Maliye Bakanı: Yeniden yapılanmanın ardından yerel yönetimlerde hiçbir planlama açığı bırakılmamalıdır.

Ulusal Meclis milletvekilleri 25 Haziran öğleden sonra düzenlenen toplantıya katıldı. Fotoğraf: QUANG PHUC

2021-2030 dönemi için hazırlanan planlama belgeleri, yerlerine yenileri gelene kadar yürürlükte kalacaktır.

Oturum sırasında, Ben Tre ilinden delege Nguyen Truc Son, idari birimlerin birleşmesinden sonra planlamanın ayarlanmasının çok acil olduğunu vurguladı. Planlama uygulama planında ayarlamalara izin verilmezse, kalkınma yatırım programları ve projelerinin uygulanmasında birçok engel ortaya çıkacaktır. Delege, hükümetin, özellikle bütçe tahsisi ve yetkin danışmanlık firmalarının seçimi konusunda, yerel yönetimlerin 2031-2040 planlama dönemi için proaktif bir şekilde hazırlanabilmeleri ve önceki dönemdeki gibi gecikmelerin önüne geçilebilmesi için en kısa sürede somut rehberlik sağlaması gerektiğini önerdi.

Bộ trưởng Bộ Tài chính Nguyễn Văn Thắng phát biểu giải trình, làm rõ một số vấn đề đại biểu Quốc hội nêu, chiều 25-6. Ảnh: QUANG PHÚC — Maliye Bakanı Nguyen Van Thang, 25 Haziran öğleden sonra Ulusal Meclis milletvekilleri tarafından gündeme getirilen bir dizi konuyu açıklamak ve netleştirmek için konuştu. Fotoğraf: QUANG PHUC

Oturumda yaptığı açıklamada Maliye Bakanı Nguyen Van Thang, 2-3 ilin birleşmesiyle oluşan yerel yönetimler için planlamanın yeniden düzenlenmesinin acil bir gereklilik olduğunu vurguladı. Yasal boşlukların oluşmasını önlemek için Hükümet, Ulusal Meclis'in karar tasarısına üç temel çözüm grubunu dahil etmesini önerdi.

Buna göre, 2021-2030 dönemi için ulusal, bölgesel ve il düzeyindeki planlamalar, değiştirilene veya güncellenene kadar yürürlükte kalmaya devam edecektir. Birleştirilen yerel yönetimlerin, planlamaya zaten dahil edilmiş program ve projeleri onaylamak için eski il planlamasına dayanmalarına izin verilir. Yer adları ve idari konumlar esnek bir şekilde kullanılarak yatırım ve kalkınmada süreklilik sağlanır.

Ayrıca, yerel yönetimler, planları oluşturmak ve düzenlemek için (sadece kamu yatırımlarından değil) çeşitli kaynaklardan yararlanabilir ve uygulamada inisiyatif yaratabilirler. Amaç, özellikle sermaye yatırımı konusunda karar vermek için planların netleşmesini bekleyen işletmeler bağlamında, yatırım, üretim ve ticari faaliyetlerdeki aksamaları önlemektir.

Hükümet, 2031-2040 planlama dönemi için yasal zemini tam olarak hazırlamak amacıyla, Planlama Kanunu'nda kapsamlı bir değişikliği 10. oturumda (Ekim 2025) Ulusal Meclis'e sunacak ve aynı zamanda Arazi Kanunu ve Gayrimenkul İşletme Kanunu gibi ilgili kanunlarda da eş zamanlı değişiklikler yapacaktır.

Uluslararası işbirliğinin artırılması, medeni hukuk adli yardımında hakların güvence altına alınması

Medeni Hukukta Karşılıklı Hukuki Yardımlaşma Hakkındaki Kanun Taslağı görüşmeleri sırasında, Temsilci Nguyen Minh Tam (Quang Binh), uluslararası adli işbirliğinin temel bir ilkesi olan "karşılıklılık" ilkesinin eklenmesini önerdi. Ayrıca, Vietnam'ın medeni hukukta karşılıklı hukuki yardımlaşma taleplerinin uygulanma yöntemine ilişkin yönetmeliklerde değişiklik yapılmasını önererek, Vietnam ile yabancı ülkeler arasında imzalanmış medeni hukukta karşılıklı hukuki yardımlaşmaya ilişkin uluslararası anlaşmalara uygun olarak uygulanmasını teklif etti. Karşılıklı hukuki yardımlaşmaya ilişkin uluslararası bir anlaşmanın imzalanmadığı durumlarda ise, talebin talep edilen ülkenin yasalarına veya talep edilen ülke tarafından kabul edilen özel yöntemlere göre uygulanması gerektiğini belirtti.

Đại biểu Nguyễn Minh Tâm (Quảng Bình).jpg — Delege Nguyen Minh Tam (Quang Binh). Fotoğraf: QUANG PHUC

Sivil davalarda tanıkların çağrılması ve korunması konusuna ilişkin olarak, milletvekili Pham Van Hoa (Dong Thap) şu endişeyi dile getirdi: Yurtdışından Vietnam'a dönen veya yurtdışından Vietnamlı tanık getiren kişilerin güvenliğinin korunması, özellikle büyük varlıkların söz konusu olduğu davalarda büyük bir zorluk teşkil etmektedir; bu durum, tanıklığın objektifliğini etkileyebilecek tehditlere ve kontrollere kolayca yol açabilir. Bu nedenle, milletvekili, tanıkların korunmasına, bireylerin ve tanıkların haklarının ve meşru çıkarlarının korunmasına yönelik bir anlaşmanın imzalanmasının son derece gerekli olduğunu belirtti.

Đại biểu Phạm Văn Hòa (Đồng Tháp).jpg — Delege Pham Van Hoa (Dong Thap). Fotoğraf: QUANG PHUC

Adalet Bakanı Nguyen Hai Ninh, delegelerin görüşlerini açıklarken, yasa tasarısının “karşılıklılık” ilkesini katı bir şekilde düzenlemek yerine daha esnek bir yaklaşım benimsediğini belirtti: Ortak ülke Vietnam ile işbirliği yapmazsa karşılıklı yardım sağlamayı reddetme olanağı tanınıyor. Bu hüküm, yetkili makamların her durumda özel kararlar alması için yasal bir zemin oluşturuyor. Amaç, derin uluslararası entegrasyon bağlamında hem egemenliği güvence altına almak hem de Vietnam vatandaşlarının ve işletmelerinin azami çıkarlarını korumaktır.