'Dijital teknolojinin insan duygularını aşındıracağından endişe etmeyin...'

Bu, Profesör Huynh Nhu Phuong'un Güney'den Yankılar adlı eleştirel denemeler koleksiyonunda alıntılanan, insanlar ile teknoloji, edebiyat ve dijital teknoloji arasındaki ilişki hakkında konuşurkenki görüşüdür.

14 Aralık sabahı, Ho Chi Minh Şehri Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nde, Profesör Huynh Nhu Phuong tarafından derlenen ve Da Nang Yayınevi - Kitap Avcısı tarafından yayımlanan Güney'den Yankılar adlı eleştirel denemeler koleksiyonunun tanıtım töreni gerçekleştirildi.

Profesör Huynh Nhu Phuong bu sabahki toplantıda şunları paylaştı:

"Hiçbir zaman edebiyat eleştirisi yapacağımı düşünmemiştim."

Güney'den Gelen Yanıtlar , şiir, sanatsal düzyazı ve siyasi yorumların yanı sıra bazı genel edebiyat meseleleri üzerine 36 makaleyi bir araya getirip seçiyor. Kitabın başlığı, yazar Tran Truong Khanh'ın Vietnamca'ya çevrilen kısa öykü derlemesinin sonsözünden alınmış ve bu makalelerin Güney topraklarında yaşayan ve yazan ilgili bir okurdan gelen yanıtlar olduğu anlamını da vermek istenmiş. Kitabın 1. Bölümü "Aşkın İkametgahı"nda Pablo Neruda, Xuan Tam, Nguyen Vy, Ngo Kha, Diem Chau, Tuong Linh, Dong Trinh, Y Nhi... gibi yazarların şiir üzerine makaleleri yer alıyor. 2. Bölüm "Sende Ben Varım" ise Zen Ustası Thich Nhat Hanh, Nguyen Van Trung, Vo Hong, Nguyen Ngoc, Hoang Ngoc Bien, Cao Huy Thuan, Thanh Thao, Le Van Nghia... hakkındaki makalelere ayrılmış. Makalelerin tamamı yaklaşık 10 yıldır yerel yayınlarda yayınlanıyor.

Toplantıda Profesör Huynh Nhu Phuong , Güneyden Yankılar'ın 5 eleştirel deneme derlemesi de dahil olmak üzere 15. yayınlanmış kitabı olduğunu söyledi. "1970-1972 yıllarında hem yaratıcı yazarlık hem de tartışmacı yazarlık içeren ilk makalelerimi yayınladığım andan üniversiteye girene kadar, edebiyat eleştirisi diye bir meslek yapacağımı hiç düşünmemiştim. Ancak mezun olup öğretmen olduğumda, kitap okumak ve edebiyat hayatını takip etmek, beni dönemin bazı edebi olguları hakkında kitap incelemeleri, yorumlar ve eleştiriler yazmaya teşvik etti," dedi Profesör Phuong.

Profesör Huynh Nhu Phuong arkadaşları ve öğrencileri için kitap imzalıyor

Hem genel hem de kendi yazdığı kitapların yanı sıra, 40 yılı aşkın süredir edebiyatla ilgili yaklaşık 250 kısa ve uzun makale yazmıştır. Ancak Profesör Phuong'a göre, dergilerde, haftalık gazetelerde veya günlük gazetelerde çıkan bu tür makaleler genellikle okuyucular tarafından yalnızca bir ay, bir hafta, hatta bir gün boyunca fark edilir ve sonra kaybolur.

Şöyle dedi: "İnsanlar bu tür makaleleri, bazen sakin, bazen çalkantılı ama asla durmayan edebi hayatın akışında hızla kaybolan baloncuklara benzetiyorlar. Zaman geçiyor, hayat değişiyor ve algılarımız aynı değil, bu yüzden yazdıklarımız hızla geride kalıyor. Geriye kalanlar, edebi bir dönemin izleri ve meslektaşlara ve edebiyat dostlarına duyulan bir parça sevgi. Bu tür makaleleri bir araya getiren eleştirel denemelerden oluşan kitaplar yayınlamak, edebi sayfaların olayların akışında unutulmasını engelleme çabasıdır."

