Nguyen Tien Thanh – 'özgün bir şair'

Nguyễn Tiến Thanh - — Şair Nguyen Tien Thanh seminerde konuşuyor

Bunlar, yakın zamanda Vietnam Yazarlar Derneği ve Hanoi Edebiyat Enstitüsü tarafından düzenlenen Çağdaş Vietnam Şiiri Hareketinde Nguyen Tien Thanh Şiiri adlı seminerde sunulan birçok şair ve araştırmacının gözlemleridir.

' En kırılgan şeyler konusunda bile dürüst ol'

Şair Nguyen Quang Thieu'ya ( Vietnam Yazarlar Derneği Başkanı) göre, Nguyen Tien Thanh çağdaş Vietnam şiirinde "bir fenomen" değil. Ancak bu şairin görünüşte sıradan olan yönleri, günümüz şiirinde birçok ilginç meseleyi gündeme getiriyor.

"Nguyen Tien Thanh bir aşk, bir bağlılık, bir yolculuk, karşı konulmaz ve çok tuhaf bir tutku. Şiirlerini okurken, onun özgün biri olduğunu hissediyorum. Eserleri, şiirin özgün kimliklerini koruyor; bazen kaybetmekten korktuğumuz şeyler." - diye paylaştı Bay Thieu.

"Aynı şey Nguyen Tien Thanh için de geçerli! Bir şairin özgün niteliklerine sahip: gezginlik, tutku, panik, belirsizlik... Ama böyle bir şairde görülen bu görünüşte sıradan şeylerden, Nguyen Tien Thanh bu çağda benzersiz bir ses yaratıyor."

Şair Nguyen Quang Thieu, Nguyen Tien Thanh örneğinden yola çıkarak çağdaş şiire dair daha geniş bir düşünce ortaya koyuyor: "Yenilik", "atılım" veya "reform" gibi kavramlardan sıkça söz edildiğinde, şiirin ve şairin özgün değerlerini korumak -şiirsel yaşamın birçok karmaşıklığı, zorluğu ve kafa karışıklığı arasında- en zor ve değerli şeydir.

"Aslında günümüz hayatında romantik şairlerin varlığı giderek azalıyor. Şairler artık daha çok hesap yapıyor, daha çok plan yapıyor... Ve bu da onların şiirin rastlantısallığını ve saflığını kaybetmelerine neden oluyor." diye vurguladı. "Bu bağlamda, Nguyen Tien Thanh'ı özgün bir şair olarak adlandırmak istiyorum. Bu, şiirin özgün niteliklerini ve bir şairin yaşam tarzını hâlâ koruduğu anlamına geliyor."

Eleştirmen Hoai Nam, Nguyen Tien Thanh'ın şiirinin çağdaş Vietnam şiirinin bir fenomeni olduğuna inanıyor; ancak bu "ani" veya "ani" bir fenomen değil, "normal bir fenomen".

"Nguyen Tien Thanh'ın şiiri, çağdaş Vietnam şiirinin klasik, geleneksel ve yenilikçi, modern arasında kalan hareketinin tam ortasında yer alıyor." - Bay Nam şöyle analiz etti: "Nguyen Tien Thanh'ın şiiri ne eski ne de yeni. Yenilik, farklılık aramıyor; kendini arıyor. Ama o 'kendisi' estetik ihtiyaçlara, alımlama alışkanlıklarına çok uygun ve birçok şiir sever okurun kalbine dokunuyor."

Öte yandan, eleştirmen Hoai Nam, Nguyen Tien Thanh'ın şiir yolculuğuna dönüp baktığında şunları aktarıyor: Nguyen Tien Thanh, şiir kariyerine 1980'lerin sonlarında Hanoi üniversitelerindeki öğrenci şiir hareketiyle, şiirin yüceltilmesi ve yurt şiir gecelerinin her başladığında patlayan coşkulu duygularla başladı. O yıllarda gençler şiiri çok seviyordu, şiire o kadar tutkundular ki, sürekli midelerini kaşıyan açlığı unuttular.

Nguyen Tien Thanh'ın bu dönemde yazdığı şiirlerin çoğu hâlâ ezbere biliniyor. Ve on yıllar boyunca taşıdıkları tutkulu, romantik ve alışılmadık ruh, günümüze kadar hâlâ geçmişe dönük bir ışıltı yayıyor gibi görünüyor.

Nguyen Tien Thanh'ın kendisi de itiraf ediyor: "Şiirimin çağdaş şiir sürecinde nerede durduğunu bilmiyorum, çünkü dürüst olmak gerekirse hiçbir süreci takip edecek zamanım olmadı."

