ศิลปินแห่งชาติ ถันห์ วี และน้องชายของเธอ นักดนตรี วาน ไห
พวกเขาคือครอบครัวศิลปินที่ร่วมสร้างโรงอุปรากร Tran Huu Trang, โรงเรียนสอนศิลปะการแสดง 2... พวกเขาคือศิลปิน Manh Dung, Thanh Dau, Thanh Vy, นักดนตรี Van Hai...
เซด้าแห่งหมู่บ้านโอเปร่าที่ได้รับการปฏิรูป
ศิลปิน Thanh Vy เกิดในครอบครัวที่มีประเพณีศิลปะการแสดง พ่อของเธอคือ Tran Van นักดนตรีพิณชื่อดัง และแม่ของเธอคือ Van Qui นักแสดงตลก ปู่และย่าของเธอเป็นศิลปินก๊วนไก่รุ่นเก๋าในคณะ Kim Chung cai luong ที่มีชื่อเสียงของโปรดิวเซอร์ Long
หลังจากนั้น นายลองได้เดินทางไปยังภาคใต้เพื่อก่อตั้งกลุ่มคิมจุง ซึ่งมีชื่อเสียงจากคณะละคร 5-6 คณะ และเป็นแหล่งกำเนิดนักแสดงไฉ่เลืองที่มีชื่อเสียงหลายคน เช่น มินห์ แคนห์ มินห์ ฟุงห์ เล ถวี มินห์ เวืองห์ มี๋ เฉา ทันห์ ตวน ทันห์ คิมฮิว...
ครึ่งหนึ่งของคณะละคร Kim Chung เคยอาศัยอยู่ ในกรุงฮานอย และต่อมาได้กลายมาเป็นคณะโอเปร่า Golden Bell พ่อแม่ของ Thanh Vy ยังคงเป็นเสาหลักที่นี่
ศิลปิน ถั่ง วี กล่าวว่า ในเวลานั้นครอบครัวของเธอไม่ได้อยู่บ้าน ดังนั้นพวกเขาจึงอาศัยอยู่ที่โรงละครร่วมกับศิลปินคนอื่นๆ
ครอบครัวมีลูก 6 คน ลูกสาว 3 คนคือ ถัน เดา่ว ถัน วี และถัน ฮัง เป็นนักร้อง ลูกชาย 3 คนคือ วาน ไห่ วาน ทัง และวาน หง เป็นนักดนตรี เมื่ออายุได้ 5 ขวบ ถัน วี ได้ขึ้นเวที เมื่ออายุได้ 6 ขวบ เธอได้เล่นบทเป็นนักแสดงเด็กที่มีบทพูดประกอบ เมื่ออายุได้ 11 ขวบ เธอเข้าเรียนที่แผนกก๊วยเลืองของโรงเรียนโอเปร่าและนาฏศิลป์แห่งชาติ
ในวันสำเร็จการศึกษา หัวหน้าคณะโอเปร่าภาคใต้ (ประกอบด้วยศิลปินจำนวนมากจากภาคใต้ที่รวมตัวกันในภาคเหนือในปี 1954) มาที่โรงเรียนเพื่อคัดเลือกนักแสดงรุ่นเยาว์ ทันห์ วี, ฮา กวาง วัน (อดีตผู้อำนวยการโรงเรียนศิลปะการแสดง 2 น้องชายของศิลปิน อ้าย ซวน, อ้าย วัน...) และ ทู วัน... ได้รับการคัดเลือกให้เข้าร่วมคณะ
ก่อนหน้านี้ Thanh Vy คลั่งไคล้นักร้องชาวก๊ายลวงใต้ เช่น Le Thuy, Ngoc Giau, Ut Tra On... โดยเฉพาะศิลปิน Ut Bach Lan ที่โรงเรียน เธอได้รับการสอนจากครูหลายคนจากคณะก๊ายลวงใต้ ดังนั้นเธอจึงคุ้นเคยกับบทสนทนาและการร้องเพลงที่มีสำเนียงใต้
ดังนั้นความรักที่มีต่อก๊วยเลืองใต้ในใจของหญิงสาวชาวฮานอยจึงก่อตัวขึ้นตั้งแต่เนิ่นๆ เมื่อเข้าร่วมคณะ ทันห์ วี ได้รับมอบหมายให้รับบทนำเป็นโว่ ทิเซาในละครเรื่อง Nguoi con gai dat do อย่างรวดเร็ว จากนั้นก็รับบทเป็นทูเยน เควียน ในละครเรื่อง Khuat Nguyen ...
