Öğrenci Le Thi Canh ve Vien Khe'nin Beş Geleneksel Oyununu koruma ve tanıtma yolculuğu.

Ulusal somut olmayan kültürel miras haline gelen Viên Khê Beş Geleneksel Gösterisi'nin (Đông Khê beldesi, Đông Sơn ilçesi) "yeniden canlandırılması" ve parlaması yolculuğu zorluklar ve engellerle dolu olmuştur. Bu yolculukta, 35 yıldır Viên Khê Beş Geleneksel Gösterisi'nde yer alan sanatçı Lê Thị Cảnh'ın (Viên Khê 1 köyü) katkısı göz ardı edilemez.

Öğrenci Le Thi Canh ve Vien Khe'nin Beş Geleneksel Oyununu koruma ve tanıtma yolculuğu. Bayan Le Thi Canh, 2024 yılında Thanh Hoa eyaletindeki etnik grupların geleneksel kıyafetlerini sergilediği 20. Ulusal Etnik Kültür Festivali'nde.

Bayan Le Thi Canh (1971 doğumlu) ile 2024 Mart ayında Thanh Hoa şehrinde düzenlenen 20. Ulusal Etnik Kültür Festivali ve Geleneksel Kostüm Gösterisi'nde tanıştık. Minyon ve canlı kişiliğiyle Bayan Canh, 40 kişilik bir ekibe liderlik ederek Fener Dansı'nı başarıyla sergiledi ve bu performans izleyiciler üzerinde derin bir izlenim bıraktı.

Bayan Canh, Vien Khe'nin Beş Geleneksel Gösterisinin ne zaman ortaya çıktığını bilmediğini, ancak çocukluğundan beri 12 hikayenin tamamını sevdiğini ve ezberlediğini bizimle paylaştı. Tipik gösterilerin çoğu şunlardır: Fener Dansı, Tien Cuoi, To Vu, Davul ve Gong Gösterisi, Thiep, Van Vuong (Kaplan), Thuy (Su Kabilesi), İp Tırmanışı, Siam (Champa), Hoa Lan, Tu Huan, Ngo Quoc... Bunlar arasında Davul ve Gong Gösterisi en eşsiz ve zor olanıdır ve Bayan Canh'ın özenle çalışmasını gerektirir.

Bayan Canh, Vien Khe'nin Beş Geleneksel Gösterisi'ne katılırken eski günlerdeki performansçı seçim kurallarını hâlâ canlı bir şekilde hatırlıyor. Görsel olarak çekici olmalarının yanı sıra, seçilen performansçıların bekar kız ve erkek çocuklar olması ve ailelerinde yakın zamanda ölüm vakası veya onları seçmeyi gerektiren başka bir nedenin bulunmaması gerekiyordu. Performansa bağlı olarak performansçı sayısı değişiyordu. Bu nedenle, performansçı olarak seçilmek Bayan Le Thi Canh için büyük bir gurur kaynağı ve uzun bir özverili eğitim sürecinin sonucuydu. Zeki ve sanatsal yetenekli olan Bayan Canh, 1989'dan beri seçkin performansçılardan biri olmaktan onur duyuyor ve Vien Khe'nin Beş Geleneksel Gösterisi'ni ilçe ve ildeki birçok büyük kültürel etkinlik ve festivalde gururla sergiliyor.

"Çocukluğumdan beri 12 oyunun tamamını ezberledim, ancak tüm hareketleri, becerileri ve davul çalmayı ustaca yapabilmek için her oyun en az 10-15 gün pratik gerektiriyor. Bunu iyi yapmak için oyuncuların aynı anda hem oyunculuk hem de şarkı söylemesi gerekiyor, bu nedenle sadece gerçekten tutkulu olan ve performansa tamamen kendini kaptıranlar 12 oyunun tamamını yapabilir," diye paylaştı Bayan Le Thi Canh.

Eşsiz özelliklerine rağmen, Viên Khê Beş Geleneksel Gösterisi (Ngũ trò Viên Khê) bir zamanlar yok olma ve kaybolma tehlikesiyle karşı karşıyaydı. Bunu fark eden Bayan Cảnh, yaklaşık 1991 yılından günümüze kadar, Viên Khê Beş Geleneksel Gösterisinin değerini korumak ve tanıtmak için benzer düşüncelere sahip kişileri bir araya getirmek ve bağlantı kurmak için sürekli çaba sarf etmiştir. Çocukları, torunları ve akrabaları için düzenli olarak evde eğitim seansları düzenlemekte ve Đông Sơn bölgesindeki çeşitli yerleşim yerlerindeki okullarda ve kültür kulüplerinde bu gösterilerin öğretilmesine katılmaktadır. Bununla birlikte, öğretim çabaları, Viên Khê Beş Geleneksel Gösterisinin kendi "mülkleri" olduğuna ve diğer yerleşim yerlerine devredilmemesi gerektiğine inanan bazı bölge sakinlerinin muhalefetiyle karşılaşmıştır. "Çelişkili görüşlere rağmen, Vien Khe'nin Beş Geleneksel Oyununun sadece yaygın olarak tanıtılması değil, aynı zamanda daha ciddi ve sistematik bir şekilde öğretilmesi gerektiğine olan inancımda kararlıyım. Atalarımızın bıraktığı mirası korumanın ve değerini artırmanın yolu budur," dedi Bayan Canh.

2000 yılına kadar, Vietnam Müzik Enstitüsü, yerel yönetim ve Dong Khe beldesi halkıyla iş birliği içinde, Vien Khe Beş Geleneksel Performansının kültürel değerini restore etme, koruma ve tanıtma projesini hayata geçirdi. Vietnam Müzik Enstitüsü ve Thanh Hoa Kültür, Spor ve Turizm Dairesi araştırma ve koruma için belge ve görseller toplarken, Bayan Canh, köyün performans sanatları grubu ve araştırmacılarla provalara katıldı, eski sanatçıların ve hikayeleri hala hatırlayan yaşlıların evlerini ziyaret ederek kayıt altına aldı ve yeniden oluşturdu. 2017 yılında, Vien Khe Beş Geleneksel Performansı, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı tarafından Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras olarak tanındı. O zamanları hatırlayan Bayan Canh, sevinç ve duygularını gizleyemedi: "Sadece ben değil, o zamanki yerel halk da son derece heyecanlı ve gururluydu. Bu, benim ve Dong Khe beldesindeki öğrencilerin, Vien Khe Beş Geleneksel Oyununa olan tutkumuzu beslemeye devam etmemiz ve bu somut olmayan kültürel mirasın değerini koruma ve tanıtma yolculuğuna katkıda bulunmamız için motivasyon kaynağı oldu."

Ayrılmadan önce Bayan Canh şunları ifade etti: "Vien Khe Beş Geleneksel Oyununun, özellikle ilçedeki okullardaki ve kültür ve sanat kulüplerindeki öğrenciler olmak üzere, genç nesil için daha erişilebilir hale gelmesini içtenlikle umuyorum. Bu nedenle, Vien Khe Beş Geleneksel Oyununu okul etkinliklerindeki ders dışı faaliyetlere veya gösterilere dahil etmeliyiz... Bu, çocukların atalarımızdan kalan değerli kültürel mirası takdir etmelerine ve koruma ve tanıtma çalışmalarına katılmalarına yardımcı olacaktır."

Metin ve fotoğraflar: Hoai Anh

Kaynak