"Öğrenci" Le Thi Canh ve Ngu Tro Vien Khe'yi koruma ve tanıtma yolculuğu

Ulusal bir somut olmayan kültürel miras haline gelen Ngu Tro Vien Khe'nin (Dong Khe komünü, Dong Son) "yeniden canlanma" ve parlama yolculuğu, zorluklar ve mücadelelerle dolu bir yolculuktur. Bu yolculukta, 35 yıldır Ngu Tro Vien Khe'ye bağlı olan "çocuk" Le Thi Canh'ın (Vien Khe 1 köyü) katkılarından bahsetmeden geçemeyiz.

Bayan Le Thi Canh, 2024 yılında düzenlenen 20. Etnik Kültür Festivali'nde ve Thanh Hoa eyaletinin etnik gruplarına ait geleneksel kostümlerin sergilendiği gösteride.

Bayan Le Thi Canh (1971 doğumlu) ile 2024 Mart ayında Thanh Hoa şehrinde gerçekleşen 20. Etnik Kültür Festivali'nde ve Thanh Hoa eyaletinin etnik gruplarının geleneksel kostümlerinin sergilendiği gösteride tanıştık. Minyon ve aktif bir fiziğe sahip olan Bayan Canh, 40 kişilik ekibin liderliğini üstlenerek izleyiciler üzerinde derin bir etki bırakan Lamba Dansı'nı başarıyla gerçekleştirdi.

Bayan Canh, bizimle paylaşırken, Five Tro Vien Khe'nin ne zaman ortaya çıktığını bilmediğini, ancak çocukluğundan beri 12 oyunun hepsini çok sevdiğini ve "ezberlediğini" söyledi. Lamba Dansı, Peri Cuoi, To Vu, Davul ve Tahta Çan, Thiep, Van Vuong (Kaplan), Thuy (Su Mahallesi), Leo Day, Xiem Thanh (Çampa), Hoa Lan, Tu Huan, Ngo Quoc gibi birçok tipik performans sergiledi. Bunların arasında Davul ve Tahta Çan, Bayan Canh'ın özenle çalışmak zorunda kaldığı en eşsiz ve en zor performanstı.

Bayan Canh, geçmişte Ngu Tro Vien Khe'ye katılırken öğrenci seçiminde uygulanan katı kuralları hâlâ net bir şekilde hatırlıyor. Seçilen öğrenciler, çekici olmalarının yanı sıra, evlenmemiş kızlar veya evlenmemiş erkekler olmalı, cenazesi olmamalı, bir mazereti olmalı... Her öğrenciye bağlı olarak, seçilen öğrenci sayısı farklı olacaktır. Bu nedenle, Bayan Le Thi Canh için "öğrenci" olarak seçilmek son derece büyük bir gurur ve zorlu bir eğitim sürecinin sonucudur. Çevik ve sanatsal açıdan yetenekli olan Bayan Canh, 1989'dan beri tipik öğrencilerden biri olmaktan, Ngu Tro Vien Khe'yi bölgedeki ve eyaletteki birçok etkinlikte ve önemli kültür festivalinde sahne almaya getirmekten onur duymaktadır.

Le Thi Canh, "Küçüklüğümden beri 12 oyunun tamamını ezbere biliyordum, ancak tüm hareketlere, becerilere ve davul vuruşlarına hakim olmak için her oyun için en az 10-15 gün pratik yapmak gerekiyordu. İyi bir performans için oyunun hem oyunculuk hem de şarkı söylemesi gerekiyordu, bu yüzden yalnızca gerçekten tutkulu ve kendini kaptırmış olanlar 12 oyunun tamamını çalabilirdi," dedi.

Ngu tro Vien Khe benzersiz olmasına rağmen, bu tür somut olmayan kültürel miras aynı zamanda yok olma ve kaybolma riskiyle de karşı karşıya kalmıştır. Bunun farkında olan Bayan Canh, 1991'den bu yana, Ngu tro Vien Khe'nin değerini korumak ve tanıtmak için aynı tutkuyu paylaşan insanları bir araya getirmek ve bir araya getirmek için sürekli çaba sarf etmiştir. Bunun yanı sıra, çocukları, torunları ve akrabaları için düzenli olarak ev uygulamaları düzenlemekte ve Dong Son bölgesindeki okullarda ve kültür-sanat kulüplerinde dersler vermektedir. Ancak, Ngu tro Vien Khe'nin kendi "mülkleri" olduğunu ve bu eşsiz kültürel değeri diğer bölgelere aktarmamaları gerektiğini düşünen komün halkının bir kısmının öğretilerine karşı çıkmıştır. Bayan Canh, "Çelişkili görüşlerle karşı karşıya olsam da, Ngu tro Vien Khe'nin yalnızca yaygın olarak tanıtılması değil, aynı zamanda daha ciddi ve sistematik bir şekilde öğretilmesi gerektiğini kesinlikle savunuyorum. Atalarımızın bıraktığı mirasın değerini korumanın ve tanıtmanın yolu budur," dedi.

2000 yılına kadar Vietnam Müzik Enstitüsü, Ngu Tro Vien Khe'nin kültürel değerlerini restore etmek, korumak ve tanıtmak için yerel yönetim ve Dong Khe komünü halkıyla iş birliği içinde bir proje yürütmüştür. Vietnam Müzik Enstitüsü ve Thanh Hoa Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, araştırma ve koruma çalışmalarına hizmet etmek üzere belge ve görseller toplarken, Bayan Canh köyün sanat topluluğuna ve araştırmacılara eşlik etmiş, eski topluluğun her evini ve topluluğun hikâyelerini hâlâ hatırlayan yaşlıları ziyaret ederek kayıt altına almış ve restore etmiştir. Ngu Tro Vien Khe, 2017 yılına kadar Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras olarak tanınmıştır. O anı hatırlayan Bayan Canh, sevincini ve duygularını gizleyemedi: "Sadece ben değil, o dönemdeki yerel halk da son derece heyecanlı ve gururluydu. Bu, benim ve Dong Khe topluluğunun öğrencilerinin Ngu Tro Vien Khe'ye olan tutkumuzu beslemeye ve bu somut olmayan kültürel mirasın değerini koruma ve yayma yolculuğuna katkıda bulunmaya devam etmemiz için bir motivasyon kaynağı."

Bayan Canh, vedalaşmadan önce şunları söyledi: "Ngu Tro Vien Khe'nin, özellikle bölgedeki okul ve kültür-sanat kulüplerindeki öğrenciler olmak üzere genç nesille daha yakın olmasını umuyorum. Bu nedenle, Ngu Tro Vien Khe'yi bazı ders dışı etkinliklere dahil etmek veya okulda hareket etkinliklerinde yer almak gerekiyor... Böylece çocukların atalarının bıraktığı değerli kültürel mirasın değerini sevmelerine ve koruma ve yayma sürecine katılmalarına yardımcı olabiliriz."

Makale ve fotoğraflar: Hoai Anh

Kaynak: https://baothanhhoa.vn/con-tro-le-thi-canh-va-hanh-trinh-gin-giu-phat-huy-ngu-tro-vien-khe-212880.htm