เธอและพี่ชายและพี่สาวในคณะ เช่น พี่ดิว, คาเล่หง, เล่เทียน... ขึ้นแสดงไปทั่วเพื่อรับใช้ทหารในยามสงครามอันดุเดือด ที่นี่เธอตกหลุมรักนักแต่งเพลง หงทัน
คณะงิ้วภาคใต้ทำการแสดงให้ทหารและประชาชนชมในดงฮา จังหวัดกวางตรี เมื่อปีพ.ศ. 2516
นายหุ่งทันเป็นนักเรียนจากภาคใต้ที่ไปรวมตัวที่ภาคเหนือ ตอนแรกเขาเป็นนักแสดงในคณะละครภาคใต้ จากนั้นย้ายไปคณะอุปรากรภาคใต้ และพัฒนาทักษะความคิดสร้างสรรค์ด้วยบทละครเวทีหลายร้อยเรื่อง รวมถึงละครที่มีชื่อเสียงหลายเรื่อง เช่น The Adulterer, Chim Viet Canh Nam, Tinh Yeu Va Loi Dou, Huyen Thoai Mot Tinh Yeu ...
ในปี 1975 หลังจากการปลดปล่อยภาคใต้ รัฐบาลกลางได้ส่งคณะศิลปะจากภาคเหนือไปยังภาคใต้เป็นเวลาประมาณ 1 ปี ซึ่งรวมถึงคณะ Cai Luong ภาคใต้ด้วย Thanh Vy ไม่เพียงแต่ติดตามสามีของเธอไปยังภาคใต้เท่านั้น แต่เธอยังรู้สึกตื่นเต้นอีกด้วย
เนื่องจากเธอรักไคลัวใต้มาก เธอจึงอยากกลับไปยังดินแดนนั้นเพื่อพบปะและพูดคุยกับไอดอลไคลัวซึ่งเธอได้ยินชื่อมาเป็นเวลานาน
คณะโอเปร่าภาคใต้ "ต้อนรับ" ผู้ชมในไซง่อนด้วยการแสดงโอเปร่าเรื่อง Kieu Nguyet Nga นำแสดงโดย Thanh Vy ศิลปิน Ut Tra On ได้มาชมการแสดงและมอบดอกไม้ให้กับคณะ
อย่างไรก็ตาม ผู้ชมในภาคใต้ไม่คุ้นเคยกับศิลปิน Cai Luong จากภาคเหนือ ดังนั้นในตอนแรกการแสดงจึง... ขายไม่ออก! เมื่อถามว่า Thanh Vy เสียใจหรือท้อแท้ เธอบอกว่ารู้สึกเศร้าเล็กน้อย แต่เนื่องจากเธอหลงใหลในอาชีพนี้มาก เธอจึงคิดว่าหากเธอทุ่มเทให้กับบทบาทและอาชีพของเธอ เธอจะไม่เสียใจเลย
Xeda คือบทบาทครั้งหนึ่งในชีวิตของศิลปิน Thanh Vy
หลังจากผ่านไปหนึ่งปี ศิลปินหลายคนจากคณะละครก็กลับมาที่ภาคเหนือ Thanh Vy เป็นหนึ่งในศิลปินไม่กี่คนที่ยังอยู่ที่ภาคเหนือ คณะละครโอเปร่าภาคใต้เป็นรากฐานของโรงละครโอเปร่า Tran Huu Trang ในปัจจุบัน
เช่นเดียวกัน Thanh Vy ก็พิชิตใจผู้ชมผ่านบทบาทต่างๆ ในละครเรื่อง Night of Judgment, Chim Viet Canh Nam, Thai Hau Duong Van Nga ... ประมาณปี พ.ศ. 2526 ผู้กำกับ Doan Ba ได้กำกับละครเรื่อง Nang Xe Da ซึ่งเขาสร้างความประหลาดใจให้กับทุกคนด้วยการเลือก Thanh Vy ให้มารับบทนำ
