Kemancı Trinh Minh Hien, Nguyen Dinh Thi'nin "Hanoi People" şarkısını yeniden yorumluyor

(Dan Tri) - "Nguoi Hanoi" şarkısı, müzisyen Nguyen Dinh Thi tarafından 1947 yılının başlarında, Fransız sömürgeciliğine karşı direniş savaşının zorlu döneminde yazılmıştır.

Keman sanatçısı Trinh Minh Hien yakın zamanda resmi olarak MV Nguoi Ha Noi'yi yayınladı ve aynı zamanda Vietnam Güzel Sanatlar Müzesi ile işbirliği yaparak enstrümantal albümü Lap linh vang sao ve MV Tien quan ca'yı tanıttı.

Bu yıl 2 Eylül Ulusal Bayram münasebetiyle piyasaya sürülen nadir enstrümantal müzik ürünlerinden biridir.

Keman sanatçısı Trinh Minh Hien, "Lap linh vang sao" adlı enstrümantal albümün lansman etkinliğinde (Fotoğraf: Düzenleyici).

"Nguoi Hanoi" şarkısı, müzisyen Nguyen Dinh Thi tarafından 1947 başlarında, Fransız sömürgeciliğine karşı direnişin zorlu döneminde yazılmıştır. Şarkı, son yarım yüzyıldır senfoni orkestrası, piyano ve gitar tarafından defalarca seslendirilmiştir.

Ancak bu sefer Trinh Minh Hien yeni bir yön seçti: Solo keman düzenlemesi. Kadın sanatçı, orijinal melodiyi korurken, klasik keman tekniklerini ustalıkla birleştirerek: Classo, tremolo, sol el pizzicato, serbest kadans... farklı bir görünüm kazandırdı.

Yönetmenliğini İtalyan yönetmen Gianmarco Maccabruno Giommetti'nin üstlendiği, ağır çekim efektleri ve sanatsal çerçevelerin kullanıldığı müzik videosunda, günümüz başkentinin 30 bilindik mekanında 60'tan fazla Hanoili'nin portresi yer alıyor.

Trinh Minh Hien basın toplantısında duygu dolu bir şekilde şunları söyledi: "Nguyen Dinh Thi'nin Hanoilileri , ülkenin gençliğinin ilk dönemlerinde yazılmış uzun bir şiir. Eseri yeniden yazarken, günümüz Hanoililerini , yani barış içinde yaşayan insanları düşündüm.

Ben eseri "yıkmadım" ama yaklaşık 80 yıl önce yarım kalan kısmını devam ettirdim, bağımsızlık ve özgürlük uğruna ölenlere şükranlarımı iletmek için."

MV'nin yayınlanmasıyla aynı zamanda Trinh Minh Hien, ülkenin tarihi yolculuğuyla ilgili 9 eserin yer aldığı enstrümantal albüm Lập rung vang sao'yu da yayınladı: Nguoi Ha Noi, Que em, medley Bài ca Hồ Chí Minh - Ai yêu thult Bác Hồ Chí Minh hơn thế giới nhi đồng - Như có Bác trong ngày đại ắng, Bit ị Võ Thị Sáu, Quảng Bình que ta ải, Bài ca ben canh hamak, Cô gai vọt sẻ, Dau nớc mua mua mua.

Bunlardan sadece bir tanesinin sözleri kendi bestelediği " Bien Song "dur. Geri kalanlar ise keman için yeniden yazılmış devrim niteliğinde düzenlemelerdir.

Albümün adı, müzisyen Van Cao'nun Hanoi People and Song Lo Epic adlı eserindeki, ulusal bağımsızlığın simgesi olan yıldızlı gökyüzünü çağrıştıran sözlerden esinlenmiştir. Eserler, 1945'ten günümüze kronolojik olarak düzenlenmiş olup, iniş çıkışlarla dolu 80 yıllık yolculuğun yanı sıra Anavatan'ın görkemli yolculuğunu da yeniden canlandırmaktadır.

Albüm, stüdyoda akustik tarzda canlı olarak kaydedildi ve orkestra solo kemandan tam kadroya doğru kademeli olarak genişledi. Müzik, klasik, yarı klasik, pop, dünya müziği ve country'yi bir araya getiriyor... hem kahramanca hem de samimi bir renk yaratıyor.

Sanatçı Trinh Minh Hien (ortada) albüm lansmanında sahne alıyor (Fotoğraf: Organizatör).

Trinh Minh Hien için devrimci müzik sadece bir miras değil, aynı zamanda vatanseverliği besleyen bir kaynak. Kadın sanatçı, "Anavatanımın her melodisine tutkuyla bağlıyım ve vatanseverliği keman sesiyle resmediyorum. Kalabalığa karıştığımda, güzel ülkenin altın ve yıldızlarla parıldadığını görüyorum," diye itiraf etti.

Lặng Vàng Sao yalnızca bir müzik albümü değil, aynı zamanda gazilere - yaşayanlara ve ölümsüzleşenlere - duyulan derin bir şükranın yanı sıra gelecek nesiller için parlak bir geleceğe olan inancı da aktarıyor.

Albüm, 200'den fazla ülke ve bölgede 58 dijital platformda yayınlandı. Golden Star albümü ve Nguoi Ha Noi MV'sinin yanı sıra, Trinh Minh Hien, Tien Quan Ca şarkısıyla Güzel Sanatlar Müzesi ile bir MV projesinde iş birliği yapan ilk sanatçı oldu.

Kaynak: https://dantri.com.vn/giai-tri/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-lam-moi-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250821115558236.htm