'วงแหวนแห่งไฟ' บนสนามเพลาะเดียนเบียนฟู

เดียนเบียน ฟูเป็นฐานที่มั่นที่แข็งแกร่ง อย่าไปฟังนายพลเจี๊ยปแล้วโจมตี ถ้าเจ้าโจมตี เจ้าจะไม่มีทางกลับไปหาพ่อแม่ของเจ้าได้ เสียงประกาศยอมแพ้จากฐานทัพฮิมลัมของกองทัพฝรั่งเศสที่เคลื่อนพลอยู่ตลอดเวลาดังก้องไปทั่วภูเขาและป่าในเมืองมวงถั่น ทั้งกลางวันและกลางคืน แต่ทหารจากกองพลที่ 312 ที่ล้อมรอบฐานทัพฝรั่งเศสกลับไม่หวั่นไหว “เราไม่ได้ใส่ใจเพราะจิตวิญญาณนักสู้ของเราแข็งแกร่ง ทุกคนต่างรอคอยจังหวะที่จะเปิดฉากยิง” ทหารผ่านศึกเหงียนฮู่ แชป กรมทหารราบที่ 209 กองพลที่ 312 เล่าถึงวันเวลาแห่งการ “ขุดภูเขา นอนในอุโมงค์ ท่ามกลางสายฝนที่เทกระหน่ำ กินข้าวปั้น” บนสนามเพลาะเดียนเบียนฟู พวกเขาเดินทัพตั้งแต่เที่ยงคืนถึงรุ่งสาง ยืนหยัดอยู่ตลอดทั้งวันในสนามเพลาะที่ลึกเท่าหัว กว้างเท่าแขน แต่ไม่มีใครหวั่นไหว รอคอยคำสั่งโจมตีอย่างอดทน ทหารทุกนายพร้อมสำหรับการต่อสู้อันยาวนาน “ต่อสู้อย่างมั่นคง ก้าวหน้าอย่างมั่นคง” “นี่คือการรบที่ไม่อาจพ่ายแพ้ได้” พลเอกหวอเหงียนเกี๊ยป บันทึกไว้ในบันทึกความทรงจำของท่าน “เดียนเบียนฟู - การนัดพบทางประวัติศาสตร์ ” ในขณะนั้น การรุกรานสามประเทศอินโดจีน (ลาว กัมพูชา และเวียดนาม) ของฝรั่งเศสกำลังเข้าสู่ปีที่เก้า ทุกฝ่ายตกอยู่ในภาวะชะงักงัน โดยไม่มีผู้ชนะที่ชัดเจน ฝรั่งเศสกำลังอ่อนล้าลงเรื่อยๆ ทั้งในด้านกำลังพลและกำลังพล สูญเสียกำลังพลและเจ้าหน้าที่ไปกว่า 320,000 นาย และต้องใช้งบประมาณถึง 3,000 พันล้านฟรังก์ ทางการต้องการหา “ทางออกอันมีเกียรติ” เพื่อยุติสงคราม ความรับผิดชอบในการสร้างจุดเปลี่ยนนี้ตกเป็นของอองรี นาวาร์ (นาวา) ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพอินโดจีนที่ 7 ผู้บัญชาการคนใหม่ได้วางแผนการรบภายใต้ชื่อของเขาเอง โดยได้รับความช่วยเหลือจากพันธมิตรอเมริกัน นาวาตั้งเป้าหมายภายใน 18 เดือน เพื่อสร้างกองกำลังเคลื่อนที่ที่จะก้าวข้ามข้าศึก พลิกสถานการณ์ และแสวงหาชัยชนะ ในเวลาเดียวกัน แผนปฏิบัติการฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 1953-1954 ได้รับการอนุมัติจาก กรมการเมือง เวียดนาม โดยกำหนดให้ภาคตะวันตกเฉียงเหนือเป็นทิศทางหลักของปฏิบัติการ กลางเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1953 กองกำลังหลักได้เคลื่อนพลขึ้นสู่แนวหน้า การเคลื่อนไหวทางทหารของกองทัพเวียดนามทำให้ข้าศึกไม่อาจนิ่งเฉยได้ นาวาจึงตัดสินใจระดมกำลังทหารจำนวนมาก ก่อตั้งฐานที่มั่นที่แข็งแกร่งที่สุดในอินโดจีน โดยเลือกเดียนเบียนฟู ซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันตกของเทือกเขาทางตะวันตกเฉียงเหนือ ใกล้ชายแดนเวียดนาม-ลาว นาวาประเมินว่าฐานที่มั่นแห่งนี้จะเป็น “เม่น” คอยสกัดกั้นกองกำลังหลักของเวียดมินห์ ช่วยให้ฝรั่งเศสยืนหยัดอย่างมั่นคงในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ และในขณะเดียวกันก็เป็น “กุญแจสำคัญในการปกป้องลาวตอนบน” ฝรั่งเศสเชื่อว่าเดียนเบียนฟูคือ “การพนัน” ที่จะตัดสินชะตากรรมของสงคราม

วันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1953 ฝรั่งเศสส่งพลร่มไปยึดเดียนเบียนฟูคืน พันเอกเดอกัสทรีได้รับมอบหมายให้บัญชาการหน่วยรบภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ภายใต้การนำของนายพลนาวา นี่เป็นจุดเริ่มต้นของการรุกครั้งใหญ่ของฝรั่งเศส ทำให้ฐานทัพอากาศเดียนเบียนฟูกลายเป็น "ฐานที่มั่นอันแข็งแกร่ง" เดียนเบียนฟูเป็นหุบเขาที่มีความยาว 18 กิโลเมตร กว้าง 6-8 กิโลเมตร ล้อมรอบด้วยเนินเขาและป่าทึบ นายพลฝรั่งเศสกำหนดว่าที่ตั้งที่ห่างไกลจากที่ราบจะสร้างความยากลำบากให้กับเส้นทางส่งกำลังบำรุงของเวียดมินห์ ทำให้ไม่สามารถขนส่งอาวุธหนักจำนวนมากขึ้นบนภูเขาสูงชันได้ ในขณะเดียวกัน กองกำลังสำรวจของฝรั่งเศสสามารถสนับสนุนทางอากาศได้อย่างง่ายดายจากสนามบินใกล้เคียง เช่น เมืองแทง ฮ่องกุม หรือไกลออกไปอย่างเจียลัม ก๊าตบี... "เงื่อนไข ทางทหาร เพื่อชัยชนะเสร็จสิ้นแล้ว" ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งอินโดจีนประกาศอย่างมั่นใจแก่ทหารเมื่อฐานที่มั่นเพิ่งก่อตั้งขึ้น

แผนที่ของกลุ่มฐานที่มั่นอันแข็งแกร่งของฝรั่งเศส

เมื่อเผชิญกับการปฏิบัติการของฝรั่งเศส ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1953 โปลิตบูโรได้ตัดสินใจเลือกเดียนเบียนฟูเป็นสมรภูมิยุทธศาสตร์ในแผนฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 1953-1954 ผู้บัญชาการการรบคือพลเอกหวอเหงียนซ้าป แผนเริ่มแรกคือให้กองทัพเวียดมินห์ "สู้รบอย่างรวดเร็ว ชนะอย่างรวดเร็ว" ภายใน 2 วัน 3 คืน โดยอาศัยช่วงเวลาที่ฝรั่งเศสยังไม่สามารถรบได้สำเร็จ อย่างไรก็ตาม เมื่อวิเคราะห์ความสมดุลของกำลังพลและขีดความสามารถของกองทัพเวียดมินห์ในขณะนั้น พลเอกหวอเหงียนซ้าปประเมินว่าชัยชนะนั้นยังไม่แน่นอน ซึ่งเป็นภารกิจที่ประธานาธิบดี โฮจิมินห์ มอบหมายก่อนการรบ ในการประชุมคณะกรรมการพรรคเมื่อวันที่ 26 มกราคม ค.ศ. 1954 พลเอกหวอเหงียนซ้าปได้ "ตัดสินใจที่ยากที่สุดในชีวิตการบังคับบัญชา" นั่นคือการเลื่อนการโจมตีออกไป แผนการรบจึงถูกเปลี่ยนเป็น "สู้รบอย่างมั่นคง รุกคืบอย่างมั่นคง" กองทหารถอยกลับไปยังจุดรวมพล ดึงปืนใหญ่ออกมา และเตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบแบบใหม่

