Nguyen Dinh Thi, ulusun kaderiyle yakından ilişkili bir yazar

Bu yıl, ülkenin kuruluşunun 80. yıl dönümünü (1945-2025) ve yeniden birleşmesinin 50. yıl dönümünü (1975-2025) kutluyoruz. İki uzun ve çetin savaş boyunca, Vietnamlı yazarlar ülkeye savaşın her alanında eşlik etmiş ve birçoğu bomba ve kurşun yağmuru altında hayatını kaybetmiştir.

Bu önemli olayları anmak için, çağdaş edebiyatta önemli izler bırakmış önemli yazarların portrelerini sunmayı umuyoruz.

Yazar Nguyen Dinh Thi. Fotoğraf: Belge

Birçok insanın kalbinde, Hanoi'yi düşündüklerinde, şu şarkı aklından çıkmaz: İşte Hoan Kiem Gölü, Hong Ha Batı Gölü/ Binlerce yıllık dağların ve nehirlerin ruhları burada yerleşir/ İşte Thang Long, işte Dong Do/ İşte Hanoi/ Sevgili Hanoi/ Hanoi yanıyor, duman ve ateş gökyüzünü dolduruyor/ Hanoi gürlüyor ve sallanıyor, Hanoi ayağa kalkıyor/ Kızıl Nehir şarkı söylüyor, Hanoi ayağa kalkıyor/ Hanoi ne kadar güzel!/ Ah, Hoan Kiem Gölü'nün mavi suyu yüreğin derinliklerinde/ Kaplumbağa Kulesi'nin gölgesi çok samimi ve yüreği ısıtıyor... Bu , yazar - müzisyen Nguyen Dinh Thi'nin 1947'de, Hanoi'de Fransızlara karşı direniş savaşının ilk günlerinde bestelediği " Hanoi Halkı" şarkısıdır . O dönemde Cuu Quoc gazetesinde muhabirlik yapıyordu ve başkent halkının "Vatan için ölmeye kararlı, yaşamaya kararlı" yılmaz ruhunu her sokakta görüyordu.

Nguyen Dinh Thi (1924 - 2003), Vietnam'ın büyük bir şairi, yazarı, müzisyeni ve kültür aktivistiydi. Çeşitli yetenekleri ve yorulmak bilmeyen özverisiyle, 20. yüzyılda Vietnam'ın devrimci edebiyat ve sanatının en temsili yüzlerinden biridir.

Nguyen Dinh Thi, 17 yaşında devrimci faaliyetlere katılarak Fransa ve ABD'ye karşı direniş savaşları sırasında sürekli besteler yaptı. Eserleri her zaman güncel olaylar ve devrimci ideallerle ilişkilendirilse de, yine de derin bir lirik kaliteyi koruyor.

Direniş savaşına giderken başkente veda ederken yazdığı "Ülke" şiiri binlerce yüreğe dokundu: Sabah, eski sabahlar gibi serin ve açıktı / Sonbahar rüzgarı taze pirinç kokusunu taşıyordu / Uzaktaki sonbahar günlerini hatırlıyorum / Sabah, Hanoi'nin kalbinde soğumaya başlıyordu / Uzun sokaklar serin esintiyle hışırdıyordu / Giden kişi arkasına bakmadı / Güneşli verandanın ardında yapraklar her yere dökülüyordu.

Şiir, ülkenin güzelliğini bilindik imgelerle tasvir etmekle kalmıyor, aynı zamanda halkımızın dirençli, yılmaz ruhunu da vurguluyor: Mavi gökyüzü bizimdir/ Dağlar ve ormanlar bizimdir/ Güzel kokulu tarlalar/ Uçsuz bucaksız yollar/ Alüvyonlarla ağırlaşmış kızıl nehirler/ Ülkemiz/ Hiçbir zaman yenilmeyen insanların ülkesi/ Her gece toprağın sesi mırıldanır/ Eski günler yankılanır/ Ah, kırsalın kanayan tarlaları/ Dikenli teller öğleden sonra gökyüzünü yırtar/ Zincirleriniz onu kilitleyemez/ Gökyüzü kuşlarla dolu ve dünya çiçeklerle dolu/ Silahlarınız ve kurşunlarınız onu vuramaz/ Halkımız ülkesini ve evini seviyor...

Ülke , geçmiş ve bugünün iç içe geçtiği, aşkın, acının ve ideallerin duygusal sözcüklere damıtıldığı Anavatan hakkında lirik bir destandır. Nguyen Dinh Thi, tutkulu ama kahramanca sesiyle, güzel ama gerçekçi imgeleriyle, bir şairin ruhu ve bir askerin yüreğiyle devrimci şiirde kendi izini bırakmıştır.