İnsanlar edebiyatın yaşamdaki rolü konusunda endişe duyuyorlar …

Toplantıda, Ho Chi Minh Şehri Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Üniversitesi Edebiyat Teorisi ve Eleştirisi Bölüm Başkanı Doçent Dr. Nguyen Huu Hieu şunları söyledi: "Profesör Phuong, ilham ve yüksek bir sorumluluk duygusuyla yazdı. Sadece yazarlar ve eserler hakkında yazmakla kalmadı, aynı zamanda eğitimle ilgili konularda da yazarak okuyuculara yeni duygular ve algılar kazandırdı. Edebiyatın hayattaki rolü hakkında endişelenmeseydi, böyle yazamazdı."

Profesör Huynh Nhu Phuong'un Güneyden Yankı adlı eleştirel denemesi

Yukarıda belirtildiği gibi, Güneyden Yankı'da okuyucular, "Edebiyat öğrenmenin hikâyesine katkıda bulunmak" başlıklı makale aracılığıyla Profesör Huynh Nhu Phuong'un edebiyat öğrenimine ilişkin bakış açısına bir kez daha yaklaşıyor. Bu, dört kitabın kapağında basılı paragrafta görülebilir: "Edebiyat, insanlar arasında bir iletişim ve paylaşım yoludur. Dijital teknoloji, edebiyat ve yaşam arasındaki bağlantıyı ve etkileşimi derinleştirmeye yardımcı olur. Ancak bazen sanal dünyadaki iletişim, insanları gerçek hayattaki iletişime karşı ilgisiz hale getirir. Edebiyat, bireyin bireye sesidir. Dijital teknoloji, eğitimi kişiselleştirmek için kullanışlı bir araç sağlamakla kalmaz, aynı zamanda dijitalleştirilmiş veriler aracılığıyla bireyin kimliğini de basitleştirebilir. Sorun şu ki, insanlar ve teknoloji her zaman karşılıklı bir ilişki içindedir, teknoloji insanları tamamen kontrol etmiyordur. Dolayısıyla, dijital teknolojinin insan duygularını aşındıracağından endişelenmemeliyiz; yalnızca insanların kendi bilgi, düşünce ve duygularını zenginleştirmek için dijital teknolojinin güçlü yönlerinden nasıl yararlanacaklarını bilmediklerinden endişe etmeliyiz."

"Artık kitap yazmak fedakarlıklara katlanmak anlamına geliyor ..."

Toplantıda sadece kitaplar değil, kitap yapımı da ele alındı. Profesör Huynh Nhu Phuong şunları söyledi: "Günümüzde kitap yapmak, popüler olmayan kitaplar için fedakarlık yapmak anlamına geliyor. Basılı kitap pazarının giderek daraldığı ve araştırma - teori - eleştiri kitaplarının satışının giderek zorlaştığı bir dönemde bu durum daha da geçerli."

Book Hunter'ın kurucusu yazar Ha Thuy Nguyen, farklı nesillerden Vietnamlı entelektüellerle yakın bir bağın olmaması nedeniyle, edebi ve sanatsal eserler aracılığıyla Vietnam kültür tarihini yeniden yaratmanın şu anda zorluklarla karşı karşıya olduğunu belirtti. Kadın yazar, bu etkinlik aracılığıyla Vietnam kültürünün görünümünü ve gelişimini yeniden yaratmaya katkıda bulunacak bir kitap listesi oluşturulabileceğini umuyor.

Ho Chi Minh City Eğitim Üniversitesi Edebiyat Bölümü Başkanı Doçent Dr. Bui Thanh Truyen, Güneyden Yankılar kitabının yorum, analiz ve duyguların birleşimi sayesinde okunmasının çok kolay olduğunu belirtti. "Sadece bu kitaptan değil, yazarın önceki yayınlarından da şu sonuca varabiliriz: Bir yazarlık kariyerinde, kişinin bağlı olduğu ve büyüdüğü toprakların etkisi ve insan duyguları gibi iki faktörün bir araya gelmesi, kalbe dokunan eserler yaratır," diye ekledi Profesör Truyen.

Kaynak bağlantısı: https://thanhnien.vn/gs-huynh-nhu-phuong-khong-nen-lo-cong-nghe-so-se-bao-mon-cam-xuc-con-nguoi-185231214174619977.htm