ความสัมพันธ์ของแรง

“เรายังอยู่ในตำแหน่งที่อ่อนแอและโจมตีอย่างหนัก” พลเอกหวอเหงียนเกี๊ยบประเมินสมดุลกำลังพลก่อนการโจมตี ปกติแล้วกำลังทหารราบฝ่ายโจมตีจะต้องมีขนาดใหญ่กว่าฝ่ายป้องกันถึงห้าเท่า แต่กองทัพเวียดมินห์ไม่สามารถบรรลุอัตราส่วนดังกล่าวได้ ในด้านปืนใหญ่ เวียดนามเหนือกว่าฝรั่งเศสในแง่ของจำนวนปืนใหญ่ แต่ปริมาณกระสุนปืนใหญ่สำรองมีจำกัดมาก ยิ่งไปกว่านั้น เวียดนามไม่มีรถถังหรือเครื่องบินเลย อาวุธลับในการรบครั้งนี้คือปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยานขนาด 37 มม. ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากจีนและสหภาพโซเวียต ซึ่งปรากฏขึ้นครั้งแรก แต่มีเพียงกรมทหารเดียวเท่านั้นที่สามารถรับมือกับกองทัพอากาศฝรั่งเศสทั้งหมดได้ ด้วยคำขวัญ “สู้รบอย่างมั่นคง รุกคืบอย่างมั่นคง” ยุทธวิธีของกองทัพเวียดมินห์คือการโจมตีจากภายนอก ล้อม และเข้าหาข้าศึก พลเอกเกี๊ยบได้สรุปขั้นตอนสามขั้นตอนไว้ดังนี้ หนึ่ง นำปืนใหญ่เข้าสู่สนามรบ จากนั้นจึงสร้างระบบสนามเพลาะเพื่อค่อยๆ บีบรัดกองกำลังสำรวจของฝรั่งเศส “ตัดขาด” เส้นทางส่งกำลังบำรุงจากสนามบิน และสุดท้ายเปิดฉากโจมตีทั่วไปเพื่อทำลายข้าศึก ในแผนการรบใหม่นี้ การรบในสนามเพลาะถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญ ในแง่หนึ่ง เครือข่ายสนามเพลาะช่วยจำกัดการสูญเสียจากปืนใหญ่และการยิงของกองทัพอากาศฝรั่งเศส และในอีกแง่หนึ่ง เครือข่ายสนามเพลาะเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดในการเข้าหาฐานทัพข้าศึก นี่เป็นทั้งแนวรบและโล่กำบังสำหรับเวียดมินห์ในการหลบซ่อนและป้องกัน การรบแบ่งออกเป็นสามช่วงการรุก: ช่วงที่ 1 โจมตีฐานทัพทางเหนือ เปิดทางเข้าสู่ใจกลางกองทัพฝรั่งเศส ช่วงที่ 2 โจมตีศูนย์กลาง และช่วงที่ 3 ทำลายเดียนเบียนฟู “เม่น” ให้สิ้นซาก โดยเลือกวันที่ 13 มีนาคม ค.ศ. 1954 เป็นวันเปิดการรบ ในเวลานั้น สี่ประเทศหลัก ได้แก่ สหภาพโซเวียต สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และฝรั่งเศส ได้ตกลงที่จะจัดการประชุมนานาชาติที่เจนีวา เพื่อหารือเกี่ยวกับการฟื้นฟู สันติภาพ ในอินโดจีน ซึ่งมีกำหนดจัดขึ้นในปลายเดือนเมษายน พ.ศ. 2497 ชัยชนะอันยิ่งใหญ่จะเป็นข้อได้เปรียบในการเจรจา ฝรั่งเศสไม่ต้องการนั่งที่โต๊ะเจรจา "มือเปล่า" สำหรับเวียดนาม นี่คือการต่อสู้ที่ "ต้องไม่แพ้"