MODERN VİETNAM KÜLTÜRÜNÜN TEMSİLCİ YÜZLERİ

Nguyen Dinh Thi, 1924 yılında Luang Prabang'da (Laos) doğdu; memleketi, günümüzde Ba Trieu Caddesi olan Vu Thach köyü, Hanoi'dedir. 1957'de Vietnam Yazarlar Derneği'nin kurucu üyesi ve Vietnam Komünist Partisi üyesiydi. 18 Nisan 2003'te Hanoi'de vefat etti.

Vietnam Edebiyat Müzesi'ndeki şair Nguyen Dinh Thi sergi standı. Fotoğraf: Vietnam Edebiyat Müzesi

Çocukken Laos'ta yaşadı, 1931'den itibaren Vietnam'a döndü ve Hanoi, Hai Phong'da okula gitti ve 1941'den itibaren devrimci faaliyetlerde aktif rol aldı. 1943'ten itibaren Ulusal Kurtuluş Kültür Derneği'ne katıldı ( Bağımsızlık gazetesinin sorumlusu ), Tan Trao Ulusal Kongresi'ne delege oldu ve Vietnam Ulusal Kurtuluş Komitesi'ne seçildi. Ağustos Devrimi'nden (1945) sonra Ulusal Kurtuluş Kültür Derneği Genel Sekreteri oldu; Fransızlara karşı direniş savaşı sırasında direnişe hizmet etmek için kültürel faaliyetlerde bulundu. 1955'ten itibaren Vietnam Edebiyat ve Sanat Derneği'nde, Edebiyat ve Sanat Derneği Genel Sekreteri (1956 - 1958) olarak çalıştı. 1958'den itibaren birinci, ikinci ve üçüncü dönemler için Vietnam Yazarlar Derneği Genel Sekreteri ve Vietnam Edebiyat ve Sanat Dernekleri Birliği Ulusal Komitesi Başkanı oldu.

Nguyen Dinh Thi, şair, yazar veya müzisyen olarak, derin düşünce dolu, duygu yüklü, ulusal ruh ve özgürlük özlemiyle dolu eserler bıraktı.

Vietnam edebiyatına bıraktığı dersler, şairlerin zamana ayak uydurması, ulusun kaderiyle yakından bağlantılı olması, yürekten, siperlerden, gerçek zorluklardan, fildişi kulelerden değil, yazmaları gerektiğidir. Büyük sanat, ulusal ruhun yüceliğini uyandırmalı, inancı ve kimliği canlandırmalıdır. (Devam edecek)

Nguyen Dinh Thi'nin yayınlanmış eserleri

- Hikayeler, düzyazı: Xung Kich (roman); Bu Sonbahar ve Kış (roman); Lo Nehri Kıyısında (kısa hikaye koleksiyonu); Kırık Bankalar, cilt 1 (roman); Ateşe Doğru (roman); Yüksek Cephe (roman); Kırık Bankalar , cilt 2 (roman, 1970); Tuyet (kısa hikaye koleksiyonu, 2003).

- Felsefe kitapları: Felsefeye Giriş (1942); Kant Felsefesi (1942); Nietzsche Felsefesi (1942); Einstein Felsefesi (1942); Descartes Felsefesi (1942); Metafizik (1942).

- Makale: Bazı edebi meseleler; Günümüz edebiyatındaki bazı ideolojik mücadeleler; Bir romancının eseri.

Şiir : Ülke (1948 - 1955); Asker (1958); Karadeniz Şiiri (1958); Mavi Nehir (1974); Güneş Işınları (1985); Toz İçinde (1992); Kükreyen Dalgalar (2001); Vietnam, Benim Vatanım ; Hatırla; Kırmızı Yapraklar.

- Dram: Kara Geyik (1961); Çiçekler ve Ngan (1975); Rüya (1983); Dong Quan'daki Nguyen Trai (1979); Taşlaşmış Kadın (1980); Duvardaki Gölge (1982); Truong Chi (1983); Hon Cuoi (1983 - 1987); Dalgaların Sesi (1985).

1996 yılında ilk Ho Chi Minh Edebiyat ve Sanat Ödülü'ne layık görüldü.

Kaynak: https://thanhnien.vn/nguyen-dinh-thi-nha-van-gan-bo-voi-van-menh-dan-toc-185250819000438593.htm