สายตาอันเฉียบแหลมของ Doan Ba ผสมผสานกับการแสดงอันละเอียดอ่อนของ Thanh Vy ทำให้ Xe Da Thanh Vy เป็นที่รู้จักไปตลอดชีวิต ละครเรื่องนี้ได้รับการแสดงอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหลายปี และได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้ชมที่โรงละครโอเปร่า Tran Huu Trang โดยมีการแสดงเกือบ 2,000 รอบ
ความสำเร็จเหล่านี้ช่วยตอกย้ำภาพลักษณ์ของ Thanh Vy ในอุตสาหกรรมละครที่ปฏิรูปในนครโฮจิมินห์ซึ่งมีดาราดังมากมายจากหลายชั่วอายุคน เมื่อละครที่ปฏิรูปเสื่อมถอยลง เธอก็ยังคงได้รับการจดจำจากผู้ชมบนเวทีละคร Idecaf และบทบาทในจอโทรทัศน์
ศิลปิน ถั่น วี ถือว่านครโฮจิมินห์เป็นบ้านหลังที่สองของเธอ “ฉันคุ้นเคยกับประเพณีและประเพณีของชาวใต้ เมื่อฉันออกไปข้างนอก ฉันมักจะพูดภาษาถิ่นใต้เสมอ ดังนั้นไม่กี่คนเท่านั้นที่จะรู้ว่าฉันมาจากภาคเหนือ ดินแดนแห่งนี้เป็นดินแดนที่น่ารักอย่างยิ่งเพราะมีความเปิดกว้าง จริงใจ และยอมรับผู้คนจากทุกภูมิภาคให้มาอาศัยอยู่ที่นี่และพัฒนาทักษะของตนเอง” ถั่น วี กล่าว
โชคชะตากับดินแดนใต้
ใครที่เคยดูละครทีวี เรื่อง Southern Land ก็คงจะไม่ลืมตัวละครคุณป้าจับงูอย่างแน่นอน บทบาทนี้ได้รับความนิยมจากหลายๆ คนเพราะแสดงให้เห็นถึงความเรียบง่ายของชายชราทางใต้ แต่คนที่เล่นเป็นตัวละครนี้คือศิลปินชาวเหนือ อาจารย์มานห์ดุง
พี่น้อง Thanh Dau และ Thanh Vy ในละครเรื่อง Tieng gun dau xuan แสดงที่โรงละคร Quoc Thanh ในปีพ.ศ. 2518
ศิลปิน Manh Dung เป็นสามีของศิลปิน Thanh Dau คุณ Thanh Dau เป็นพี่สาวของศิลปิน Thanh Vy ซึ่งเป็นนักแสดงที่มีความสามารถสองคนในครอบครัวศิลปินก๊วยเลืองดั้งเดิม
เมื่ออายุได้ 3 ขวบ ศิลปิน Thanh Dau ได้ขึ้นเวทีที่คณะโอเปร่า Kim Chung ด้วยพรสวรรค์ของเธอ เธอจึงได้รับการคัดเลือกให้เข้าเรียนหลักสูตรฝึกอบรมนักแสดงโอเปร่าแห่งแรกในภาคเหนือในปี 1957 โดยใช้แนวทางการถ่ายทอดอาชีพจากครูสอนโอเปร่าที่ดี ที่นี่เธอได้พบกับชายในฝันของเธอ ศิลปิน Manh Dung หลังจากจบหลักสูตร เธอทำงานที่สหภาพเยาวชนของคณะโอเปร่า Golden Bell