เป้าหมายแรกของเวียดนามคือการทำลายฐานที่มั่นทางตอนเหนือ รวมถึงฮิมแลม ด็อกแลป และบานแก้ว เพื่อทำลายแนวป้องกันของฝรั่งเศสและเปิดฉากโจมตีเดียนเบียนฟู “เม่น” ฮิมแลมเป็นเป้าหมายแรก ป้อมปราการฮิมแลมตั้งอยู่บนเนินเขาสามลูก มีทหารฝรั่งเศส 750 นายป้องกัน นอกจาก “ตาข่ายกันไฟ” ของปืนใหญ่สมัยใหม่แล้ว สนามเพลาะที่นี่ยังถูกข้าศึกสร้างด้วยโครงสร้างรูปผ้าพันคอ มีชั้นต่างๆ แทรกด้วยบังเกอร์ วงแหวนรอบนอกมีรั้วลวดหนาม 4-6 แถว ประกอบกับทุ่นระเบิดกว้าง 100-200 เมตร เพื่อเข้าตีและทำลายการปิดล้อมของฝรั่งเศส ภารกิจแรกของกองทัพเวียดมินห์คือการสร้างระบบป้อมปราการ ภารกิจแรกเริ่มนี้ดำเนินการเฉพาะในเวลากลางคืนเท่านั้น โดยพรางตัวขณะเคลื่อนที่ ทันทีที่ฟ้ามืด กองทัพก็เคลื่อนพลออกจากที่กำบังไปยังทุ่งนา ถือจอบและพลั่วไว้ในมือ ขุดสนามเพลาะอย่างขะมักเขม้น มีสนามเพลาะสองแบบ ทั้งสองแบบลึกประมาณ 1.7 เมตร แบบแรกคือสนามเพลาะแกน (Axis) สำหรับการเคลื่อนพลปืนใหญ่ ขนส่งทหารที่บาดเจ็บ และระดมกำลังพลขนาดใหญ่ กว้าง 1.2 เมตร และแบบที่สองคือสนามเพลาะทหารราบ (Plain Field) สำหรับการรุกเข้าโจมตีข้าศึก กว้าง 0.5 เมตร เมื่อสนามเพลาะทอดยาวเข้าไปในทุ่งนาหลายสิบกิโลเมตร กองทัพเวียดมินห์ก็ไม่มีทางซ่อนตัวจากข้าศึกได้ ฝรั่งเศสใช้ปืนใหญ่และกองทัพอากาศระดมยิงถล่มทั้งกลางวันและกลางคืนอย่างบ้าคลั่ง ขณะเดียวกันก็ส่งทหารไปยังสนามรบใกล้เคียงเพื่อทำลายและฝังทุ่นระเบิดเพื่อป้องกันไม่ให้ทหารขุดต่อไป ทั้งสองฝ่ายเริ่มต่อสู้เพื่อแย่งชิงสนามเพลาะทุกตารางเมตร ที่ดินทุกตารางนิ้วต้องแลกมาด้วยเลือด นอกจากการวางตำแหน่งสนามเพลาะแล้ว ภารกิจสำคัญสองประการคือการดึงปืนใหญ่เข้าสู่สนามรบและจัดหากำลังพลสนับสนุน ทรัพยากรบุคคลและวัตถุในแนวหลังถูกระดมกำลังอย่างเต็มที่ ด้วยจิตวิญญาณแห่ง "ทั้งหมดเพื่อแนวหน้า" ถนนบนภูเขายาวหลายร้อยกิโลเมตรได้รับการซ่อมแซมและเปิดใช้งานด้วยพลั่ว จอบ และวัตถุระเบิดเพียงเล็กน้อย เส้นทางตวนเจียว-เดียนเบียน ซึ่งเดิมทีมีความยาวกว่า 80 กิโลเมตร เดิมทีมีไว้สำหรับม้าบรรทุกสินค้า ได้รับการขยายอย่างเร่งด่วนภายใน 20 วัน เพื่อให้รถแทรกเตอร์ปืนใหญ่สามารถประกอบรถ ณ จุดรวมพล ในช่วงเวลาดังกล่าว เครื่องบินฝรั่งเศสได้ทิ้งระเบิดบนถนนและยิงถล่มคนงานอย่างต่อเนื่อง แต่ก็ไม่สามารถตัดเส้นทางส่งกำลังบำรุงของเวียดมินห์ได้ หลังจากเตรียมการเกือบสองเดือน กระสุนและข้าวสารในโกดังก็เพียงพอสำหรับระยะแรก ปืนใหญ่อยู่ในตำแหน่งโจมตี สนามเพลาะถูกยิงตรงเข้าสู่ฐานที่มั่นของฝรั่งเศส ทุกอย่างพร้อมสำหรับการรบขั้นเด็ดขาด เวลา 17:05 น. ของวันที่ 13 มีนาคม ค.ศ. 1954 พลเอกหวอเหงียนเกี๊ยป ได้เรียกกองบัญชาการปืนใหญ่ คำสั่งโจมตีได้รับแล้ว ปืนใหญ่ 40 กระบอกถูกยิงพร้อมกัน การบุกเดียนเบียนฟูจึงเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ

หลังจากผ่านไป 5 วัน เวียดนามสามารถยึดฐานที่มั่นต่อต้านที่แข็งแกร่งที่สุดอย่างฮิมลัมและดอกแลปได้สำเร็จ บีบให้บ๋านแก้วต้องยอมจำนน กองทัพเวียดมินห์สามารถทำลายกองพันทหารราบชั้นยอดได้สองกองพัน สลายกองพันทหารราบหนึ่งกองพันและกองร้อยหุ่นเชิดของไทยสามกองร้อย กำจัดทหารฝรั่งเศสออกจากการรบไป 2,000 นาย และยิงเครื่องบินตกไป 12 ลำ “ก่อนหน้านี้ เราคิดว่าเราจะชนะการรบที่เดียนเบียนฟูได้ แต่หลังจากวันอันเลวร้ายเหล่านั้น โอกาสแห่งความสำเร็จก็สูญสิ้นไป” นาวาเขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเขาเรื่อง “ กาลเวลาแห่งสัจธรรม”

หลังจากทำลายฐานทัพฝรั่งเศส 6 แห่ง จากทั้งหมด 49 แห่ง กองทัพเวียดมินห์ได้ตั้งเป้าหมายที่สองคือการรุกคืบเข้าสู่ภาคกลาง โดยยึดพื้นที่ราบสูงทางตะวันออกและสนามบินเมืองแทงห์ จากนั้น เวียดนามได้เพิ่มกำลังปิดล้อม ทำให้ความสามารถในการส่งกำลังบำรุงและกำลังเสริมให้กับกลุ่มฐานทัพเดียนเบียนฟูลดลง นี่เป็นช่วงเวลาที่ยาวนาน ดุเดือด และเด็ดขาดที่สุด ภาคกลางตั้งอยู่บนเทือกเขาทางตะวันออกของสนามเมืองแทงห์ มีฐานทัพ 5 แห่ง มีกำลังพล 10,000 นาย หลังจากความล้มเหลวครั้งแรก นายพลนาวาได้เสริมกำลังให้กับเดียนเบียนฟูอย่างรวดเร็วด้วยกองพันพลร่มสองกองพัน กองกำลังป้องกันก็ได้รับการเสริมกำลังเช่นกัน ในพื้นที่ประมาณ 2.5 ตารางกิโลเมตร กองทัพฝรั่งเศสได้ติดตั้งปืนใหญ่ขนาด 105 มม. จำนวน 12 กระบอก ปืนใหญ่ขนาด 155 มม. จำนวน 4 กระบอก ปืนครกขนาด 120 มม. และ 81 มม. จำนวน 24 กระบอก และสำรองกระสุนไว้ประมาณ 100,000 นัด เพื่อต่อสู้กับกองทัพฝรั่งเศสที่แข็งแกร่ง ภารกิจสำคัญที่รออยู่ข้างหน้าคือการพัฒนาจุดยืนในการปิดล้อมและโจมตี ในครั้งนี้ ระบบสนามเพลาะได้ขยายขอบเขตออกไป ระบบสนามเพลาะได้โอบล้อมฐานที่มั่นของฝรั่งเศสทั้งหมดในเขตภาคกลาง สนามเพลาะทหารราบทอดยาวจากตำแหน่งของหน่วยในป่าไปยังทุ่งนา ตัดผ่านสนามเพลาะ มุ่งหน้าสู่เป้าหมายที่เราตั้งใจจะทำลาย “เวลาที่เราขุดสนามเพลาะก็เป็นเวลาที่เราต้องสู้รบเช่นกัน