Merhum müzisyen Xuan Oanh, Amerikalı dostlarının anılarında

Merhum müzisyen Xuan Oanh, halk arasında genellikle ünlü şarkısı "August Nineteen" ile tanınır. Hayatı, özellikle direniş yıllarında uluslararası dostlarını harekete geçirip Vietnam'ı desteklemeye ikna etme konusunda bilgi, yetenek ve sanatın tipik bir örneğidir.

Merhum müzisyen Xuan Oanh

Merhum müzisyen Xuan Oanh'ın (4 Ocak 1923-2023) doğumunun 100. yıl dönümünü anmak için, hayatı, kariyeri ve devrime ve halk diplomasisine katkıları hakkında değerli belgeler içeren "Do Xuan Oanh - Devrim Baharının Oanh Kuşu " adlı kitap yayımlandı. Bunlar arasında, Amerikalı dostlarının ona duyduğu saygıyı ifade eden birçok dokunaklı hikâye yer alıyor...

"Enternasyonal devrimci, halk kültürcüsü"

Bu, ABD'deki Vietnam'daki Ajan Turuncu Mağdurları İçin Yardım ve Sorumluluk Kampanyası (CCDS) örgütünün eş başkanı olan ve tüm hayatını savaşa, emperyalizme ve faşizme karşı mücadeleye adamış olan Merle Ratner'ın (d. 1957) bir makalesinin başlığı.

Merle Ratner, 1985 sonu ile 1986 başı arasında Vietnam'a yaptığı ilk ziyaret sırasında Bay Xuan Oanh ile tanıştı. Daha önce, 1968'den itibaren ABD'de Vietnam'a karşı savaşa karşı yürütülen harekette ve ardından Vietnam'a uygulanan ABD ambargosunun kaldırılması hareketinde aktif olarak yer aldı. 1975'teki kurtuluştan bu yana, Vietnam halkının Vietnam'la dayanışmasını sürdürmeye devam etti.

“Müzisyen Xuan Oanh, bu ziyaret sırasında ve sonrasında bana ve hareketimize, askeri bağımsızlık mücadelesi ile uluslararası dayanışma ve Amerikan halkı ile diğer ülkelerin desteği arasındaki diyalektik ilişkiyi öğretti.

Ayrıca, çok sınırlı kaynaklarla, az sayıda özverili insanın ulusal birliği inşa etmede ne kadar çok şey başarabileceğini gösterdi.

Xuan Oanh'ın benimle ve diğerleriyle etkileşim kurma biçimine bakıldığında, bu ilişkileri kurmadaki başarısının derin bir enternasyonalizm ruhuna ve kitlelere duyulan sevgiye dayandığı açıkça görülüyor."

Merle Ratner, Bay Xuan Oanh'ın yalnızca Vietnam'ı değil, aynı zamanda Amerika Birleşik Devletleri ve dünyayı da derinlemesine anladığını söyledi. Müzik, Amerikan günlük konuşma dilleri, Amerikalıların sıklıkla sergilediği mizah ve açık sözlülük de dahil olmak üzere Amerikan siyasetini ve kültürünü çok iyi anlıyor.

"Xuan Oanh ile sohbet ettiğimiz, şarap yudumladığımız, müzik dinlediğimiz zamanları hatırlıyorum... Onun nezaketini, zekasını, devrimci ruhunu ve dayanışmasını her zaman hatırlayacağım."

Anh Tom Wilber trong một lần thăm lại nhà ông Xuân Oanh tại phố Quán Sứ, năm 2023. (Nguồn: VietTimes)

Bay Tom Wilber, 2023 yılında Quan Su Caddesi'ndeki Bay Xuan Oanh'ın evini ziyaret ederken. (Kaynak: VietTimes)

Halklar arası diplomasinin mirası sonsuza dek kalacaktır

Yarbay, ABD Deniz Kuvvetleri pilotu Gene Wilber (d. 1930), 1968'de uçağının Nghe An eyaleti üzerinde düşürülmesinin ardından dört yıldan fazla bir süre Hoa Lo hapishanesinde kaldıktan sonra, 16 Şubat 1973'te memleketine döndü.

Thomas (Tom) Wilber - Gene Wilber'in oğlu, şu anda Connecticut'ta (ABD) yaşıyor ve babasının şöyle dediğini hatırlıyor: "Vietnam halkı Amerika'dan nefret etmiyor... Uçaklar başlarının üzerinden uçtuğunda, Vietnam halkı gökyüzünü işaret edip 'Nixon!' diye bağırıyor."

Bu nedenle, babasının ve yoldaşlarının tanıklarını, bilgilerini ve belgelerini bulmak için Vietnam'ı defalarca ziyaret etme zahmetine girdi ve babasının, Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Hükümeti'nin (DRV) Amerikan savaş esirlerine yönelik insani politikası hakkında söylediklerinin doğru olduğunu Amerikan kamuoyuna kanıtlamaya çalıştı. Bu politika, uzun süre Amerikan kamuoyu tarafından şüpheyle karşılandı ve eleştirildi.

Tom Wilber şöyle yazıyor: "Xuan Oanh'ın, resmi bir eğitim almadan kendi kendine çalışarak edindiği olağanüstü zekânın yanı sıra yüksek düzeyde bir duygusal zekâ sergilediği söylenebilir. ABD ordusu Ağustos 1964'te Kuzey Vietnam'a hava saldırıları düzenledikten sonra, Xuan Oanh uluslararası barış konferanslarında Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'ni temsil etmek için Asya ve Avrupa'yı dolaştı ve birçok ülkede önemli diplomatlarla görüştü. Birçok ülkenin hükümetlerini ve vatandaşlarını, ABD'nin Vietnam halkına yönelik eylemlerini kınamaya çağırdı."

