Doğal afetlerin sonuçlarını hafifletmek ve üretim ile ticari faaliyetleri yeniden başlatmak için acil önlemler alınması gerekmektedir.

Bakanlıklar, kurumlar ve yerel yönetimler, kendilerine verilen görev ve sorumluluklar doğrultusunda, üretim ve ticareti teşvik edecek, iç pazarı güçlü bir şekilde geliştirecek ve tüketici talebini canlandıracak çözümler uygulayacaklardır.

Makroekonomik temeller istikrarlı ve enflasyon kontrol altında.

Başbakan Pham Minh Chinh, 12 Aralık 2025 tarihli 239/CD-TTg sayılı Resmi Yazıyı imzalayarak, bakanlıklardan, sektörlerden ve yerel yönetimlerden doğal afetlerin sonuçlarının acilen üstesinden gelmelerini, üretim ve ticareti yeniden canlandırmalarını, tüketimi artırmalarını ve halkın Tet bayramı ihtiyaçlarını karşılamalarını istedi.

Resmi açıklamada, son zamanlarda ülke genelinde birçok bölgede tarihi boyutlarda sel ve fırtınaların yaşandığı, "sel üstüne sel, fırtına üstüne fırtına" şeklinde büyük çaplı felaketlerin meydana geldiği, bu durumun insanlara, mülklere ve konutlara büyük zararlar verdiği, insanların yaşamlarını ciddi şekilde etkilediği ve ekonomik büyümeyi olumsuz yönde etkilediği belirtildi. Buna rağmen, 2025 yılının ilk 11 ayında makroekonomik durumun temelde istikrarlı kaldığı, enflasyonun iyi kontrol altında tutulduğu, temel ekonomik dengelerin sağlandığı ve büyümenin desteklendiği ifade edildi.

Doğal afetlerin sonuçlarını hafifletmek, üretim ve ticari faaliyetleri yeniden başlatmak, tüketimi artırmak ve halkın Tet (Ay Yeni Yılı) ihtiyaçlarını karşılamak için acil önlemler alınıyor. Fotoğraf: My Phuong/TTXVN.

Başbakan, doğal afetlerin sonuçlarını acilen ele almak, üretimi ve ticareti yeniden canlandırmak, tüketimi artırmak ve 2026 Yeni Yılı ve Ay Yeni Yılı kutlamaları sırasında halkın ihtiyaçlarını karşılamak; 2025 yılında %8 veya daha fazla ekonomik büyümeyi teşvik etmeye ve 2026 yılında %10 veya daha fazla büyümeyi hedeflemeye katkıda bulunmak amacıyla, Bakanlardan, bakanlık düzeyindeki kurumların başkanlarından, devlet kurumlarının başkanlarından, illerin ve merkezi yönetimli şehirlerin Halk Komitelerinin başkanlarından, devlet şirketlerinin ve kuruluşlarının başkanlarından ve genel müdürlerinden, kendilerine verilen görev, yetki ve yetkilere göre, Merkez Komite, Politbüro , Ulusal Meclis, Hükümet ve Başbakanın telgrafları, direktifleri ve yol gösterici belgelerinin kararlarını ve sonuçlarını acilen, kararlı bir şekilde, hızlı ve etkili bir şekilde uygulamalarını, aşağıdaki temel görev ve çözümlere odaklanmalarını rica etmektedir:

Doğal afetlerin sonuçlarını hafifletmek ve insanların yaşamlarını hızla istikrara kavuşturmak için acil önlemler alınması gerekiyor.

Bakanlıklar, kurumlar ve yerel yönetimler, 24 Ekim 2025 tarihli ve 347/NQ-CP sayılı Hükümet Kararı'nda belirtilen, 11 numaralı Tayfun sonrasında doğal afetlerin sonuçlarının acilen aşılması, insanların yaşamlarının hızla istikrara kavuşturulması, üretim ve ticaretin yeniden canlandırılması, ekonomik büyümenin aktif olarak desteklenmesi ve enflasyonun etkin bir şekilde kontrol altına alınmasına yönelik temel görev ve çözümlerin; ve 25 Kasım 2025 tarihli ve 380/NQ-CP sayılı Hükümet Kararı'nda belirtilen, Orta bölgedeki yerleşim yerlerinde doğal afetlerin sonuçlarının aşılması ve üretimin yeniden canlandırılmasına yönelik çözümlerin kararlı ve etkili bir şekilde uygulanmasına odaklanmalıdır.