เมื่อฝรั่งเศสเข้ามาคุ้มกันตำแหน่งของเรา เราก็ขุดอีกครั้งและในเวลาเดียวกันก็จัดกำลังพลเพื่อตอบโต้ สหายร่วมรบของผมหลายคนต้องเสียสละชีวิตในขณะที่ยังคงถือจอบและพลั่วอยู่ในมือ” ทหารผ่านศึก Pham Ba Mieu กรมทหารราบที่ 174 กองพลที่ 316 เล่า เพื่อปกป้องจุดยืน หน่วยทหารราบจึงย้ายมาอยู่ในสนามเพลาะที่เพิ่งขุดขึ้นใหม่ ระบบสนามเพลาะรุกและสนามเพลาะของเวียดมินห์ค่อยๆ เคลื่อนตัวเข้ามา ผ่านลวดหนาม ก่อตัวเป็น “วงแหวนเพลิง” ค่อยๆ รัดแน่นที่มั่นเดียนเบียนฟู ฝรั่งเศสรับรู้ถึงความก้าวหน้าของสนามเพลาะของเวียดนามจากภาพถ่ายทางอากาศรายวัน แต่ไม่สามารถหยุดยั้งได้ ปลายเดือนมีนาคม สนามเพลาะเวียดมินห์ยาว 100 กิโลเมตรถูกสร้างขึ้นภายใน 10 วัน สนามเพลาะคืบคลานไปจนถึงเชิงที่มั่นของฝรั่งเศส พื้นที่ตอนใต้ของฮ่องกุมถูกตัดขาดจากศูนย์กลางอย่างสมบูรณ์ เวียดนามเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีครั้งที่สองต่อที่มั่น “อันแข็งแกร่ง” แห่งนี้

หลังจากพ่ายแพ้สองครั้ง กองบัญชาการรบของฝรั่งเศสพยายามสร้างความมั่นใจให้กับทหารในแนวหน้า พลเอกเดอกัสตรีส์ตระหนักดีว่าเดียนเบียนฟูกำลังจะเข้าสู่ฤดูฝน จึงสนับสนุนให้คงภาวะชะงักงันไว้จนถึงกลางเดือนพฤษภาคม โดยหวังว่าสภาพอากาศจะทำให้สนามเพลาะและเส้นทางขนส่งของกองทัพเวียดมินห์ลำบาก ในเวลานั้น ข้าศึกจะเพิ่มจำนวนเครื่องบินทิ้งระเบิดรอบฐานทัพและปิดกั้นเส้นทางส่งกำลังบำรุง ขณะเดียวกัน เวียดนามต้องการยุติการรบโดยเร็วก่อนฤดูฝน พลเอกเกี๊ยปตั้งเป้าหมายที่จะแก้ไข “เม่น” เดียนเบียนฟูก่อนวันเปิดการประชุมเจนีวา เพื่อช่วยให้คณะผู้แทนเวียดนามกลายเป็นผู้ชนะ การโจมตีครั้งสุดท้ายเป็นการแข่งกับเวลา ภารกิจที่สามคือการโจมตีทั่วไป ทำลายกองกำลังฝรั่งเศสทั้งหมดในเดียนเบียนฟู ครั้งนี้ จุดหมายปลายทางของสนามเพลาะคือกองบัญชาการกองบัญชาการเดอกัสตรีส์ เวลา 17.00 น. วันที่ 1 พฤษภาคม 1954 ปืนใหญ่เวียดนามทุกกระบอกได้ยิงเข้าใส่ฐานที่มั่น การโจมตีครั้งที่สามจึงเริ่มต้นขึ้น