นายมานห์ ดุง เป็นคนหล่อและร้องเพลงเก่ง ดังนั้นเขาจึงได้กลายมาเป็นนักแสดงนำอย่างรวดเร็ว ส่วนนางสาว ทันห์ เดา หลังจากเล่นบทสมทบให้เขาไปบ้างแล้ว ก็ได้กลายมาเป็นนักแสดงนำด้วยเช่นกัน ราวปี 1969 คณะโอเปร่าภาคใต้ขาดแคลนบุคลากร ดังนั้นศิลปินอย่าง มานห์ ดุง, ทันห์ เดา, คิม ซวน, เทียว หล่าง... จึงเข้ามาทำงานที่นั่น
ถันเดาเล่าว่าเพื่อให้เข้ากับบรรยากาศของคณะโอเปร่าภาคใต้ เธอและสามีต้องใช้เวลาทั้งปีในการเรียนรู้การพูด การแสดง และการร้องเพลงด้วยสำเนียงภาคใต้ ในช่วงสงครามอันดุเดือด สมาชิกในครอบครัว ได้แก่ มานห์ดุง ถันเดา ถันวี หุงทัน และนักดนตรีวานไห่ ต่อสู้เคียงข้างคณะโอเปร่าภาคใต้เพื่อแสดงในทุกสมรภูมิ
ในปี 1975 มีคนห้าคนนั่งรถไฟจากเหนือจรดใต้เพื่อพัฒนาศิลปะบนดินแดนใหม่ หลังจากนั้นประมาณสองปี ศิลปิน Manh Dung และ Thanh Dau จึงถูกย้ายไปยังฮานอยเพื่อสนับสนุน Manh Dung เป็นนักแสดงหลักของโรงละคร ในขณะที่ศิลปิน Thanh Dau แสดงและดำรงตำแหน่งหัวหน้าคณะที่ 2 ของโรงละคร
พวกเขายังรับผิดชอบในการฝึกอบรมศิลปินอีกด้วย เพื่อพัฒนาอาชีพ ศิลปิน Manh Dung จึงสอบผ่านหลักสูตรการกำกับการแสดงบนเวทีครั้งแรกในเวียดนาม หลังจากสำเร็จการศึกษา เนื่องจากได้รับคำเชิญจากโรงเรียนศิลปะการแสดงบนเวทีโฮจิมินห์ 2 ในราวปี 1984 พวกเขาจึงเก็บข้าวของและเดินทางกลับภาคใต้และอยู่ที่นั่นมาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
นางดาวกล่าวว่า คราวนั้น มีคนจากกระทรวงวัฒนธรรมโทรมาสอบถามว่า มีความคิดเห็นอย่างไร ทำไมจึงไปภาคใต้ ทั้งที่สถานะที่นี่มั่นคงมาก
ศิลปิน Manh Dung และ Thanh Dau ในละครเรื่อง "Spring Gunfire"
ศิลปิน Manh Dung กล่าวว่า "ฉันใช้เวลาเกือบครึ่งชีวิตในการทำงานและร้องเพลง Cai Luong ในภาคเหนือ นับตั้งแต่เข้าร่วมคณะ Cai Luong ภาคใต้ ฉันก็เริ่มตระหนักถึงรากเหง้าของ Cai Luong มากขึ้น ซึ่งเป็นหัวข้อที่ฉันหลงใหล"
ภาคใต้เป็นต้นกำเนิดและที่มาของโอเปร่าที่ได้รับการปฏิรูป ฉันอยากกลับมาเรียนรู้เพิ่มเติมและสนองความหลงใหลในอาชีพนี้!”
