ยังไม่บรรลุอัตราส่วนนี้ ในส่วนของปืนใหญ่ เวียดนามมีที่ตั้งปืนมากกว่าฝรั่งเศส แต่ปริมาณกระสุนสำรองมีจำกัดมาก ยิ่งไปกว่านั้น เวียดนามไม่มีรถถังหรือเครื่องบินเลย อาวุธลับในการรบครั้งนี้คือปืนต่อต้านอากาศยานขนาด 37 มม. ซึ่งจัดหาโดยจีนและสหภาพโซเวียต ปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรก แต่ใช้เพียงแค่กรมเดียวในการต่อต้านกองทัพอากาศฝรั่งเศสทั้งหมด ตามคำขวัญ “โจมตีอย่างมั่นใจ รุกคืบอย่างมั่นใจ” ยุทธวิธีของเวียดมินห์คือการโจมตีจากภายนอก โอบล้อมและเข้าประชิดศัตรู พลเอกเกียปได้อธิบายขั้นตอนสามขั้นตอน: ขั้นแรก นำปืนใหญ่เข้าประจำตำแหน่ง; จากนั้น สร้างระบบสนามเพลาะเพื่อค่อยๆ บีบคั้นกองกำลังทหารฝรั่งเศส โดย "ตัดขาด" เส้นทางส่งเสบียงจากสนามบิน และสุดท้าย เปิดฉากโจมตีครั้งใหญ่เพื่อทำลายล้างศัตรู ในแผนการรบใหม่นี้ ระบบสนามเพลาะมีความสำคัญอย่างยิ่ง ในด้านหนึ่ง เครือข่ายสนามเพลาะช่วยจำกัดจำนวนผู้บาดเจ็บจากปืนใหญ่และกำลังทางอากาศของฝรั่งเศส ในอีกด้านหนึ่ง มันเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการเข้าถึงฐานที่มั่นของศัตรู มันทำหน้าที่ทั้งเป็นแนวรบและโล่กำบังให้เวียดมินห์ได้ซ่อนตัวและป้องกัน การรบแบ่งออกเป็นสามระยะ: ระยะที่ 1 โจมตีฐานที่มั่นทางเหนือและเปิดเส้นทางเข้าสู่ใจกลางกองทัพฝรั่งเศส ระยะที่ 2 โจมตีศูนย์บัญชาการกลาง และระยะที่ 3 ทำลายฐานที่มั่นเดียนเบียนฟูอย่างสิ้นเชิง วันที่ 13 มีนาคม 1954 ถูกเลือกให้เป็นวันเปิดฉากโจมตี ในขณะนั้นเอง มหาอำนาจทั้งสี่ ได้แก่ สหภาพโซเวียต สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และฝรั่งเศส ตกลงที่จะจัดการประชุมระหว่างประเทศที่เจนีวาเพื่อหารือเกี่ยวกับการฟื้นฟูสันติภาพในอินโดจีน โดยกำหนดไว้ในปลายเดือนเมษายน ค.ศ. 1954 ชัยชนะครั้งสำคัญจะเป็นประโยชน์อย่างมากในการเจรจา ฝรั่งเศสไม่ต้องการที่จะนั่งเจรจามือเปล่า สำหรับเวียดนาม นี่คือการต่อสู้ที่พวกเขา "ไม่อาจแพ้ได้"