Askeri birlikler sivillerin evlerinin yeniden inşasına yardımcı oluyor. Fotoğraf: 5. Askeri Bölge .

"Quang Trung Kampanyası"nı kararlı ve etkili bir şekilde uygulayarak, evleri ağır hasar gören ailelerin evlerinin onarımını 31 Aralık 2025 tarihinden önce tamamlamayı; evleri yıkılan, çöken veya sürüklenen tüm ailelerin evlerini yeniden inşa etmeyi ve en geç 31 Ocak 2026 tarihine kadar yerleştirmeyi hedefliyoruz.

Doğal afetlerden etkilenen il ve şehirlerin Halk Komiteleri, ilgili bakanlıklar ve kurumlarla koordinasyon içinde, yetkileri dahilinde sosyal refahı, eğitimi, sağlık hizmetlerini güvence altına almak, insanların yaşamlarını istikrara kavuşturmak; üretim ve ticaret faaliyetlerini yeniden başlatmak ve bölgelerindeki piyasayı istikrara kavuşturmak için proaktif bir şekilde çözümler uygulamalıdır.

Özellikle gıda ve temel ihtiyaç maddelerinin tedarikinin sağlanması.

Bakanlıklar, kurumlar ve yerel yönetimler, kendilerine verilen görev ve sorumluluklar doğrultusunda, üretim ve ticareti teşvik etmek, iç pazarı güçlü bir şekilde geliştirmek ve tüketici talebini canlandırmak için aşağıdaki çözümleri uygulayacaklardır:

Mal ve hizmetlerin arz ve talebini, işletmelerin üretim ve iş durumunu aktif olarak izlemek ve yakından takip etmek, özellikle gıda ve temel ihtiyaç maddeleri için arzı güvence altına almak. Halkın ihtiyaçlarını karşılamak için işlenmiş gıda, taze gıda ve diğer tüketim mallarının üretimini ve arzını artırmak.

Ticari altyapının geliştirilmesine, dağıtım sistemlerinin oluşturulmasına ve yıl sonu ile Ay Yeni Yılı tatilleri için fiyat istikrar programlarının uygulanmasına odaklanılmalıdır. Ticaret faaliyetleri ve iç tüketim teşvik programları desteklenmeli, "Vietnamlılar Vietnam mallarını kullanmaya öncelik versin" kampanyası etkin bir şekilde uygulanmalı ve 2026 Bahar Fuarı'na hazırlık yapılmalıdır. Kaçakçılık, ticaret dolandırıcılığı, menşe sahtekarlığı, taklit ürünler ve kalitesiz ürünlerle mücadele çabaları güçlendirilmelidir.

Uluslararası ve yerel turizm sezonunu teşvik etmek ve etkin bir şekilde kullanmak, turist deneyimini geliştirmek ve turistlerin ortalama harcamalarını artırmak; konaklama ve yiyecek hizmeti fiyatlarının piyasa denetimini ve yönetimini güçlendirmek; turizm gelişiminde bağlantıları teşvik etmek, turizmi OCOP ürünlerinin ve yerel lezzetlerin tüketimiyle birleştirmek.

Piyasayı kontrol etmek ve istikrara kavuşturmak için fiyat yasalarına uygun olarak fiyat düzenleme araçlarını ve önlemlerini esnek ve etkili bir şekilde kullanın. Fiyat beyanı ve fiyat listeleme önlemlerinin etkin uygulanmasını ve denetimini güçlendirin; fiyat bilgilerini kamuya açıklayın. Denetimler ve incelemeler düzenleyin ve fiyat yasalarının ihlallerini kesinlikle ele alın.