เมื่อเขากลับมาที่นครโฮจิมินห์ เขาได้กลายเป็นอาจารย์ประจำแผนกเทคนิคการแสดงของแผนกละครที่ปฏิรูปใหม่ ณ โรงเรียนสอนศิลปะการแสดง 2 เธอสอนการแต่งหน้าและช่วยสอนเขา พวกเขาอยู่กับโรงเรียนจนเกษียณอายุ
เธอเล่าว่าในตอนนั้น ศิลปิน Manh Dung เป็นทั้งครูและผู้กำกับ ดังนั้นเขาจึงมีความสุขมากเพราะเขาทำงานในสาขาที่ตนเชี่ยวชาญและทำในสิ่งที่เขาต้องการ เขากำกับละครหลายเรื่อง เช่น Tam ao an tinh, Hoang hau hai vua, Canh sai trang ... โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขายังกำกับละครชื่อดัง Loi vu ร่วมกับศิลปิน Diep Lang สำหรับคณะละคร Cai luong 2-84 อีกด้วย
เมื่อศิลปินโอเปร่าที่ปฏิรูปจากภาคใต้มารวมตัวกันที่ภาคเหนือ พวกเขามักจะมากินข้าว นอน และเล่นดนตรีสมัครเล่นกับครอบครัวของนายและนางทราน วัน-วัน กวี ที่บ้านเลขที่ 9 หางวัว บ้านหลังนี้ค่อนข้างแคบและเรียบง่าย แต่ศิลปินก็แสดงความรักต่อกันมาก
ด้วยความรักอันลึกซึ้งนี้ ครอบครัวศิลปิน Manh Dung, Thanh Dau, Thanh Vy... จึงได้รับอิทธิพลจากวิถีชีวิตทางใต้ตั้งแต่ยังเด็ก แม้แต่ก่อนจะไปทางใต้ พวกเขาก็รู้จักอาหารและนิสัยของชาวใต้เป็นอย่างดี
“ฉันชอบคนใต้เพราะว่าพวกเขาเป็นคนจริงใจ ใจกว้าง และใช้ชีวิตอย่างเอาใจใส่ บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเมื่อเราย้ายไปโฮจิมินห์ซิตี้ ผู้คนจำนวนมากถึงคิดว่าเราเป็นชาวใต้โดยกำเนิด” ศิลปิน Manh Dung กล่าว
ศิลปินทั้งครอบครัวประกอบไปด้วย: Manh Dung, Thanh Dau, Thanh Vy, นักแต่งเพลง Hung Tan (เสียชีวิตแล้ว), นักดนตรี Van Hai, นักดนตรี Van Thang ซึ่งหลายคนเกษียณอายุแล้วแต่ยังคงมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะของเมือง
ศิลปินคู่สามีภรรยา Manh Dung และ Thanh Dau มักปรากฏตัวในภาพยนตร์และงานโอเปร่าที่กลับมาฉายใหม่หลายเรื่อง สุขภาพของศิลปิน Thanh Vy ไม่ค่อยดีเหมือนแต่ก่อน แต่เมื่อใดก็ตามที่เธอมีสุขภาพดี เธอก็ยังคงพบปะผู้คน
นักดนตรี Van Hai ยังคงมีส่วนร่วมในการแสดงและเข้าร่วมฟอรั่มศิลปะพื้นบ้านของมหาวิทยาลัยบางแห่ง นักดนตรี Van Thang ยังคงเล่นเครื่องดนตรีพื้นบ้านในกิจกรรม การท่องเที่ยว ครอบครัวศิลปินนี้มีส่วนช่วยสร้างจุดเด่นให้กับภาพวัฒนธรรมและศิลปะของเมืองในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา ซึ่งมีความหลากหลาย ไม่เหมือนใคร และยอดเยี่ยม
ประมาณปี 1950 เมื่อนายเบย์บา (หรือที่รู้จักในชื่อ เวียนจาว นักแต่งเพลง) เดินทางไปฮานอย เขาเริ่มสนิทสนมกับนายทราน วัน ราวปี 1980 เมื่อคณะไซง่อน 1 ไปแสดงที่ฮานอย นายทราน วัน ได้ต้อนรับนักดนตรี 3 คน รวมถึงนักดนตรีเบย์บา มาที่บ้านของเขา
ต่อมา นายทราน วัน ย้ายไปอยู่ที่นครโฮจิมินห์เพื่ออาศัยอยู่กับ ทันห์ วี ลูกสาวของเขา เมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1996 วีน เจา นักประพันธ์เพลงได้เข้ามาแสดงความอาลัยต่อเพื่อนเก่าของเขาและกล่าวด้วยความเสียใจว่า "ทำไมคุณถึงจากไปอย่างกะทันหันโดยไม่พูดอะไรเลย วาน"
ที่มา: https://tuoitre.vn/yeu-cai-luong-tu-bac-xuoi-nam-20250425160242571.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)