Seyahatleri sırasında tanıştığı uluslararası barış yanlısı vatandaşlar arasında Amerikalı aktivistler de vardı; bunların birçoğu daha sonra Amerikan halkına desteklerini ifade etmek ve barış isteklerini ABD hükümet yetkilileri ve Amerikan halkıyla daha iyi bir şekilde paylaşmanın yollarını aramak için Vietnam'a geldiler."

Tom Wilber, araştırmaları sayesinde birçok Amerikalının, ABD Dışişleri Bakanlığı'nın yasağına rağmen 1965 başlarında Kuzey Vietnam'a zorlu seyahatler yaptığını söyledi. John McAuliff gibi bazı barış aktivistleri, Paris Anlaşması'nın imzalandığı gün Hanoi'ye gitmişti.

Birçok aktivist, Vietnam halkıyla iletişim kurarken yakaladıkları açık ve ilgi çekici atmosferin ev sahibi Xuan Oanh sayesinde olduğunu düşünüyor.

Bà Merle Ratner chụp với ảnh của Xuân Oanh tại nhà riêng ở New York, Mỹ, năm 2022. (Ảnh: NVCC)

Bayan Merle Ratner, 2022 yılında ABD'nin New York kentindeki evinde Xuan Oanh ile fotoğraf çektiriyor. (Fotoğraf: NVCC)

Aktivistler Staughton Lynd ve Tom Hayden, "Diğer Taraf: İki Amerikalı Vietnam'a Yasak Yolculuklarını Anlatıyor" adlı kitaplarında Kuzey Vietnam'a yaptıkları geziyi ayrıntılı olarak anlattılar. Kitapta Xuan Oanh, yalnızca bir rehber ve tercüman olarak değil, aynı zamanda aktivistlerin Vietnam'ın zengin kültürünü ve mirasını keşfetmelerine yardımcı olan biri olarak da yer aldı.

Notlar, Xuan Oanh'ın olağanüstü özelliklerini gözler önüne seriyor: "Oanh ile tanışmak bize Vietnam kültürü ve sosyal yaşamı hakkında bir fikir verdi. Bir akşam Hoan Kiem Gölü kıyısında yürürken, Vietnam kültürü hakkında konuşmaya başladı. Bize Vietnam dilinin o kadar şiirsel bir dil olduğunu, sıradan bir sohbetin şiire dönüştüğünü hatırlattı."

Tom Wilber, Hoa Lo hapishanesinde geçirdiği sürenin, babasının Vietnam halkının yalnızca Amerikan hükümetinin işgal politikasına karşı olduğunu, Amerika'ya ve Amerikan halkına karşı olmadığını anlamasına yardımcı olduğunu söyledi. 1972-1973 yılları arasında Bay Xuan Oanh, halk diplomasisi, ziyarete gelen uluslararası heyetlerin koordinasyonu ve hatta Hanoi hapishanelerinde tutulan Amerikan savaş esirlerinin yönetimini desteklemek de dahil olmak üzere birçok alanda önemli roller üstlendi.

O dönemde onunla temas kuranlar, onun bilgisini, sanatsal yeteneğini, iletişim becerilerini, diplomasi yeteneğini ve her şeyden önce Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'nin çıkarlarını temsil eden insanlığını takdir ettiler. Eski savaş esiri Bob Chenoweth, onu derin endişeleriyle, yaşam koşulları ve güvenli bir şekilde geri dönmelerini kolaylaştırma konusundaki endişeleriyle hatırladı.

Tom Wilber şunları paylaştı: "Kasım 2017'de Hoa Lo Cezaevi Müzesi'nde "Havada Dien Bien Phu"nun 45. yıldönümü vesilesiyle düzenlenen özel bir serginin açılışında Chenoweth, beş yıllık hapis hayatı boyunca Vietnamlılardan öğrendiği hayat derslerinin paha biçilmez olduğunu kabul etti. Geldiğinde olduğundan "daha iyi bir insan" olmasına yardımcı oldukları için onlara derin minnettarlığını dile getirdi... Chenoweth'in anılarını dinlerken, Xuan Oanh'ın halklar arası diplomasi mirasının her zaman yaşayacağı görülüyor."

4 Ocak 1923'te Quang Yen, Quang Ninh'de doğan Do Xuan Oanh, Hanoi'de vefat etti. Parti ve Ho Amca yönetiminde, dünyadaki barışsever ve ilerici halkların, özellikle de Amerikan ve Fransız halkının Fransız sömürgecilerine ve işgalci Amerikan emperyalistlerine karşı mücadelesinde dayanışma ve desteğini harekete geçirmek, talep etmek ve kazanmak amacıyla Vietnam Dünya Barış Koruma Komitesi'nin kurulmasında yer alan katılımcılardan biriydi.

1968-1972 yılları arasında Paris Vietnam Konferansı'nda Vietnam Demokratik Cumhuriyeti Heyeti üyesi olarak görev yaptı ve birçok uluslararası barış konferansına katıldı. Birçok barış, kültür ve sanat aktivisti ve uluslararası dostla tanıştı, etkileşimde bulundu ve sohbet etti.

[reklam_2]
Kaynak