Dinh Tram Ca: Yağmur damlaları birbirlerinin hayatlarından binlerce mil uzağa uçup gidiyor

Đynh Trầm Ca - Ảnh 1. — Musician Dinh Tram Ca - Fotoğraf arşivi

Dinleyiciler genellikle Dinh Tram Ca'yı Quang Nam'ın az sayıdaki yetenekli müzisyeninden biri olarak anarlar. Tipik şarkıları şunlardır: Ru con tinh cu, Song que, Trai tai gai sac, Ve tren co la ngam ngui ...

Özellikle Lullaby of Old Love'da sözler nesiller boyunca yankılanır: "Üç yıl geçti ve ben dul kaldım/ Oturup çocuğumu hüzünlü bir aşk şarkısı gibi uyutuyorum/ Lütfen bir ömür boyu pişmanlık duyarak ve birbirimizi severek geçirelim/ Lütfen bir ömür boyu geçmişte huzur içinde uyuyarak geçirelim...".

Ya da Fly Away the Drizzles şarkısı: " Binlerce mil ötedeki birbirlerinin hayatları üzerindeki yağmur damlalarını uçur/Eski anka kuşu çiçek şehrinin kıyılarında eski anıları uçur/Görkemli yeminler için pişmanlık ve keder ırmağı/Geri döndüğün eski sokağın öğleden sonrasında.../Ve şarkı aniden unutulmanın ninnisine dönüştü/Binlerce ömürlük aşkı bölen yağmur damlalarını uçur/Kızgınlık gözyaşlarıyla yeşillenen eski anıları uçur/Tutkulu aşk bölündü/Kişi sonsuza dek ayrıldı/Ve gözyaşları gökyüzünde yağmur gözyaşlarına dönüştü ..."

Onun ölümü, geride kalanlar için büyük bir boşluk bıraktı. Yetenekli bir sanatçıydı. Hiçbir yetenekli insan, biz üzülmeden ve kaybolmadan aramızdan ayrılmaz.

Şair Phung Tan Dong (Hoi An)

Dinh Tram Ca hiçbir zaman pişmanlık dolu bir söz söylemedi.

Genç müzisyen Tien Luan'ın (70 yaşında, Ho Chi Minh City) duygularına göre, Dinh Tram Ca "hem yetenekli hem de güncel" bir müzisyen ve "canlı ve öz saygılı" bir şair. Dinh Tram Ca, Ho Chi Minh City'de yaşarken birbirlerini tanıyor, birbirlerine destek oluyor, zor zamanlarda birlikte şarkılar yazıp kaydediyorlardı.

Gelecek neslin bir üyesi olarak müzisyen Tien Luan, müzisyen Dinh Tram Ca'ya hayranlık duyuyor çünkü müziği şiirsel, sözleri çok iyi ve derin ve hikaye yapısında Güney müziğinin etkisi var.

Müzisyen Dinh Tram Ca'nın oğlu Quang Thinh'e göre, birkaç yıl önce geçirdiği felçten sonra konuşamayan müzisyen, ailesine son bir mesaj bırakamadı. Kariyeri boyunca 1990'larda sadece bir albüm çıkarmıştı.

Đynh Trầm Ca - Ảnh 2. — Müzisyen Dinh Tram Ca

Yaşamı boyunca kendine ait "düzgün" bir müzik programı hiç olmadı. Ancak sanatçı dostları bundan pişmanlık duyuyor, ama o "hiç pişmanlık duymadığını dile getirdi".

Müzisyen Dinh Tram Ca, müziğin yanı sıra şiirsel bir ruha da sahiptir. Çok erken yaşta, 12-13 yaşlarında şiir yazmaya başlamış ve 15 yaşında ilk şiiri bir dergide yayınlanmıştır. Kendi hayatını yazılarına ilham kaynağı olarak gören müzisyen, az konuşan ve sakin bir hayat yaşayan bir adamdır.

Gezgin bir hayatın ardından Ho Chi Minh şehrinden ayrılıp Quang Nam'a yerleştikten sonra, arkadaşlarıyla vakit geçirmek için bir kafe açtı. Her sabah eski arkadaşlarıyla kahve içerdi. Gazete ve kitap okumayı, yaşlılığında hastalanana kadar her gün sade bir hayat yaşamayı severdi. Quang Nam, Da Nang ve Hue'deki sanatçı arkadaşlarıyla iletişimini sürdürdü.

"Hayatta sevinç ve üzüntü her zaman bir aradadır, ancak en aktif dönemi 1990-2000 yılları arasında Ho Chi Minh şehrinde yaşadığı ve Rang Dong şirketiyle iş birliği yaparak birçok başarıya imza attığı dönemdi. Song Que, Noi Buon Chim Sao gibi şarkılar doğdu." - dedi oğlu.