"Yalnızca içimdeki bir şey patlamak istediğinde, içimdeki bir parçayı sağlam tutmanın bir yolu olarak yazıyorum. Belki de hiçbir yerde değil - sadece hayattan, anılardan, sık sık geçtiğimiz sessiz alanlardan dökülen küçük ses parçaları. Hiçbir zaman modern olmaya çalışmadım, klasik olmaya da çalışmadım. Sadece dürüst olmaya çalışıyorum - en kırılgan şeylere karşı dürüst," diye devam etti şair.

'Okul gençliği' şiirinin neslini sürdürmek

Başka bir açıdan bakıldığında, Dr. Ha Thanh Van, Nguyen Tien Thanh'ın şiirinin "okul gençliği" şiir kuşağının bir devamı olduğuna inanmaktadır. Doi Moi'den sonraki Vietnam şiiri sürecinde, şiir ve söylemdeki güçlü yeniliklerin yanı sıra, öğrenci duygularının, ilk aşkın ve gençlik anılarının ana malzeme haline geldiği kalıcı bir lirik kaynak hâlâ mevcuttur. Bu sistem, Hoang Nhuan Cam, Tran Hoa Binh , Truong Nam Huong, Do Trung Quan gibi kendine özgü bir şair kuşağı yaratmıştır.

"Bu şiirsel damarda, Nguyen Tien Thanh özel bir örnektir. 1980'lerin sonlarındaki öğrenci şiir hareketinden gelen Nguyen, "okul gençliği" ruhunu korumuş, ancak gençlikle sınırlı kalmamış, onu canlı bir anıya, deneyimli bir kişinin felsefi düşünce yapısına dönüştürmüştür." - Dr. Van dedi.

Bu araştırmacı şunu belirtmiştir: Nguyen Tien Thanh'ın şiirini "okul gençliği" sisteminin tipik yazarlarıyla ilişkilendirdiğimizde, aralarında ortak bir duygusal damarın var olduğu, ancak ifade biçimi ve derinliğin açıkça farklı olduğu görülebilir.

"Hoang Nhuan Cam, Do Trung Quan veya Truong Nam Huong... okul mekanlarına, yurtlara, okul bahçelerine, sınav dönemlerine ve gençliğin düşsel, masum, bazen tutkulu ve dürtüsel anılarla ifade edildiği kırmızı anka kuşlarına bağlıysa, Nguyen Tien Thanh bu duygunun kapsamını okul kampüsünün ötesine genişleterek yetişkin hayatına da taşıyor" - Dr. Van analiz etti - "Onda gençlik anıları artık ilk aşkla sınırlı kalmıyor, insanların geçmişe hayat yolculuğunun bir parçası olarak baktığı tefekkür malzemesi haline geliyor".

"Bu nedenle, Nguyen Tien Thanh'ın "öğrenci şiiri" ile "olgun şiir", saf duygular ile felsefi düşünceler arasında bir köprü olduğu söylenebilir. Dolayısıyla Nguyen Tien Thanh, "okul gençliği" şiir sistemini terk etmiyor, onu "hafıza gençliği" sistemine dönüştürüyor; burada gençliğin manevi bir mirasa dönüştüğü bir sistem. Eski sistemi yeni bir derinlikle zenginleştirerek, yirmili yaşlarındaki duygularını ellili yaşlarındaki yaşam felsefesine dönüştürüyor," diye vurguladı Dr. Van.

Bu araştırmacının analizinde ortaya çıkan sonuç şudur: Nguyen Tien Thanh, hayatın olgunluğuyla "okul gençliği" ruhunu genişleten, şiirini iki kuşak arasında bir köprü haline getiren az sayıdaki şairden biridir: 1986 sonrası hayalperest kuşak ve kendini arayan orta yaşlı kuşak.

Şair Nguyen Tien Thanh'ın bazı özellikleri

1968 yılında Vinh Phuc'ta doğdu; Vietnam Yazarlar Derneği üyesi. Hanoi Bilim Üniversitesi mezunu, gazetecilik alanında uzun yıllara dayanan deneyime sahip ve şu anda Vietnam Eğitim Yayınevi'nin Genel Müdürü.

Hayatın ortasında bir leke gibi isimsiz öğleden sonra (2021), Loạn Bút Hành (2021), Viễn Ca (2024), Mật Dục Thiên Thu (2025) olmak üzere 4 şiir kitabı ve 2 edebi deneme: Thời Của Tập Zị (2021), Kimseyi kurtarması gerekmeyen ama yazarı kurtaran şiirler (2025) olmak üzere 2 edebi deneme yayımlanmıştır.

VNA'ya göre

Kaynak: https://baohaiphong.vn/nguyen-tien-thanh-mot-thi-si-nguyen-ban-524408.html