'Uluslararasılaşma' unsurunun dikkate alınması gerekiyor.

Vietnam yapımı bir yarışma programı formatının ihraç edilebilmesi için sadece iyi bir senaryo yeterli değildir; uluslararası standartlara uygun bir yapım sürecine ihtiyaç vardır.

Günümüzün oyun şovları pazarında, Bee Media Şirketi, izleyiciler tarafından çok sevilen " Vietnam Aile Evi " ve "Rüya Melodisi " adlı iki programıyla öne çıkıyor. Şirketin Genel Müdür Yardımcısı Bay Tran Dinh Phuong'a göre, programların başarısı insancıl doğalarından ve hikayelerin gerçekliğinden kaynaklanıyor. "Duyguları sahnelemiyoruz; her zaman en gerçek anları yakalamaya çalışıyoruz. Bu nedenle, ekrandaki her gözyaşı veya gülümseme gerçekten yankı uyandıran bir etkiye sahip," dedi.

Vietnam Aile Evi programı, insani mesajıyla izleyicilerin ilgisini çekiyor.

Fotoğraf: Thach Anh

Yapımcılar, "Vietnam Aile Sığınağı" nın izleyici ile zorluklarla karşı karşıya olanlar arasında, sanat ile sosyal sorumluluk arasında bir köprü görevi gördüğünü belirtti. Bay Phuong, "Ayrıca, stüdyo izleyicilerinden programa doğrudan destek veren hayırseverlere kadar yüksek düzeyde topluluk etkileşimine önem veriyoruz; bu da izleyicinin bu şefkat yolculuğunun bir parçası olduğu duygusunu daha da güçlendiriyor. Bir diğer unsur ise eğlence ve insanlık arasındaki denge. 'Vietnam Aile Sığınağı'ndaki eğlenceli ama anlamlı oyunlar veya 'Rüyaların Melodisi'ndeki müzik performansları, programın hem ilgi çekici hem de dokunaklı olmasına yardımcı oldu" dedi.

Sayın Tran Dinh Phuong, yurtdışından telif hakları satın almaya kıyasla, yerli olarak oluşturulan yeni bir formatın, program yapısını tanımlamaktan, ifade dilini seçmeye ve içeriği sunmanın yaratıcı ve ilişkilendirilebilir yollarını denemeye kadar her şeyi sıfırdan inşa etmeyi gerektirdiğine inanıyor.

"Bu, ekibin yalnızca yerel pazarı anlamasını değil, aynı zamanda uluslararası eğlence ürünlerinin en iyi uygulamalarından ders çıkararak yeni ve ilgi çekici bir program oluşturmasını gerektiren büyük bir profesyonel meydan okuma," dedi Bay Phuong.

Sayın Tran Dinh Phuong'a göre, yeni Vietnam formatları, halihazırda yerleşik markalara ve sadık izleyici kitlelerine sahip olan yurt dışından gelen çok sayıda popüler lisanslı programla doğrudan rekabet etmek zorundadır. Bu bağlamda, konumlarını sağlamlaştırmak için yerli formatların benzersiz bir kimliğe sahip olmaları veya yabancı formatlarla karşılaştırılabilir bir kalite seviyesine ulaşmaları gerekmektedir.

"Tamamen Vietnam'a özgü bir formatın avantajı, kültürel kimliği güçlü bir şekilde yansıtması ve yerli izleyicilerin psikolojisini anlaması, böylece Vietnamlı izleyicilerin duygularına 'uygun' bir ürün yaratmasıdır. Yapımcılar, önceden belirlenmiş kalıplarla sınırlı kalmadan, yaratıcı olmak ve sosyal yaşamı esnek bir şekilde yansıtmak için geniş bir alana sahiptir. Kendi formatlarına sahip olduklarında, yerli ekip, uluslararası ortaklardan gelen katı düzenlemelere sıkı sıkıya bağlı kalmak yerine, izleyici geri bildirimlerine dayanarak programı proaktif olarak ayarlayabilir ve güncelleyebilir," diye değerlendirdi Bay Phuong.

Uzun vadede, yerel formatların geliştirilmesi her programa değer katmakla kalmaz, aynı zamanda benzersiz bir kimlik oluşturmaya ve Vietnam eğlence sektörünü tanıtmaya da katkıda bulunur. Ancak Bay Tran Dinh Phuong, bir formatın ihraç edilebilmesi için sadece iyi bir senaryonun yeterli olmadığına; uluslararası standartlara uygun bir üretim sürecine, iyi yapılandırılmış bir format geliştirme ekosistemine ve en önemlisi uzun vadeli bir ticarileştirme stratejisine ihtiyaç duyulduğuna inanmaktadır.

"Ayrıca, öykü anlatımında, görsellerde ve tempoda 'uluslararasılaşma' unsuru da çok önemlidir. Çok Vietnamlı bir öykü, modern, incelikli ve derin bir şekilde anlatıldığı sürece küresel izleyicilerin kalbine dokunabilir," diye belirtti Bay Phuong.

Kaynak: https://thanhnien.vn/can-chu-y-yeu-to-quoc-te-hoa-18525082321351089.htm