Ona "şiirsel bir hayat yaşadığını, en güzel ya da en mutlu hayat olmadığını, ama insanlığın bütün tatlarını deneyimlediğini" söyledi.

Şair Ngan Thuong ( Hue'de yaşıyor), müzisyen Dinh Tram Ca'dan 3 yaş küçük. Hoi An'da tanışmışlar, bir kafede oturmuş, içkilerini yudumlamış ve birlikte şarkı söylemişler. Ngan Thuong, şarkıcı Le Thu'nun seslendirdiği Dinh Tram Ca'nın "Ru con tinh cu" şarkısını her zaman hatırlar. Le Thu, bu şarkıyı bir zamanlar birçok aşk şarkısı söylediğini, ancak sadece "Ru con tinh cu"yu söylerken ağladığını söylemişti.

"Hayatından esinlenerek müzik besteledi, çok gerçekti, şarkıları onun kalbiydi," dedi Bay Ngan Thuong. 83 yaşında hayata veda eden şair Ngan Thuong, arkadaşına veda ediyor: "Onu özlüyorum, yetenekli ve mütevazı bir adamdı."

Dinh Tram Ca ile aynı dönemde şiir yazan şair kuşağı pek fazla şiir kitabı yayınlamadı. Ancak o büyüklerin ruhu, bizim kuşağın ruhuna ekilen bir tohum gibiydi ve bizi sanata teşvik ediyordu.

Yazar - şair Nguyen Nha Tien (Da Nang)

Phi Nhung ve Quang Le şarkı söyle Song Que - Video: QUANG LE

Eserlerinde kırsala duyulan sevgi her zaman hissedilir.

Şair Phung Tan Dong, şair ve müzisyen Dinh Tram Ca'nın Quang Nam'lı birçok sanatçıdan kıdemli olduğunu itiraf etti. "Ca'nın vefat haberini duyduğumda, birlikte geçirdiğimiz zamanları hatırlıyorum; Güney'den dönüşlerini, seyahatleri; arkadaşlarımızı ve akrabalarımızı uğurlamak için cenazelerde buluştuğumuz zamanları," diye itiraf etti Bay Dong, "şimdi ona veda etme sırası bizde."

Đynh Trầm Ca - Ảnh 3. — Dinh Tram Ca'nın en sevilen şarkılarından biri olan Lullaby of Old Love şarkısının cover'ı

Bay Dong, 1975'ten önce Dinh Tram Ca'nın eserlerini okuyup dinledi. "O zamandan itibaren, birçok insan alışılmışın dışına çıkarken veya savaş öncesi bir duyguya sahipken, Dinh Tram Ca serbest şiir ve tuhaf, çok özel, sıra dışı ama son derece güzel bir dille kendi yolunu seçti," dedi.

Phung Tan Dong, Dinh Tram Ca'nın şiirinin kafiyeye çok fazla bağlı olmadığını, bunun yerine gençlik, yaşam ve güncel olaylar hakkındaki düşüncelerinin yanı sıra özgürlük ve barış arzusunu dile getirmeye odaklandığını söyledi.

Gençlik konusunda her zaman endişeli bir adamdı. Bir zamanlar, akıldan çıkmayan bir şiiri vardı: Bahar ve Soru İşareti: "Neden başka biri olmayasın, başka biri/ Bir yolla yaşa ve yolun sonunda bahar var/ Uçağı kaçırmış biri gibi yalnızım/ Uçsuz bucaksız gökyüzünde yalnız duruyorum, hüzünlü tren istasyonu kaybolmuş ve her şey tuhaf/ Ruhumda sadece bahar ve milyonlarca soru işareti var."

Şair Phung Tan Dong'un izlenimine göre, Dinh Tram Ca, memleketine her zaman bağlı, nazik ve sade bir insandır. Kendisi hakkında konuşmaktan hoşlanmayan, eserlerinde halk hikâyeleri ve memleketine olan sevgisi her zaman hissedilen bir kişidir.

Özellikle Dinh Tram Ca, Quang Nam topraklarını çok seviyordu. Evden uzakta yaşadığı yıllarda, evinden uzakta olma hissi onun için tanıdık bir konu haline geldi.

"Güney'de yaşadığı, öğretmenlik yaptığı ve geçimini sağlamak için birçok işte çalıştığı dönemde bile Dinh Tram Ca hiçbir zaman bir sanatçının zihniyetini kaybetmedi ve memleketine, yaşlı annesine, çocuklarına, komşularına ve yakın arkadaşlarına duyduğu özlemi paylaştı," diye yorumladı Bay Dong.

FASULYE - SÜT

Kaynak: https://tuoitre.vn/dynh-tram-ca-bay-di-nhung-bui-mua-tren-nghin-trung-doi-nhau-20251202093230428.htm