เป้าหมายแรกของเวียดนามคือการทำลายฐานที่มั่นทางเหนือของฮิมลัม ด็อกลัป และบันแก้ว เพื่อทะลวงแนวป้องกันของฝรั่งเศสและเปิดฉากโจมตีตำแหน่ง "เม่น" ที่เดียนเบียนฟู ฮิมลัมเป็นเป้าหมายแรก ป้อมฮิมลัมตั้งอยู่บนเนินเขา 3 ลูก มีทหารฝรั่งเศสประจำการอยู่ 750 นาย นอกจาก "ตาข่ายไฟ" ของอาวุธที่ทันสมัยแล้ว ศัตรูยังสร้างสนามเพลาะเป็นโครงสร้างวงแหวน โดยมีบังเกอร์หลายชั้นแทรกอยู่ วงแหวนด้านนอกมีรั้วลวดหนาม 4-6 แถว รวมกับสนามทุ่นระเบิดกว้าง 100-200 เมตร เพื่อเข้าใกล้และทะลวงการล้อมของฝรั่งเศส งานแรกของเวียดมินห์คือการสร้างระบบป้อมปราการ ในช่วงแรก งานนี้ดำเนินการในเวลากลางคืน โดยพรางตัวแต่ละส่วนขณะดำเนินการ ทันทีที่ความมืดมาเยือน ทหารก็เคลื่อนพลจากค่ายไปยังทุ่งนา พร้อมด้วยพลั่วและจอบ ขุดสนามเพลาะอย่างขยันขันแข็ง มีสนามเพลาะสองประเภท ลึกประมาณ 1.7 เมตรเท่ากัน คือ สนามเพลาะหลักสำหรับใช้ในการเคลื่อนพลปืนใหญ่ การขนส่งทหารบาดเจ็บ และการวางกำลังทหารจำนวนมาก กว้าง 1.2 เมตร และสนามเพลาะสำหรับทหารราบเพื่อเข้าโจมตีศัตรู กว้าง 0.5 เมตร เมื่อสนามเพลาะทอดยาวไปหลายสิบกิโลเมตรในทุ่งนา เวียดมินห์ก็ไม่สามารถซ่อนตัวจากศัตรูได้อีกต่อไป ฝรั่งเศสระดมยิงพื้นที่อย่างบ้าคลั่งทั้งกลางวันและกลางคืนด้วยปืนใหญ่และกำลังทางอากาศ ขณะเดียวกันก็ส่งกำลังทหารไปยังตำแหน่งใกล้เคียงเพื่อถมสนามเพลาะและวางทุ่นระเบิดเพื่อป้องกันการขุดเพิ่มเติม ทั้งสองฝ่ายเริ่มการต่อสู้อย่างดุเดือดเพื่อแย่งชิงสนามเพลาะทุกเมตร ทุกตารางนิ้วของผืนดินต้องแลกมาด้วยเลือดเนื้อ นอกจากการสร้างตำแหน่งสนามเพลาะแล้ว งานสำคัญอีกสองอย่างคือการนำปืนใหญ่เข้าสู่สนามรบและการสนับสนุนด้านโลจิสติกส์ ทรัพยากรทั้งคนและวัตถุในแนวหลังถูกระดมอย่างเต็มที่ ด้วยจิตวิญญาณแห่ง "ทั้งหมดเพื่อแนวหน้า" ถนนบนภูเขาหลายร้อยกิโลเมตรถูกซ่อมแซมและสร้างใหม่โดยใช้เพียงพลั่ว จอบ และวัตถุระเบิดจำนวนเล็กน้อย ถนนตวนเกียว-เดียนเบียนฟู ซึ่งยาวกว่า 80 กิโลเมตร และเดิมใช้สำหรับม้าบรรทุกสัมภาระ ถูกขยายอย่างรวดเร็วภายใน 20 วัน เพื่อให้สามารถลากปืนใหญ่ไปยังจุดรวมพลได้ ตลอดช่วงเวลานั้น เครื่องบินฝรั่งเศสทิ้งระเบิดถนนและยิงถล่มแรงงานพลเรือนอย่างไม่หยุดยั้ง แต่พวกเขาก็ไม่สามารถตัดเส้นทางส่งเสบียงของเวียดมินห์ได้ หลังจากเตรียมการเกือบสองเดือน กระสุนและข้าวในคลังก็เพียงพอสำหรับระยะแรก ปืนใหญ่ถูกจัดวางเพื่อการโจมตี สนามเพลาะถูกขุดเข้าไปในฐานที่มั่นของฝรั่งเศสโดยตรง ทุกอย่างพร้อมสำหรับการรบครั้งสำคัญ เวลา 17:05 น. ของวันที่ 13 มีนาคม 1954 พลเอกโว เหงียน เกียป ติดต่อกองบัญชาการปืนใหญ่ คำสั่งโจมตีถูกส่งออกไป ปืนใหญ่ 40 กระบอกเปิดฉากยิงพร้อมกัน การรบที่เดียนเบียนฟูจึงเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ

หลังจากผ่านไปห้าวัน เวียดนามก็สามารถยึดศูนย์กลางการต่อต้านที่แข็งแกร่งที่สุดอย่างหิมลัมและด็อกลัปได้สำเร็จ และบังคับให้บ้านแก้วยอมจำนน กองทัพเวียดมินห์ทำลายกองพันชั้นยอดสองกองพันอย่างสิ้นเชิง ทำลายกองพันหนึ่งกองพันและสามกองร้อยของกองทัพหุ่นเชิดไทย สังหารทหารฝรั่งเศส 2,000 นาย และยิงเครื่องบินตก 12 ลำ “ก่อนหน้านี้ เราคิดว่าเราจะชนะการรบที่เดียนเบียนฟูได้ แต่หลังจากวันที่เลวร้ายเหล่านั้น โอกาสแห่งความสำเร็จก็หมดไป” นาวาเขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเขา เรื่อง *ช่วงเวลาแห่งความจริง*

หลังจากทำลายฐานที่มั่นของฝรั่งเศสได้ 6 แห่งจากทั้งหมด 49 แห่ง เวียดมินห์ได้กำหนดเป้าหมายที่สองคือ การรุกคืบเข้าสู่ภาคกลาง ยึดครองที่ราบสูงทางตะวันออกและสนามบินเมืองแทง จากนั้นเวียดนามก็กระชับการปิดล้อม ลดโอกาสในการส่งเสบียงและกำลังเสริมไปยังเดียนเบียนฟู นี่เป็นช่วงที่ยาวนานที่สุด ดุเดือดที่สุด และเด็ดขาดที่สุด ภาคกลางซึ่งตั้งอยู่บนเนินเขาทางตะวันออกของที่ราบเมืองแทง ประกอบด้วยกลุ่มฐานที่มั่น 5 กลุ่ม มีทหาร 10,000 นาย หลังความพ่ายแพ้ในเบื้องต้น พลเอกนาวาได้ส่งกำลังเสริมไปยังเดียนเบียนฟูอย่างเร่งด่วนด้วยกองพันพลร่ม 2 กองพัน การจัดระเบียบการป้องกันก็ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งเช่นกัน ภายในพื้นที่ประมาณ 2.5 ตารางกิโลเมตร กองทัพฝรั่งเศสได้วางกำลังปืนใหญ่ขนาด 105 มม. จำนวน 12 กระบอก ปืนใหญ่ขนาด 155 มม. จำนวน 4 กระบอก ปืนครกขนาด 120 มม. และ 81 มม. จำนวน 24 กระบอก และสำรองกระสุนไว้ประมาณ 100,000 นัด เพื่อต่อสู้กับกองกำลังฝรั่งเศสที่เหนือกว่า สิ่งสำคัญเร่งด่วนคือการพัฒนากลยุทธ์การปิดล้อมและการโจมตี ในครั้งนี้ ระบบสนามเพลาะถูกขยายออกไป สนามเพลาะหลักล้อมรอบตำแหน่งของฝรั่งเศสทั้งหมดในภาคกลาง สนามเพลาะของทหารราบทอดยาวจากตำแหน่งของหน่วยในป่าไปยังทุ่งนา ตัดผ่านสนามเพลาะหลักและรุกคืบไปยังเป้าหมายที่เราตั้งใจจะทำลาย “เวลาที่เราขุดสนามเพลาะก็เป็นเวลาที่เราต่อสู้ด้วย เมื่อฝรั่งเศสเข้ามาถมตำแหน่งของเรา เราก็ขุดอีกครั้ง และในขณะเดียวกันก็จัดวางกำลังทหารเพื่อตอบโต้ สหายของผมหลายคนเสียชีวิตโดยที่ยังถือจอบและพลั่วอยู่ในมือ” ฟาม บา เมี่ยว ทหารผ่านศึกจากกรมทหารที่ 174 กองพลที่ 316 เล่า เพื่อป้องกันตำแหน่ง หน่วยทหารราบก็เคลื่อนเข้าไปในสนามเพลาะที่ขุดใหม่เช่นกัน ระบบสนามเพลาะรุกและล้อมของเวียดมินห์ค่อยๆ รุกคืบไปเรื่อยๆ ผ่านลวดหนาม สร้าง “วงแหวนแห่งไฟ” กระชับป้อมปราการเดียนเบียนฟูทีละน้อย ฝรั่งเศสรับรู้ถึงความคืบหน้าในการขุดสนามเพลาะของเวียดนามผ่านภาพถ่ายทางอากาศทุกวัน แต่ก็ไม่สามารถหยุดยั้งได้ ภายในสิ้นเดือนมีนาคม เวียดมินห์ได้สร้างสนามเพลาะยาว 100 กิโลเมตรในเวลาเพียง 10 วัน ไปถึงเชิงป้อมปราการของฝรั่งเศส ภาคฮ่องคุมทางใต้ถูกตัดขาดจากศูนย์กลางโดยสิ้นเชิง เวียดนามเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีครั้งที่สองต่อป้อมปราการที่ "ยากต่อการเจาะทะลุ" แห่งนี้