Sağlık Bakanlığı, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı ve diğer kurumlar ve yerel yönetimlerle koordinasyon içinde, gıda güvenliğinin üretim ve işleme aşamasından tüketime kadar olan süreçte denetimini, incelemesini ve kontrolünü güçlendirecek; gıda güvenliği düzenlemelerini ihlal eden kişi, kuruluş, üretim ve işletmelerle kararlı bir şekilde mücadele edecek, önlem alacak ve gerekli işlemleri sıkı bir şekilde yürütecektir.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Dışişleri Bakanlığı ve diğer kurum ve yerel yönetimlerle koordinasyon ve denetimden sorumludur:

Yıl sonu ve yeni yıl başlarında, özellikle Noel ve Yeni Yıl tatilleri sırasında uluslararası pazarın tüketici talebini karşılamak için ihracatı güçlü bir şekilde artırmaya yönelik kararlı önlemlerin uygulanmasına odaklanılmalıdır.

Vietnam'ın üye olduğu serbest ticaret anlaşmalarından etkin bir şekilde yararlanmak, potansiyel ortaklarla (örneğin Körfez İşbirliği Konseyi, Pakistan, Mısır, Mercosur, Cezayir vb.) ikili ve çok taraflı ticaret anlaşmalarının müzakeresini ve imzalanmasını hızlandırmak; yetkili makamların talimatları doğrultusunda Amerika Birleşik Devletleri ile karşılıklı ticaret anlaşması müzakerelerine devam etmek.

Yerli işletmelerin yabancı sermayeli işletmelerle bağlantısını güçlendirmeye yönelik faaliyetlerin geliştirilmesi ve yerli işletmelerin yabancı sermayeli işletmelerin tedarik zincirlerine katılımının teşvik edilmesi.

Devlete ait şirketler ve işletmeler, fırtına ve sellerin sonuçlarına acilen müdahale etmeli, üretim, iş ve ithalat-ihracat planlarını etkin ve esnek bir şekilde uygulamalı; bilim ve teknolojinin kullanımını güçlendirmeli, marka oluşturmalı, ihracat pazarlarının gereksinimlerini karşılamak için ürünlerin kalitesini ve rekabet gücünü artırmalı; ve pazarları, ürünleri ve tedarik zincirlerini geliştirme ve çeşitlendirmeye odaklanmalıdır.

Bakanlar, bakanlık düzeyindeki kurumların başkanları, devlet kurumları yetkilileri, illerin ve merkezi yönetimli şehirlerin Halk Komiteleri başkanları, devlet şirketlerinin ve kurumlarının başkanları ve genel müdürleri, fırtına ve sellerden sonra halkın yaşamını hızla istikrara kavuşturmak, üretimi ve ticareti yeniden canlandırmak ve geliştirmek, halk için iş ve geçim kaynakları yaratmak, aynı zamanda makroekonomik istikrarı korumak, enflasyonu kontrol altına almak ve büyümeyi teşvik ederek 2025 yılında %8 veya daha yüksek bir ekonomik büyüme hedefine ulaşmak ve 2026 yılında %10 veya daha yüksek bir büyüme oranına ulaşmak için temelleri atmak amacıyla bu direktifi iyice anlamaya ve kararlı, zamanında ve etkili bir şekilde uygulamaya koymaya çağrılmaktadır.

Başbakan Yardımcıları, kendilerine atanmış sorumluluk alanlarına göre, bu Direktifin uygulanması için bakanlıkları, kurumları ve yerel yönetimleri yönlendirmekle yükümlüdürler.

Hükümet Ofisi, kendisine verilen görev ve sorumluluklar doğrultusunda bu Direktifin uygulanmasını izleyecek ve teşvik edecek; yetkisini aşan konularda ise Başbakana rapor verecektir.

Kaynak: https://nongnghiepmoitruong.vn/khan-truong-khac-phuc-hau-qua-thien-tai-phuc-hoi-san-xuat-kinh-doanh-d789097.html