ฐานทัพที่เสริมกำลังจำนวนมากพ่ายแพ้ แผนการของนาวาล้มละลายอย่างเป็นทางการ ทำให้ทางการของประเทศตกตะลึง ทหารฝรั่งเศสกว่า 10,000 นายถูกจับ ในจำนวนนี้มีทหารบาดเจ็บสาหัสประมาณ 1,000 นายนอนรวมกันอยู่ในห้องใต้ดินของโรงพยาบาลนานสองเดือนในการสู้รบ เมื่อเสียงปืนสงบลง แพทย์เวียดมินห์ได้นำพวกเขาขึ้นสู่ผิวน้ำ รักษาพยาบาล และส่งพวกเขากลับฝรั่งเศส หนึ่งวันหลังจากฝรั่งเศสพ่ายแพ้ ในวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 1954 การประชุมเจนีวาได้เปิดขึ้น ณ ที่แห่งนี้ ฝรั่งเศสถูกบังคับให้ยอมรับเสรีภาพ เอกภาพ อธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดนของสามประเทศเวียดนาม คือ ลาว และกัมพูชา ซึ่งเป็นการสิ้นสุดการปกครองที่ยาวนานเกือบศตวรรษ เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่ประเทศอาณานิคมที่มีกองทัพขนาดเล็กและยุทโธปกรณ์ขั้นพื้นฐาน สามารถเอาชนะจักรวรรดิอาณานิคมอันทรงอำนาจได้

กองทัพประชาชนเวียดนามเฉลิมฉลองบนหลังคาบังเกอร์ของนายพลเดอกัสตริส์ เมื่อการทัพเดียนเบียนฟูได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ ในช่วงบ่ายของวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2497 ที่มา: สำนักข่าวเวียดนาม

เนื้อหา: May Trinh - Phung Tien

กราฟฟิค: คังฮว่าง - แทงฮา

บทความนี้ใช้เนื้อหาจาก: - Dien Bien Phu - สถานที่นัดพบทางประวัติศาสตร์ (Memoirs of General Vo Nguyen Giap) - Vo Nguyen Giap - นายพลชื่อดังแห่งยุคโฮจิมินห์ - The time of truth (Memoirs of Henri Navarre) - The Battles of Dien Bien Phu (Jules Roy) - The road to Dien Bien Phu (Christopher Goscha) - Hell in a very small place; the siege of Dien Bien Phu (Bernard B.Fall) - The Last Valley: Dien Bien Phu and the French Defeat in Vietnam (Martin Windrow) เกี่ยวกับภาพถ่ายในบทความ: - ภาพถ่ายของผู้บัญชาการชาวฝรั่งเศสและเวียดนาม: พอร์ทัลข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ของกระทรวงกลาโหม (นายพล Vo Nguyen Giap, Hoang Van Thai); เอกสารของครอบครัว (พลตรี Dang Kim Giang และผู้บัญชาการการเมือง Le Liem); ศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ I (Henri Navarre); สำนักข่าวฝรั่งเศส (เจ้าหน้าที่ Jean Pouget และผู้เขียน Jules Roy) - ภาพถ่ายอาวุธและเครื่องบินทหารรวบรวมมาจากแหล่งต่างๆ ได้แก่ พิพิธภัณฑ์ชัยชนะทางประวัติศาสตร์เดียนเบียนฟู พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารเวียดนาม และเว็บไซต์ข้อมูลทางทหารของฝรั่งเศสและอเมริกา - เนื้อเรื่องการสู้รบในบทความได้อ้างอิงจากแผนที่ในหนังสือ Traitez à tout (Jean Julien Fonde); Dien Bien Phu - Historical Rendezvous (Vo Nguyen Giap); และ Dien Bien Phu - The Victory of the Century (ผู้เขียนหลายคน)

วีเอ็นเอ็กซ์เพรส.เน็ต

ที่มา: https://vnexpress.net/vong-vay-lua-tren-chien-hao-dien-bien-phu-4738667.html