หลังจากพ่ายแพ้สองครั้ง กองบัญชาการรบของฝรั่งเศสได้พยายามอย่างหนักเพื่อสร้างความมั่นใจให้กับทหารแนวหน้า เมื่อตระหนักว่าฤดูฝนกำลังจะมาถึงเดียนเบียนฟู พลเอกเดอ กัสทรีส์จึงเสนอให้คงสถานการณ์การรบไว้จนถึงกลางเดือนพฤษภาคม โดยหวังว่าสภาพอากาศจะขัดขวางสนามเพลาะและเส้นทางลำเลียงเสบียงของเวียดมินห์ เขาเชื่อว่าในเวลานั้นศัตรูจะเพิ่มการโจมตีทางอากาศรอบฐานทัพและตัดเส้นทางลำเลียงเสบียง ในขณะเดียวกัน เวียดนามต้องการยุติการรบอย่างรวดเร็วก่อนฤดูฝน พลเอกเจียปตั้งเป้าที่จะแก้ไขปัญหา "เม่น" ที่เดียนเบียนฟูก่อนการเปิดการประชุมเจนีวา เพื่อให้คณะผู้แทนเวียดนามดูเหมือนได้รับชัยชนะ การโจมตีครั้งสุดท้ายเป็นการแข่งขันกับเวลา เป้าหมายของระยะที่สามคือการโจมตีครั้งใหญ่เพื่อทำลายกองกำลังฝรั่งเศสทั้งหมดที่เดียนเบียนฟู ในครั้งนี้ เป้าหมายของสนามเพลาะคือที่ตั้งกองบัญชาการของเดอ กัสทรีส์ เวลา 17.00 น. ของวันที่ 1 พฤษภาคม 1954 ปืนใหญ่ของเวียดนามทั้งหมดได้เปิดฉากยิงใส่ป้อมปราการ การโจมตีครั้งที่สามจึงเริ่มต้นขึ้น

