'Uluslararasılaşma' faktörüne dikkat edilmeli.

Bir Vietnam oyun şovu formatının ihraç edilebilmesi için iyi bir senaryoya sahip olması yeterli değil, uluslararası standartlara uygun bir prodüksiyon sürecine sahip olması gerekiyor.

Bee Media Company, günümüz yarışma programı pazarında, geniş bir izleyici kitlesi tarafından sevilen Vietnamese Family Home ve Dream Melody programlarıyla "katılımcı" konumunda. Şirketin Genel Müdür Yardımcısı Bay Tran Dinh Phuong'a göre, programın başarısı hikâyedeki insanlık ve samimiyetten kaynaklanıyor. "Duyguları sahnelemiyoruz, her zaman en özgün anları yakalamaya çalışıyoruz. Bu nedenle, ekrandaki her gözyaşı veya gülümsemenin gerçek bir yayılma gücü var," dedi.

Vietnam Aile Evi programı insani mesajıyla izleyicilerin ilgisini çekiyor.

Fotoğraf: Thach Anh

Yapımcı, Vietnamese Family Home'un izleyici ile zor durumdakiler, sanat ve sosyal sorumluluk arasında bir köprü görevi gördüğünü söyledi. "Ayrıca, stüdyo izleyicilerinden doğrudan bağışçılara kadar yüksek topluluk etkileşimine odaklanıyoruz ve izleyicinin insani yolculuğun bir parçası olduğu hissini daha da güçlendiriyoruz. Eğlence ve insanlık arasındaki denge de bir diğer etken. Vietnamese Family Home'daki eğlenceli ama anlamlı oyunlar veya Dream Melody'deki müzik performansları, programın hem izleyicileri çekmesine hem de kalbe dokunmasına yardımcı oldu," dedi Bay Phuong.

Yurt dışından telif hakkı satın almaya kıyasla, Bay Tran Dinh Phuong, yurt içinde oluşturulan yeni bir formatın, ekibin program yapısını şekillendirmekten, dili seçmeye ve içeriği sunmanın yaratıcı ve ulaşılabilir yollarını denemeye kadar her şeyi sıfırdan oluşturmasını gerektirdiğini söyledi...

Bay Phuong, "Bu, ekibin yalnızca yerel pazarı anlamasını değil, aynı zamanda uluslararası eğlence ürünlerinden de ders çıkararak yeni ama yine de ilgi çekici bir program yaratmasını gerektiren büyük bir profesyonel meydan okumadır" dedi.

Bay Tran Dinh Phuong'a göre, yeni Vietnam formatları, halihazırda markaları ve sadık izleyici kitleleri olan, yabancı ülkelerden gelen bir dizi ünlü telif hakkıyla korunan programla doğrudan rekabet etmek zorunda. Bu bağlamda, yerli formatların konumlarını sağlamlaştırmaları için kendi kimliklerine sahip olmaları veya aynı kaliteye ulaşmaları gerekiyor.

"Tamamen Vietnam formatının avantajı, kültürel kimliği yansıtması, yerli izleyicilerin psikolojisini anlaması ve böylece Vietnam izleyicilerinin duygularına "uyan" bir ürün ortaya çıkarmasıdır. Yapımcılar, önceden belirlenmiş şablonlarla sınırlı kalmadan, sosyal hayatı esnek bir şekilde yansıtarak yaratıcılıklarını sergilemek için geniş bir alana sahiptir. Kendi formatlarına sahip olduklarında, yerli ekip, uluslararası ortakların katı düzenlemelerine sıkı sıkıya bağlı kalmak yerine, izleyicilerden gelen geri bildirimlere göre programı proaktif bir şekilde ayarlayabilir ve yenileyebilir," diye değerlendirdi Bay Phuong.

Uzun vadede, yerli formatlar geliştirmek her programa değer katmakla kalmaz, aynı zamanda benzersiz bir kimlik oluşturmaya ve Vietnam eğlence sektörünün tanıtımına da katkıda bulunur. Ancak Bay Tran Dinh Phuong, bir formatın ihraç edilebilmesi için iyi bir senaryonun yeterli olmadığına, uluslararası standartlara uygun bir üretim sürecine, sistematik bir format geliştirme ekosistemine ve en önemlisi uzun vadeli bir ticarileştirme stratejisine ihtiyaç duyduğuna inanıyor.

"Ayrıca, hikâye anlatımı, görseller ve kurguda "uluslararasılaşma" faktörü de gerekli. Modern, titiz ve derin bir dille anlatıldığı sürece, Vietnam'a özgü bir hikâye bile küresel izleyicilerin kalbine dokunabilir," diye yorumladı Bay Phuong.

Kaynak: https://thanhnien.vn/can-chu-y-yeu-to-quoc-te-hoa-18525082321351089.htm