ป้อมปราการที่แข็งแกร่งถูกบุกทะลวง ทำให้แผนนาวาต้องล้มเหลวอย่างเป็นทางการ และสร้างความตกตะลึงให้กับเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศส ทหารฝรั่งเศสกว่า 10,000 นายถูกจับเป็นเชลย รวมถึงทหารบาดเจ็บสาหัสประมาณ 1,000 นาย ซึ่งถูกนำไปรักษาตัวในบังเกอร์โรงพยาบาลนานถึงสองเดือนระหว่างการสู้รบ เมื่อการสู้รบสิ้นสุดลง เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ของเวียดมินห์ได้นำพวกเขาขึ้นมาบนพื้นผิว รักษาพยาบาล และส่งตัวคืนให้กับฝรั่งเศส วันหลังจากความพ่ายแพ้ของฝรั่งเศส คือวันที่ 8 พฤษภาคม 1954 การประชุมเจนีวาได้เปิดขึ้น ที่นั่น ฝรั่งเศสถูกบังคับให้ยอมรับเสรีภาพ เอกภาพ อธิปไตย และบูรณภาพดินแดนของเวียดนาม ลาว และกัมพูชา ซึ่งเป็นการยุติการปกครองเกือบศตวรรษ เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่มหาอำนาจอาณานิคมขนาดเล็กที่มีอาวุธยุทธ์น้อยเอาชนะมหาอำนาจจักรวรรดินิยมที่ยิ่งใหญ่ได้

กองทัพประชาชนเวียดนามเฉลิมฉลองบนยอดบังเกอร์ของนายพลเดอ กัสตรีส์ หลังได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาดในยุทธการเดียนเบียนฟู เมื่อบ่ายวันที่ 7 พฤษภาคม 1954 ที่มา: สำนักข่าวเวียดนาม

เนื้อหา: May Trinh - Phung Tien

กราฟฟิค: คังฮว่าง - แทงฮา

บทความนี้ใช้เนื้อหาจาก: - เดียนเบียนฟู - การนัดพบทางประวัติศาสตร์ (บันทึกความทรงจำของพลเอกโว เหงียน เกียป) - โว เหงียน เกียป - นายพลผู้มีชื่อเสียงแห่งยุคโฮจิมินห์ - ช่วงเวลาแห่งความจริง (บันทึกความทรงจำของอองรี นาวาร์) - การรบที่เดียนเบียนฟู (จูลส์ รอย) - เส้นทางสู่เดีย นเบียนฟู (คริสโตเฟอร์ โกชา) - นรกในสถานที่เล็ก ๆ การล้อมเดียนเบียนฟู (เบอร์นาร์ด บี. ฟอลล์) - หุบเขาสุดท้าย: เดียนเบียนฟูและความพ่ายแพ้ของฝรั่งเศสในเวียดนาม (มาร์ติน วินด์โรว์) สำหรับภาพถ่ายในบทความ: - ภาพถ่ายของผู้บัญชาการชาวฝรั่งเศสและเวียดนาม: พอร์ทัลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงกลาโหม (พลเอกโว เหงียน เกียป, ฮว่าง วัน ไทย); เอกสารที่ครอบครัวจัดหาให้ (พลตรีดัง คิม เกียง และหัวหน้าฝ่ายการเมือง เลอ เลียม); ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ 1 (อองรี นาวาร์); สื่อฝรั่งเศส (เจ้าหน้าที่ฌอง ปูเกต์ และนักเขียนจูลส์ รอย) - ภาพอาวุธและเครื่องบินรบ รวบรวมจากแหล่งต่างๆ ได้แก่ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ชัยชนะเดียนเบียนฟู พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารเวียดนาม และเว็บไซต์ข้อมูลทางการทหารของฝรั่งเศสและอเมริกา - ลำดับเหตุการณ์การรบในบทความนี้ อ้างอิงจากแผนที่ในหนังสือ Traitez à tout (ฌอง จูเลียน ฟองด์); Dien Bien Phu - A Historical Rendezvous (โว เหงียน เกียป); และ Dien Bien Phu - The Victory of the Century (ผู้เขียนหลายคน)

Vnexpress.net

ที่มา: https://vnexpress.net/vong-vay-lua-บน-chien-hao-dien-bien-phu-4738667.html